← Terug naar "Ministerieel besluit houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
| Ministerieel besluit houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant la liste des agents de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 25 MAART 2003. - Ministerieel besluit houdende uitvoering van het | 25 MARS 2003. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een | du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence |
| voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant la liste des agents de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions |
| bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale | |
| overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, | concernant la mise en place des services publics fédéraux et des |
| inzonderheid op artikel 2, § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit | services publics fédéraux de programmation, notamment l'article 2, § |
| van 5 november 2002, en artikel 4; | 2, modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 2002, et l'article 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire |
| van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid | auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, |
| van de Voedselketen, inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 november 2002 houdende de | Vu l'arrêté royal du 5 novembre 2002 portant le transfert du personnel |
| overdracht van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire | |
| Keuring naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de | de l'Institut d'Expertise vétérinaire vers la cellule provisoire de |
| Veiligheid van de Voedselketen en houdende wijziging van het | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant |
| koninklijk besluit van 19 juli 2002 houdende diverse bepalingen | modification de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses |
| betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en | dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux |
| de programmatorische federale overheidsdiensten; | et des services publics fédéraux de programmation; |
| Overwegende dat de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor | Considérant que la liste des agents de l'Institut d'Expertise |
| Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het | vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de |
| overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | l'Environnement transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la |
| Voedselketen werd gepubliceerd op 19 december 2002; | Chaîne alimentaire a été publiée le 19 décembre 2002; |
| Overwegende dat dit besluit de overdracht mogelijk moet maken van | Considérant que le présent arrêté doit permettre le transfert de |
| personeelsleden naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap | membres du personnel dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale |
| voor de Veiligheid van de Voedselketen; dat die overdracht | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; que ce transfert est |
| onontbeerlijk is om de bestaande voorlopige cel aan te vullen; | indispensable pour compléter la cellule provisoire existante; afin de |
| teneinde, op termijn, de integratie van de personeelsleden in het | réaliser, à terme, l'intégration des agents dans l'Agence fédérale |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen te | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; |
| bewerkstelligen; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 maart 2003, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mars 2003, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op 15 oktober 2002, worden de personeelsleden van de |
Article 1er.A la date du 15 octobre 2002, des agents des services |
| algemene diensten van het Ministerie van Sociale Zaken, | généraux du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, van wie de namen in de bijlage zijn | de l'Environnement, dont les noms sont repris en annexe, sont |
| opgenomen, overgedragen naar de voorlopige cel van het Federaal | transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. | Sécurité de la Chaîne alimentaire. |
Art. 2.Op 1 december 2002 en op 1 maart 2003 worden de |
Art. 2.Au 1er décembre 2002 et au 1er mars 2003, des agents de la |
| personeelsleden van de voorlopige cel van de federale overheidsdienst | cellule provisoire du service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van wie | de la Chaîne alimentaire et Environnement, dont les noms sont repris |
| de namen in de bijlage zijn opgenomen, overgedragen naar de voorlopige | en annexe, sont transférés dans la cellule provisoire de l'Agence |
| cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. |
| Voedselketen. Art. 3.Aan de lijst van 19 december 2002; lijst van de |
Art. 3.A la liste du 19 décembre 2002; liste des agents de l'Institut |
| personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de | d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées |
| Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, | alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique |
| Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen naar het Federaal | et de l'Environnement transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, in rubriek : | de la Chaîne alimentaire, sous la rubrique : |
| « I. Personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring » | « I. Membres du personnel de l'Institut d'Expertise vétérinaire » les |
| worden de volgende woorden toegevoegd : | termes suivants sont ajoutés : |
| VAN BOSSUYT, Sandra. | VAN BOSSUYT, Sandra. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 oktober 2002. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 15 octobre 2002. |
| Brussel, 25 maart 2003. | Bruxelles, le 25 mars 2003. |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 25 maart | |
| 2003 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 25 mars 2003 portant |
| 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap | exécution de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule |
| voor de Veiligheid van de Voedselketen. | provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. |
| Brussel, 25 maart 2003. | Bruxelles, le 25 mars 2003. |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique |
| et de l'Environnement, | |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |