← Terug naar "Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten "
| Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten | Arrêté ministériel portant délégation de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics et des contrats de concession |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 25 SEPTEMBER 2018. - Ministerieel besluit houdende delegatie van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN ECONOMIE EN CONSUMENTEN, DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING, DIGITALE AGENDA, TELECOMMUNICATIE EN POST, DE MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSGEZONDHEID, DE MINISTER VAN ENERGIE, LEEFMILIEU EN DUURZAME ONTWIKKELING, DE MINISTER VAN MIDDENSTAND, ZELFSTANDIGEN, K.M.O.'S, LANDBOUW EN MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, DE STAATSSECRETARIS VOOR BESTRIJDING VAN DE SOCIALE FRAUDE, PRIVACY EN NOORDZEE, | 25 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté ministériel portant délégation de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics et des contrats de concession LE VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES CONSOMMATEURS, LE VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT, DE L'AGENDA NUMERIQUE, DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE, LA MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTE PUBLIQUE, LA MINISTRE DE L'ENERGIE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE, LE MINISTRE DES CLASSES MOYENNES, DES INDEPENDANTS, DES P.M.E., DE L'AGRICULTURE, ET DE L'INTEGRATION SOCIALE, LE SECRETAIRE D'ETAT A LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE SOCIALE, A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ET A LA MER DU NORD, |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37 ; | Vu la Constitution, l'article 37 ; |
| Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de | Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et |
| informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde | aux voies de recours en matière de marché publics, de certains marchés |
| opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies; | de travaux, de fournitures et de services et de concessions ; |
| Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten; | Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics ; |
| Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de concessieovereenkomsten; | Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux contrats de concession ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales |
| de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; | d'exécution des marchés publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 2013 relatif à l'intervention du Conseil |
| tussenkomst van de Ministerraad, de overdracht van bevoegdheid en de | des ministres, aux délégations de pouvoir et aux habilitations en |
| machtigingen inzake de plaatsing en de uitvoering van | matière de passation et d'exécution des marchés publics, des concours |
| overheidsopdrachten, prijsvragen en concessies op federaal niveau; | et des concessions au niveau fédéral ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés |
| plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; | publics dans les secteurs classiques ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 juin 2017 relatif à la passation et aux règles |
| plaatsing en de algemene uitvoeringsregels van de | générales d'exécution des contrats de concession ; |
| concessieovereenkomsten; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 februari 2014 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 25 février 2014 portant délégation de |
| delegatie van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Ministre chargé des Classes moyennes, |
| Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw; | des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 februari 2014 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 25 février 2014 portant délégation de |
| delegatie van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Ministre chargé de l'Economie, des |
| Minister van Economie, Consumenten en Noordzee; | Consommateurs et de la Mer du Nord ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 april 2014 houdende delegatie | Vu l'arrêté ministériel du 1er avril 2014 portant délégation de |
| van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Secrétaire d'Etat à l'Environnement, |
| Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en | à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles ; |
| Staatshervorming; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 mei | Considérant l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mai 2018, |
| 2018, Besluiten : HOOFDSTUK I. - Bevoegdheid om het voorwerp van de opdracht of de concessie goed te keuren
Artikel 1.De voorzitter van het Directiecomité heeft delegatie om het voorwerp van de opdracht goed te keuren indien het geraamde bedrag van de te gunnen opdracht hoger is dan 8.500 euro en lager is dan 144.000 euro. De goedkeuring van het voorwerp van de opdracht kan worden verleend ofwel door de goedkeuring van een aankoopprogramma waarin deze opdracht is opgenomen, ofwel door een beslissing die specifiek op deze opdracht betrekking heeft, met name indien het aankoopprogramma nog niet werd goedgekeurd of de voorgenomen opdracht niet werd opgenomen in het goedgekeurde aankoopprogramma. De goedkeuring van het voorwerp van de opdracht is niet vereist voor opdrachten waarvan het geraamde bedrag 8.500 euro niet overschrijdt. |
Arrêtent : CHAPITRE Ier. - Le pouvoir d'approuver l'objet du marché ou de la concession
Article 1er.Le président du Comité de Direction reçoit délégation pour approuver l'objet du marché, lorsque le montant estimé du marché à attribuer est supérieur à 8.500 euros et inférieur à 144.000 euros. L'approbation de l'objet du marché peut se faire soit par l'approbation d'un programme achat dans lequel ce marché est compris, soit par une décision propre à ce marché, notamment si le programme achat n'a pas encore été approuvé ou si l'achat projeté n'est pas compris dans le programme achat approuvé. L'approbation de l'objet du marché n'est pas requise pour les marchés dont le montant estimé n'excède pas 8.500 euros. |
| HOOFDSTUK II. - Bevoegdheid om de voorgestelde plaatsingsprocedure, de | CHAPITRE II. - Le pouvoir d'approuver la procédure de passation |
| opdrachtdocumenten en het opstarten van de | proposée, les documents du marché et la mise en oeuvre de la procédure |
| overheidsopdrachtenprocedure goed te keuren | de marché public |
Art. 2.Op voorwaarde dat het voorwerp van de opdracht is goedgekeurd, |
Art. 2.Pour autant que l'objet du marché ait été approuvé, le |
| heeft de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole | directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion |
| delegatie om de voorgestelde plaatsingsprocedure, de | reçoit délégation pour approuver la procédure de passation proposée, |
| opdrachtdocumenten en het opstarten van de plaatsingsprocedure goed te | les documents du marché et la mise en oeuvre de la procédure de |
| keuren voor opdrachten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan of | passation pour les marchés dont le montant estimé est supérieur ou |
| gelijk is aan 144.000 euro en lager is dan de bedragen bedoeld in | égal à 144.000 euros et inférieur aux montants visés à l'article 3 de |
| artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 april 2013 betreffende de | l'arrêté royal du 3 avril 2013 relatif à l'intervention du Conseil des |
| tussenkomst van de Ministerraad, de overdracht van bevoegdheid en de | ministres, aux délégations de pouvoir et aux habilitations en matière |
| machtigingen inzake de plaatsing en de uitvoering van | de passation et d'exécution des marchés publics, des concours et des |
| overheidsopdrachten, prijsvragen en concessies op federaal niveau. | concessions au niveau fédéral. |
| Op voorwaarde dat het voorwerp van de opdracht is goedgekeurd, heeft | Pour autant que l'objet du marché ait été approuvé, le chef du service |
| het hoofd van de Aankoopdienst van de Stafdienst Budget en | Achat du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion reçoit |
| Beheerscontrole delegatie om de voorgestelde plaatsingsprocedure, de | délégation pour approuver la procédure de passation proposée, les |
| opdrachtdocumenten en het opstarten van de plaatsingsprocedure goed te | documents du marché et la mise en oeuvre de la procédure de passation |
| keuren voor opdrachten waarvan het geraamde waarde hoger is dan 8.500 | pour les marchés dont le montant estimé est supérieur à 8.500 euros et |
| euro en lager is dan 144.000 euro alsook voor opdrachten op basis van | inférieur à 144.000 euros ainsi que pour les marchés fondés sur un |
| een raamovereenkomst, ongeacht het bedrag ervan. | accord-cadre quel que soit leur montant. |
| De goedkeuring van de voorgestelde plaatsingsprocedure, van de | L'approbation de la procédure de passation proposée, des documents du |
| opdrachtdocumenten en van het opstarten van de plaatsingsprocedure is | marché et de la mise en oeuvre de la procédure de passation n'est pas |
| niet vereist voor opdrachten waarvan het geraamde bedrag 8.500 euro | exigée pour les marchés dont le montant estimé n'excède pas 8.500 |
| niet overschrijdt. | euros. |
| HOOFDSTUK III. - Bevoegdheid om de kandidaten te selecteren | CHAPITRE III. - Le pouvoir de sélectionner les candidats |
Art. 3.De directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole heeft |
Art. 3.Le directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de |
| delegatie om de geselecteerde kandidaten tot deelname aan een | gestion reçoit délégation pour approuver les candidats sélectionnés |
| overheidsopdracht waarvan het geraamde bedrag hoger is dan of gelijk | pour participer à un marché public dont le montant estimé est |
| is aan 144.000 euro en lager is dan de bedragen bedoeld in artikel 9 | supérieur ou égal à 144.000 euros et inférieur aux montants visés à |
| van het koninklijk besluit van 3 april 2013 betreffende de tussenkomst | l'article 9 de l'arrêté royal du 3 avril 2013 relatif à l'intervention |
| van de Ministerraad, de overdracht van bevoegdheid en de machtigingen | du Conseil des ministres, aux délégations de pouvoir et aux |
| inzake de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten, | habilitations en matière de passation et d'exécution des marchés |
| prijsvragen en concessies op federaal niveau goed te keuren. | publics, des concours et des concessions au niveau fédéral. |
| Het hoofd van de Aankoopdienst van de Stafdienst Budget en | Le chef du service Achat du service d'encadrement Budget et Contrôle |
| Beheerscontrole heeft delegatie om de geselecteerde kandidaten tot | de gestion reçoit délégation pour approuver les candidats sélectionnés |
| deelname aan een overheidsopdracht waarvan het geraamde bedrag hoger | pour participer à un marché public dont le montant estimé est |
| is dan 8.500 euro en lager is dan 144.000 euro goed te keuren. | supérieur à 8.500 euros et inférieur à 144.000 euros. |
| De goedkeuring van de geselecteerde kandidaten tot deelname aan een | L'approbation des candidats sélectionnés pour participer à un marché |
| overheidsopdracht is niet vereist voor opdrachten waarvan het geraamde | public n'est pas exigée pour les marchés dont l'estimation n'excède |
| bedrag 8.500 euro niet overschrijdt. | pas 8.500 euros. |
| HOOFDSTUK IV. - Bevoegdheid om overheidsopdrachten en concessies te | CHAPITRE IV. - Le pouvoir d'attribuer et de conclure des marchés |
| gunnen en te sluiten | publics et des concessions |
Art. 4.De voorzitter van het Directiecomité heeft delegatie om de |
Art. 4.Le président du Comité de Direction reçoit délégation pour |
| gunningsbeslissing goed te keuren voor opdrachten waarvan het bedrag | approuver la décision d'attribution du marché dont le montant est |
| hoger is dan of gelijk is aan 144.000 euro en lager is dan de bedragen | supérieur ou égal à 144.000 euros et inférieur aux montants visés à |
| bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van 3 april 2013 | l'article 10 de l'arrêté royal du 3 avril 2013 relatif à |
| betreffende de tussenkomst van de Ministerraad, de overdracht van | l'intervention du Conseil des ministres, aux délégations de pouvoir et |
| bevoegdheid en de machtigingen inzake de plaatsing en de uitvoering | aux habilitations en matière de passation et d'exécution des marchés |
| van overheidsopdrachten, prijsvragen en concessies op federaal niveau. | publics, des concours et des concessions au niveau fédéral. |
| De directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole heeft | Le directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion |
| delegatie om de gunningsbeslissing goed te keuren voor opdrachten | reçoit délégation pour approuver la décision d'attribution du marché |
| waarvan het bedrag hoger is dan of gelijk is aan 30.000 euro en lager | dont le montant est supérieur ou égal à 30.000 euros et inférieur à |
| is dan 144.000 euro. | 144.000 euros. |
| Het hoofd van de Aankoopdienst van de Stafdienst Budget en | Le chef du service Achat du service d'encadrement Budget et contrôle |
| Beheerscontrole heeft delegatie om de gunningsbeslissing goed te | de gestion reçoit délégation pour approuver la décision d'attribution |
| keuren voor opdrachten waarvan het bedrag lager is dan 30.000 euro. | du marché dont le montant est inférieur à 30.000 euros. |
Art. 5.De voorzitter van het Directiecomité heeft delegatie om |
Art. 5.Le président du Comité de Direction reçoit délégation pour |
| opdrachten te sluiten waarvan het bedrag hoger is dan of gelijk is aan | conclure les marchés dont le montant est supérieur ou égal à 144.000 |
| 144.000 euro en lager is dan de bedragen bedoeld in artikel 10 van het | euros et inférieur aux montants visés à l'article 10 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 3 april 2013 betreffende de tussenkomst van de | du 3 avril 2013 relatif à l'intervention du Conseil des ministres, aux |
| Ministerraad, de overdracht van bevoegdheid en de machtigingen inzake | délégations de pouvoir et aux habilitations en matière de passation et |
| de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten, prijsvragen en | d'exécution des marchés publics, des concours et des concessions au |
| concessies op federaal niveau. | niveau fédéral. |
| Het hoofd van de Aankoopdienst van de Stafdienst Budget en | Le chef du service Achat du service d'encadrement Budget et Contrôle |
| Beheerscontrole heeft delegatie om opdrachten te sluiten waarvan het | de gestion reçoit délégation pour conclure les marchés dont le montant |
| bedrag lager is dan 144.000 euro. | est inférieur à 144.000 euros. |
| HOOFDSTUK V. - Kleine specifieke uitgaven die niet op een | CHAPITRE V. - Petites dépenses spécifiques non fondées sur un |
| raamovereenkomst zijn gebaseerd | accord-cadre |
Art. 6.De directeurs-generaal en de directeurs van de stafdiensten |
Art. 6.Les directeurs généraux et les directeurs des services |
| kunnen een maximaal bedrag van 10.000 euro per jaar gebruiken. Dit | d'encadrement peuvent utiliser une enveloppe de maximum 10.000 euros |
| bedrag bestaat uit 5.000 euro voor de terugbetaling van onkosten in de | par an. Cette enveloppe est composée de 5.000 euros pour le |
| zin van artikel 15, § 3, van het koninklijk besluit van 29 oktober | remboursement de frais, au sens de l'article 15, § 3, de l'arrêté |
| 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de | royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des |
| managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de | fonctions de management dans les services publics fédéraux et les |
| programmatorische federale overheidsdiensten en artikel 14, § 3, van | services publics fédéraux de programmation et de l'article 14, § 3, de |
| het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en | l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à |
| de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten en | l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics |
| de programmatorische federale overheidsdiensten, en 5.000 euro voor | fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, et de |
| het gunnen en sluiten van specifieke overheidsopdrachten uit de | 5.000 euros pour attribuer et conclure des marchés publics spécifiques |
| begrotingskredieten die voor hun respectieve administratie zijn | à charge des crédits budgétaires prévus pour leur administration |
| uitgetrokken. | respective. |
| De voorzitter van het Directiecomité is gemachtigd om op voorstel van | Le président du Comité de Direction est autorisé à déterminer, sur |
| de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole de | proposition du directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle |
| modaliteiten vast te stellen voor de aanwending van de bovenvermelde | de gestion, les modalités pour l'utilisation des montants |
| bedragen. | susmentionnés. |
| HOOFDSTUK VI. - Repetitieve uitgaven op basis van een raamovereenkomst | CHAPITRE VI. - Dépenses répétitives fondées sur un accord-cadre |
Art. 7.De voorzitter van het Directiecomité is gemachtigd om op |
Art. 7.Le président du Comité de Direction est autorisé à déterminer, |
| voorstel van de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole | sur proposition du directeur du service d'encadrement Budget et |
| de bepalingen vast te stellen volgens welke de directeurs-generaal en | Contrôle de gestion, les modalités selon lesquelles les directeurs |
| de directeurs van de stafdiensten op raamovereenkomsten gebaseerde | généraux et les directeurs des services d'encadrement peuvent |
| opdrachten kunnen gunnen en sluiten. | attribuer et conclure des marchés basés sur des accords-cadres. |
| HOOFDSTUK VII. - Wijzigingen van een opdracht of een raamovereenkomst | CHAPITRE VII. - Modifications d'un marché ou d'un accord-cadre |
Art. 8.Elke wijziging met financiële gevolgen voor de bepalingen van |
Art. 8.Toute modification avec incidence financière des conditions |
| een opdracht of raamovereenkomst in de zin van de artikelen 37 en | d'un marché ou d'un accord-cadre, au sens des articles 37 et suivants |
| volgende van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling | de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales |
| van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, wordt overeenkomstig artikel 4 voor goedkeuring voorgelegd aan de bevoegde persoon. Om de bevoegde persoon te bepalen, worden de bedragen van de oorspronkelijke opdracht en van de wijzigingen samengeteld. Elke essentiële wijziging die geen financiële impact heeft op de bepalingen van een opdracht of raamovereenkomst in de zin van artikel 37 en volgende van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, wordt voor goedkeuring aan de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole voorgelegd. | d'exécution des marchés publics, est soumise à l'approbation de la personne compétente suivant l'article 4. Pour déterminer la personne compétente, les montants du marché initial et des modifications sont additionnés. Toute modification essentielle sans incidence financière des conditions d'un marché ou d'un accord-cadre, au sens des articles 37 et suivants de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics, est soumise à l'approbation du directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion. |
| HOOFDSTUK VIII. - Gemeenschappelijke bepalingen | CHAPITRE VIII. - Dispositions communes |
Art. 9.Elk bedrag of elke waarde vermeld in dit besluit is een bedrag |
Art. 9.Tout montant ou valeur mentionné dans le présent arrêté |
| of waarde exclusief belasting over de toegevoegde waarde. | s'entend hors taxe sur la valeur ajoutée. |
Art. 10.De in de voorgaande artikelen genoemde personen kunnen bij |
Art. 10.Les personnes mentionnées aux articles précédents peuvent, en |
| hun afwezigheid worden vervangen door een daartoe door hen aangewezen | leur absence, se faire remplacer par un membre du personnel ou du |
| personeelslid of lid van het Directiecomité, zonder dat deze | Comité de Direction désigné par elles à cet effet, sans avoir à |
| vervanging tegenover derden moet worden verantwoord. | justifier vis-à-vis des tiers de ce remplacement. |
Art. 11.Het bedrag van 30.000 euro vermeld in de voorgaande artikelen |
Art. 11.Le montant de 30.000 euros mentionné aux articles précédents |
| komt op het ogenblik van uitvaardiging van dit besluit overeen met het | correspond, au moment où le présent arrêté a été pris, au montant |
| bedrag waaronder opdrachten kunnen tot stand komen via een aanvaarde | en-dessous duquel les marchés peuvent être conclus par facture |
| factuur overeenkomstig artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake | acceptée conformément à l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 |
| overheidsopdrachten. | relative aux marchés publics. |
| Het bedrag van 144.000 euro vermeld in de voorgaande artikelen komt op | Le montant de 144.000 euros mentionné aux articles précédents |
| de datum van inwerkingtreding van dit besluit overeen met het bedrag | correspond, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, au |
| waaronder de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking | montant en-dessous duquel la procédure négociée sans publication |
| kan worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 42, § 1, 1°, a, van de | préalable peut être menée conformément à l'article 42, § 1er, 1°, a, |
| wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, en artikel 90, lid 1, | de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, et à l'article |
| 1°, van het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing van | 90, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la |
| overheidsopdrachten in de klassieke sectoren. | passation des marchés publics dans les secteurs classiques. |
| Indien deze bedragen wegens wijzigingen in de wet- of regelgeving | Si ces montants changent en raison d'adaptations législatives ou |
| veranderen, dan gelden deze wijzigingen van rechtswege voor de in dit | réglementaires, ces adaptations s'appliquent de plein droit aux |
| besluit genoemde bedragen. | montants mentionnés dans le présent arrêté. |
Art. 12.Het hoofd van de Aankoopdienst heeft delegatie om alle |
Art. 12.Le chef du service Achat reçoit délégation pour signer toute |
| correspondentie te ondertekenen die in het kader van een plaatsingsprocedure van een overheidsopdracht of een | correspondance adressée aux soumissionnaires au cours d'une procédure |
| concessieovereenkomst aan de inschrijvers wordt gericht. | de passation d'un marché public ou d'un contrat de concession. |
Art. 13.De in dit besluit vermelde drempels zijn ook van toepassing |
Art. 13.Les seuils mentionnés dans le présent arrêté sont également |
| op de delegatie van bevoegdheid voor de plaatsing en de uitvoering van | d'application pour la délégation de pouvoir en matière de passation et |
| concessieovereenkomsten. | d'exécution des contrats de concession. |
| HOOFDSTUK IX. - Slotbepalingen | CHAPITRE IX. - Dispositions finales |
Art. 14.Worden opgeheven: |
Art. 14.Sont abrogés : |
| 1° het ministerieel besluit van 25 februari 2014 houdende delegatie | 1° l'arrêté ministériel du 25 février 2014 portant délégation de |
| van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Ministre chargé des Classes moyennes, |
| Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw; | des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture ; |
| 2° het ministerieel besluit van 25 februari 2014 houdende delegatie | 2° l'arrêté ministériel du 25 février 2014 portant délégation de |
| van bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Ministre chargé de l'Economie, des |
| Minister van Economie, Consumenten en Noordzee; | Consommateurs et de la Mer du Nord ; |
| 3° het ministerieel besluit van 1 april 2014 houdende delegatie van | 3° l'arrêté ministériel du 1er avril 2014 portant délégation de |
| bevoegdheid inzake de plaatsing en de uitvoering van | pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics |
| overheidsopdrachten voor de bevoegdheden die ressorteren onder de | pour les compétences relevant du Secrétaire d'Etat à l'Environnement, |
| Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en | à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles. |
| Staatshervorming. Art. 15.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2018. |
Art. 15.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2018. |
Art. 16.Een afschrift van dit besluit wordt ter informatie |
Art. 16.Copie du présent arrêté est transmise à la Cour des Comptes |
| overgezonden aan het Rekenhof. | pour information. |
| Brussel, 25 september 2018. | Bruxelles, le 25 septembre 2018. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Consumenten, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au |
| Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, | Développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |
| De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en | Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de |
| Maatschappelijke Integratie, | l'Agriculture et de l'Intégration sociale, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Staatssecretaris voor Bestrijding van de Sociale Fraude, Privacy en Noordzee, | Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale, à la Protection de la Vie privée et à la Mer du Nord, |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |