← Terug naar "Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende het gebruik van het document voor begeleiding van slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee "
| Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende het gebruik van het document voor begeleiding van slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee | Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires concernant l'utilisation du document d'accompagnement de volailles d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 25 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit tot opheffing van het | 25 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen | du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires concernant |
| betreffende het gebruik van het document voor begeleiding van | l'utilisation du document d'accompagnement de volailles d'abattage, |
| slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 | |
| augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de | visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant |
| gezondheidskwalificatie van pluimvee | certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999; | décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et 5 février 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde | Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions |
| voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, inzonderheid op het artikel 7; | pour la qualification sanitaire des volailles, notamment l'article 7; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende tijdelijke | Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures temporaires |
| maatregelen betreffende het gebruik van het document voor begeleiding | concernant l'utilisation du document d'accompagnement de volailles |
| van slachtpluimvee bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van | |
| 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de | d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août 1998 |
| gezondheidskwalificatie van pluimvee; | établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gegeven op 26 juni 1998 met | volailles; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, donné le 26 juin 1998 en |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad | application de l'article 84, alinéa 1°, 2°, des lois sur le Conseil |
| van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen door de wet van | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août |
| 4 augustus 1996; | 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat een echtverklarings- en bemonsteringsdocument op de | Considérant qu'un nouveau document de certification et |
| markt gebracht wordt, maakt de bepalingen van het ministerieel besluit | d'échantillonnage avant mise sur le marché rend obsolètes les |
| van 2 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende het | dispositions de l'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des |
| gebruik van het document voor begeleiding van slachtpluimvee bedoeld | mesures temporaires concernant l'utilisation du document |
| in artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende | d'accompagnement de volailles d'abattage, visé à l'article 7 de |
| bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, | l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour |
| onbruikbaar, | la qualification sanitaire des volailles, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het ministerieel besluit van 2 juni 1999 houdende |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 2 juin 1999 portant des mesures |
| tijdelijke maatregelen betreffende het gebruik van het document voor | temporaires concernant l'utilisation du document d'accompagnement de |
| begeleiding van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor | volailles d'abattage, visé à l'article 7 de l'arrêté royal du 10 août |
| de gezondheidskwalificatie van pluimvee wordt opgeheven. | 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire |
| des volailles, est abrogé. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag daarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 25 oktober 1999. | Bruxelles, le 25 octobre 1999. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |