← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de regeringscommissaris die de Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast met Wetenschapsbeleid, vertegenwoordigt bij de naamloze vennootschap "Relaunch for the Future" "
| Ministerieel besluit houdende benoeming van de regeringscommissaris die de Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast met Wetenschapsbeleid, vertegenwoordigt bij de naamloze vennootschap "Relaunch for the Future" | Arrêté ministériel portant nomination du commissaire de gouvernement qui représente le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements stratégiques, chargé de la Politique scientifique, auprès de la société anonyme « Relaunch for the Future » |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 25 MEI 2021. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de | 25 MAI 2021. - Arrêté ministériel portant nomination du commissaire de |
| regeringscommissaris die de Staatssecretaris voor Relance en | gouvernement qui représente le Secrétaire d'Etat pour la Relance et |
| Strategische Investeringen, belast met Wetenschapsbeleid, | les Investissements stratégiques, chargé de la Politique scientifique, |
| vertegenwoordigt bij de naamloze vennootschap "Relaunch for the Future" | auprès de la société anonyme « Relaunch for the Future » |
| De Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast | Le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements |
| met Wetenschapsbeleid, | stratégiques, chargé de la Politique scientifique, |
| Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- | Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de |
| en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke | Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales |
| investeringsmaatschappijen, artikel 2, § 3, vervangen bij de wet van 4 | d'investissement, l'article 2, § 3, remplacé par la loi du 4 août 1978 |
| augustus 1978 en gewijzigd bij de wetten van 26 augustus 2006 en 25 | et modifié par les lois du 26 août 2006 et 25 avril 2014 ; |
| april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2021 waarbij aan de | Vu l'arrêté royal du 2 avril 2021 confiant à la Société fédérale de |
| Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt | Participations et d'Investissement une mission au sens de l'article 2, |
| toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april | § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de |
| 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij | Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales |
| en de gewestelijke investeringsmaatschappijen, artikel 4, tweede lid; | d'investissement, l'article 4, deuxième alinéa; |
| Gelet op de overeenkomst tot delegatie van een opdracht, gesloten op | Vu la convention de délégation de mission, conclue le 19 mai 2021 en |
| 19 mei 2021 in uitvoering van voormeld koninklijk besluit van 2 april | exécution de l'arrêté royal du 2 avril 2021 précité, l'article 7.2 ; |
| 2021, artikel 7.2; | |
| Overwegende dat de oprichtingsakte van de naamloze vennootschap | Considérant que l'acte de constitution de la société anonyme « |
| "Relaunch for the Future" zal verleden worden op 25 mei 2021; | Relaunch for the Future » sera passé le 25 mai 2021 ; |
| Overwegende dat de bevoegdheden van deze regeringscommissaris in | Considérant que les pouvoirs de ce commissaire de gouvernement sont |
| voornoemde overeenkomst is vastgelegd, | fixés dans la convention précitée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Raphaël Jehotte wordt benoemd tot regeringscommissaris die |
Article 1er.Raphaël Jehotte est nommé commissaire de gouvernement qui |
| de Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen, belast | représente le Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements |
| met Wetenschapsbeleid vertegenwoordigt bij de naamloze vennootschap | stratégiques, chargé de la Politique scientifique auprès de la société |
| "Relaunch for the Future". | anonyme « Relaunch for the Future ». |
| Hij beschikt over de bevoegdheden, bedoeld in artikel 7.3 van de | Il dispose des pouvoirs, visés à l'article 7.3 de la convention de |
| overeenkomst tot delegatie van een opdracht, gesloten op 19 mei 2021 | délégation de mission, conclue le 19 mai 2021 en exécution de l'arrêté |
| in uitvoering van koninklijk besluit van 2 april 2021 waarbij aan de | royal du 2 avril 2021 confiant à la Société fédérale de Participations |
| Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt | |
| toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april | et d'Investissement une mission au sens de l'article 2, § 3, de la loi |
| 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij | du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et |
| en de gewestelijke investeringsmaatschappijen. | d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 mei 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 mai 2021. |
| Brussel, 25 mei 2021. | Bruxelles, le 25 mai 2021. |
| Th. DERMINE | Th. DERMINE |