← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 109.538,43 euro aan de v.z.w. Pro Vélo voor het jaar 2021 "
| Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 109.538,43 euro aan de v.z.w. Pro Vélo voor het jaar 2021 | Arrêté ministériel accordant une subvention de 109.538,43 euros à l'asbl Pro Vélo pour l'année 2021 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 25 OKTOBER 2021. - Ministerieel besluit tot toekenning van een | 25 OCTOBRE 2021. - Arrêté ministériel accordant une subvention de |
| subsidie van 109.538,43 euro aan de v.z.w. Pro Vélo voor het jaar 2021 | 109.538,43 euros à l'asbl Pro Vélo pour l'année 2021 |
| Gelet op de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het | Vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la |
| uitstel en de probatie, inzonderheid op de artikelen 1 en 1bis; | probation, en particulier les articles 1 et 1 bis; |
| Gelet op artikel 216ter, § 1, van het Wetboek van Strafvordering; | Vu l'article 216ter, § 1, du code de procédure pénale; |
| Gelet op de artikelen 37 quinquies tot 37 septies van het | Vu les articles 37quinquies à 37septies du code pénal; |
| Strafwetboek; Gelet op artikel 4 van de wet van 6 december 2005 betreffende de | Vu l'article 4 de la loi du 6 décembre 2005 relative à la répartition |
| verdeling van een deel van de federale ontvangsten inzake verkeersveiligheid; | d'une partie des recettes fédérales en matière de sécurité routière; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 2003 betreffende de | Vu l'arrêté Royal du 17 décembre 2003 relatif à la subvention |
| subsidiëring van instellingen die voorzien in een gespecialiseerde | d'organismes offrant un encadrement spécialisé aux citoyens impliqués |
| begeleiding voor burgers die betrokken zijn in een gerechtelijke procedure; | dans une procédure judiciaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la |
| coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; | coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 28 september 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances du 28 septembre 2021; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de v.z.w. Pro Vélo wordt een subsidie toegekend van |
Article 1er.Une subvention de 109.538,43 est attribuée à l'asbl Pro |
| 109.538,43 voor het begrotingsjaar 2021. Dit bedrag wordt uitbetaald | Vélo pour l'année budgétaire 2021. Ce montant est payé sur le numéro |
| op rekeningnummer 068-2160140-74 van de vzw Pro Vélo. | de compte 068-2160140-74 de l'asbl Pro Vélo. |
Art. 2.De subsidie wordt toegekend voor de personeelskosten en de |
Art. 2.La subvention est accordée pour les frais de personnel et de |
| werkingskosten. | fonctionnement. |
Art. 3.De subsidie zal in tweemaandelijkse schijven worden |
Art. 3.Les subsides sont versés par tranche bimestrielle. Une |
| uitbetaald. Een eerste schijf (2/12) wordt uitbetaald na ontvangst van | première tranche (2/12) est versée après réception de la déclaration |
| de aangifte bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 17 | visée à l'article 9 de l'arrêté royal du 17 décembre 2003 relatif à la |
| december 2003 betreffende de subsidiëring van instellingen die | subvention d'organismes offrant un encadrement spécialisé aux citoyens |
| voorzien in een gespecialiseerde begeleiding voor burgers die | |
| betrokken zijn in een gerechtelijke procedure. | impliqués dans une procédure judiciaire. |
Art. 4.De subsidie wordt definitief vastgelegd na voorlegging van de |
Art. 4.La fixation définitive des subsides sera faite après |
| bewijsstukken betreffende de periode waarop de subsidie betrekking | présentation des pièces justificatives concernant la période pour |
| heeft en nadat de instelling aan de minister een financieel verslag | laquelle les subsides ont été octroyés, et après que l'organisme ait |
| heeft bezorgd, zoals bedoeld in artikel 11 van het bovenvermeld | transmis un rapport financier au ministre, comme prévu à l'article 11 |
| koninklijk besluit. | de l'arrêté royal précité. |
| Het verslag en de bewijsstukken worden uiterlijk drie maanden na | Le rapport et les pièces justificatives sont présentés au plus tard |
| afloop van het werkingsjaar overgemaakt. | trois mois après la fin de l'année d'activité. |
Art. 5.Het eventueel te veel aan uitbetaalde subsidies dient te |
Art. 5.Les subsides éventuellement octroyés en trop doivent être |
| worden terugbetaald, overeenkomstig artikel 12 van het in artikel 3 | remboursés conformément à l'article 12 de l'arrêté royal visé à |
| vermelde koninklijk besluit. | l'article 3. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021 tot |
Art. 6.Cet arrêté entre en vigueur du 1er janvier 2021 au 31 décembre |
| en met 31 december 2021. | 2021. |
| Gegeven te Brussel, 25 oktober 2021. | Donné à Bruxelles, le 25 octobre 2021. |
| De Vice-eersteminister en Minister van Justitie en Noordzee, | Le Vice-Premier Ministre et la Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |