← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het boekhoudkundig register van de granen "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het boekhoudkundig register van de granen | Arrêté ministériel déterminant le modèle du registre de la comptabilité des céréales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 25 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het boekhoudkundig register van de granen De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en de Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 25 MAI 1999. - Arrêté ministériel déterminant le modèle du registre de la comptabilité des céréales Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de wet van 10 juli 1956 betreffende de inmenging van inlandse | Vu la loi du 10 juillet 1956 relative à l'incorporation du froment |
| tarwe en de bedrijvigheid der nijverheidsmaalderijen, der handelaars | indigène et à l'activité des meuneries industrielles, des négociants |
| in inlandse tarwe en der gebruikers van tarwebloem, inzonderheid op | en froments indigènes et des utilisateurs de farine de froment, |
| artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1996 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1996 portant réglementation générale des |
| reglementering van de maalderijen en de handel in meel, inzonderheid | meuneries et du commerce de la farine, notamment les articles 3, § 1er, |
| op de artikelen 3, § 1, 7°, en 8, 1°; | 7°, et 8, 1°; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Het model van het boekhoudkundig register van de |
Article 1er.Le modèle du registre de la comptabilité des céréales non |
| ongereinigde granen, bedoeld in de artikelen 3, § 1, 7°, en 8, 1°, van | nettoyées, visé aux articles 3, § 1er, 7°, et 8, 1°, de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 10 april 1996 houdende algemene | du 10 avril 1996 portant réglementation générale des meuneries et du |
| reglementering van de maalderijen en de handel in meel, is vastgesteld | |
| overeenkomstig de bijlagen I en II bij dit besluit. | commerce de la farine, est établi conformément aux annexes I et II du |
Art. 2.Het model van het boekhoudkundig register van de gereinigde |
présent arrêté. Art. 2.Le modèle du registre de la comptabilité des céréales |
| granen, bedoeld in de artikelen 3, § 1, 7°, en 8, 1°, van het | nettoyées, visé aux articles 3, § 1er, 7°, et 8, 1°, de l'arrêté royal |
| voornoemde koninklijk besluit van 10 april 1996, is vastgesteld | précité du 10 avril 1996, est établi conformément aux annexes III et |
| overeenkomstig de bijlagen III en IV bij dit besluit. | IV du présent arrêté. |
| Brussel, 25 mei 1999. | Bruxelles, le 25 mai 1999. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |