← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 10 de l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 25 JUNI 2001. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 10 van | 25 JUIN 2001. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 10 |
| het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het | de l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation |
| vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke | applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de |
| personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie | l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres |
| ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten | de la communauté militaire qui prestent des services en République |
| presteren in de Bondsrepubliek Duitsland | fédérale d'Allemagne |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation |
| van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en | applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de |
| tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en | l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres |
| culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | de la communauté militaire qui prestent des services en République |
| die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland, | fédérale d'Allemagne, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van |
Article 1er.En exécution de l'article 10 de l'arreté royal du 3 |
| 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel | septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents |
| toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden | définitifs, stagiaires et temporaires de l'Office central d'action |
| van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van | sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire |
| de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de | qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne, le |
| Bondsrepubliek Duitsland, wordt het bedrag van de vergoeding voor | montant de l'indemnité pour frais de scolarité est fixé comme suit à |
| schoolkosten als volgt vastgesteld met ingang van 1 september 2000 : | dater du 1er septembre 2000 : |
| - voor het schooljaar 2000-2001 : 55 500 BEF. | - pour l'année scolaire 2000-2001 : 55 500 BEF. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2000. |
| Brussel, 25 juni 2001. | Bruxelles, 25 juin 2001. |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |