← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de formulieren te gebruiken voor de verklaringen vereist om een beroepsactiviteit uit te oefenen tijdens de indisponibiliteitstelling van bepaalde militairen van het actief kader van de strijdkrachten "
| Ministerieel besluit tot vastlegging van de formulieren te gebruiken voor de verklaringen vereist om een beroepsactiviteit uit te oefenen tijdens de indisponibiliteitstelling van bepaalde militairen van het actief kader van de strijdkrachten | Arrêté ministériel définissant les formulaires à utiliser pour les déclarations imposées pour exercer une activité professionnelle lors de la mise en disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 25 SEPTEMBER 1997. Ministerieel besluit tot vastlegging van de formulieren te gebruiken voor de verklaringen vereist om een beroepsactiviteit uit te oefenen tijdens de indisponibiliteitstelling van bepaalde militairen van het actief kader van de strijdkrachten De Minister van Landsverdediging, | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 25 SEPTEMBRE 1997. Arrêté ministériel définissant les formulaires à utiliser pour les déclarations imposées pour exercer une activité professionnelle lors de la mise en disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées Le Ministre de la Défense nationale, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het in | Vu l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à la mise en |
| disponibiliteitstellen van bepaalde militairen van het actief kader | |
| van de krijgsmacht, met toepassing van artikel 3, § 1, 1° van de wet | disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées, |
| van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire | en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 |
| voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en | visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la |
| Monetaire Unie, inzonderheid artikel 10, § 3, | Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, notamment l'article 10, § 3, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 10, § 3, eerste lid van het |
Article 1er.Pour l'application de l'article 10, § 3, alinéa 1er, de |
| koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het indisponibiliteit | l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à la mise en disponibilité |
| stellen van bepaalde militairen van het actief kader van de | de certains militaires du cadre actif des forces armées, en |
| krijgsmacht, | application de . |
| met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 | l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser |
| strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname | les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à |
| van België van de Europese Economische en Monetaire Unie, is de | l'Union économique et monétaire européenne, le militaire qui exerce |
| militair die een beroepsactiviteit uitoefent gedurende de periode van | une activité professionnelle pendant la période de mise en |
| indisponibiliteitstelling, ertoe gehouden het formulier « verklaring | disponibilité est tenu d'employer le formulaire « déclaration du |
| van de militair in disponibiliteit » te gebruiken in bijlage 1 van | militaire mis en disponibilité » en annexe 1 du présent arrêté pour |
| huidig besluit om de werkgever in kennis te stellen van zijn toestand | informer son employeur de sa situation de militaire mis en |
| van militair in disponibiliteit. | disponibilité. |
Art. 2.Voor de toepassing van artikel 10, § 3, tweede lid, van |
Art. 2.Pour l'application de l'article 10, § 3, alinéa 2, du même |
| hetzelfde koninklijk besluit is de werkgever die een militair in | arrêté royal, l'employeur qui occupe un militiare mis en disponibilité |
| disponibiliteit tewerkstelt, ertoe gehouden het formulier « verklaring | est tenu d'employer le formulaire « déclaration de l'employeur » en |
| van de werkgever » in bijlage 2 van huidig besluit te gebruiken om de | annexe 2 du présent arrêté pour informer le Ministre de la Défense |
| Minister van Landsverdediging ervan in kennis te stellen dat hij een | nationale du fait qu'il emploie un militaire qui est mis en |
| in disponibiliteit gestelde militair tewerkstelt. | disponibilité. |
| Brussel, 25 september 1997. | Bruxelles, le 25 septembre 1997. |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Bijlage 1 aan het ministerieel besluit van 25 september 1997 | |
| VERKLARING VAN DE MILITAIR IN DISPONIBILITEIT | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |