← Terug naar "Ministerieel besluit houdende afbakening van de « beschermingszones » in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de zin van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 inzake de bescherming van het water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen "
| Ministerieel besluit houdende afbakening van de « beschermingszones » in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de zin van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 inzake de bescherming van het water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Arrêté ministériel délimitant pour la Région de Bruxelles-Capitale les « zones vulnérables », au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998, relatif à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 MEI 1999. - Ministerieel besluit houdende afbakening van de « | 25 MAI 1999. - Arrêté ministériel délimitant pour la Région de |
| beschermingszones » in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de zin van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 inzake de bescherming van het water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid, Gelet op richtlijn 91/676/ EG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen; | Bruxelles-Capitale les « zones vulnérables », au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998, relatif à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature, et de la Propreté publique, Vu la directive du Conseil des Communautés européennes 91/676/CE du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles; |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux souterraines; |
| grondwateren; Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen de verontreiniging; | la pollution; |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| november 1998 betreffende de bescherming van het water tegen de | novembre 1998 relatif à la protection des eaux contre la pollution par |
| verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, inzonderheid op artikel 3; | les nitrates à partir de sources agricoles, notamment l'article 3; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 29 | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 29 avril 1999; |
| april 1999; Overwegende de afgifte van een vergunning op 12 januari 1972 aan de | |
| BIWM (Brusselse Intercommunale Watermaatschappij), Wolstraat 70 te | Considérant la délivrance à la CIBE (Compagnie Intercommunale |
| 1000 Brussel voor een grondwaterwinning in het Ter Kamerenbos op het | Bruxelloise des Eaux), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, en date du |
| 12 janvier 1972, d'une autorisation d'une prise d'eau souterraine dans | |
| grondgebied van de Stad Brussel krachtens het koninklijk besluit van | le Bois de la Cambre sur le territoire de la Ville de Bruxelles sur |
| 18 december 1970 houdende regeling van de in gebruikneming van de | base de l'arrêté royal du 18 décembre 1970, réglementant l'usage des |
| grondwateren; | eaux souterraines; |
| Overwegende de akten van verklaring voor de grondwaterwinningen die | Considérant les actes de déclaration de prise d'eau souterraine par |
| deze maatschappij op 18 februari 1977 voor de bronbemaling in Ukkel en | cette société en date du 18 février 1977 pour les captages par puits |
| Brussel Stad heeft verleden, ingevolge het koninklijk besluit van 9 | situés à Uccle et à Bruxelles, suite à l'arrêté royal du 9 août 1976 |
| augustus 1976 betreffende de telling van de vóór 15 juli 1947 in | relatif au recensement des prises d'eau souterraine, mises en service |
| gebruik genomen grondwaterwinningen, | avant le 15 juillet 1947, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Een beschermingszone in de zin van artikel 3 van het | Article unique. Une zone vulnérable au sens de l'article 3 de l'arrêté |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998 |
| inzake de bescherming van het water tegen de verontreiniging door | relatif à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates |
| nitraten uit agrarische bronnen wordt overeenkomstig het bij dit | d'origine agricole est établie conformément au plan en annexe du |
| besluit gevoegde plan afgebakend. | présent arrêté. |
| Brussel, 25 mei 1999. | Bruxelles, le 25 mai 1999. |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld begin | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Publicatie : 1999-09-25 | |
| Numac : 1999031255 | |