← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma's 02, 05 en 07 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma's 02, 05 en 07 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 30 et les programmes 02, 05 et 07 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 25 JULI 2006. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 25 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma's 02, 05 | entre le programme 03 de la division organique 30 et les programmes |
| en 07 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van | 02, 05 et 07 de la division organique 30 du budget général des |
| het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene | Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, notamment |
| inzonderheid op artikel 40; | l'article 40; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid, | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 9.950 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 9.950 milliers |
| duizend EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 | d'EUR sont transférés du programme 03 de la division organique 30 au |
| naar programma 02 van organisatieafdeling 30. | programme 02 de la division organique 30. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 497 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 497 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 naar | transférés du programme 03 de la division organique 30 au programme 05 |
| programma 05 van organisatieafdeling 30. | de la division organique 30. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 7.352 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 7.352 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 naar | transférés du programme 03 de la division organique 30 au programme 07 |
| programma 07 van organisatieafdeling 30. | de la division organique 30. |
| De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's 02, 03, | La ventilation des allocations de base suivantes du programme 03 de la |
| 05 en 07 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting | division organique 30 et des programmes 02, 05 et 07 de la division |
| van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 wordt gewijzigd als | organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 est modifiée comme suit : |
| volgt : (in duizend euro) | (en milliers d'euros) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten |
Art. 2.Considérant la nécessité de transférer des crédits |
| worden naar basisallocatie 51.04, programma 03 van organisatieafdeling | d'engagement à l'allocation de base 51.04 du programme 03 de la |
| 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | division organique 11 budget général des dépenses de la Région |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van | wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision |
| 29 april 2004, 27 mei 2004 en 29 september 2005 door de Waalse | du Gouvernement wallon en ses séances des 29 avril 2004, 27 mai 2004 |
| Regering genomen beslissing in het kader van "Urban II - Sambreville", | et 29 septembre 2005, dans le cadre de l'"Urban II - Sambreville", de |
| van "Doelstelling 2 Maas-Vesder" en van "Interreg III A | l'"Objectif 2 Meuse-Vesdre" et de l'"Interreg III A |
| Wallonië-Lotharingen-Luxemburg", namelijk de volgende dossiers (titels | Wallonie-Lorraine-Luxembourg", à savoir, les dossiers suivants |
| en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | (intitulés et codifications des projets cofinancés) : |
| Projecten : | Projets : |
| Urban II Sambreville; | Urban II - Sambreville; |
| Hoofdlijn 1 : Economische reconversie en endogene economische ontwikkeling; | Axe 1 : Reconversion économique et développement économique endogène; |
| Maatregel 1.3 : Inrichting en verbetering van infrastructuren met | Mesure 1.3 : Aménagement et amélioration d'infrastructures en |
| structurerende uitrustingen; | équipement structurant; |
| Intitulé : Valorisation d'une zone d'activités économiques d'une | |
| Titel : Valorisatie van een bedrijfsruimte met een oppervlakte van 1 | superficie de 1 ha 06, quartier de la Vacherie à Auvelais; |
| ha 06, wijk "la Vacherie", te Auvelais; | |
| Operator : "Société intercommunale d'Aménagement et d'Equipement | Opérateur : Société intercommunale d'Aménagement et d'Equipement |
| économique de la Région namuroise (S.I.A.E.E.R.N.)"; | économique de la Région namuroise (S.I.A.E.E.R.N.); |
| Vastleggingskredieten : 50 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 50 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E URB 1 10300 0004 B; | Codification du projet : E URB 1 10300 0004 B; |
| Doelstelling 2 - Maas-Vesder; | Objectif 2 - Meuse-Vesdre; |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; | Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; |
| Maatregel 4.2 : Gespecialiseerde economische platformen; | Mesure 4.2 : Plates-formes économiques spécialisées; |
| Titel : Uitbreiding van het wetenschappelijk park Sart-Tilmant, "Liège | Intitulé : Extension du parc scientifique du Sart-Tilman dit "Liège |
| Science Park" genoemd, op de site van het "Bois Saint-Jean"; | Science Park " sur le site du Bois Saint-Jean; |
| Operator : Gemeente Seraing; | Opérateur : Commune de Seraing; |
| Vastleggingskredieten : 9.750 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 9.750 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E 2UR 1 40200 0034 B; | Codification du projet : E 2UR 1 40200 0034 B; |
| Interreg III A - Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; | Interreg III A - Wallonie-Lorraine-Luxembourg; |
| Hoofdlijn 3 : Bescherming van het leefmilieu en versterking van de | Axe 3 : Protection de l'environnement et renforcement de |
| aantrekkelijkheid van de grensruimte; | l'attractivité de l'espace frontalier; |
| Maatregel 3.3 : Ondersteuning voor een geïntegreerd beheer van | Mesure 3.3 : Soutien à une gestion intégrée des ressources en eaux; |
| waterhulpbronnen; Titel : Watervoorziening en -lozing in een grensoverschrijdend | Intitulé : Alimentation et évacuation des eaux d'une zone de services |
| dienstverleningsgebied/bedrijventerrein Dieffelt-Schmiede; | et d'activités économiques transfrontalière de Deiffelt-Schmiede; |
| Operator : IDELUX; | Opérateur : IDELUX; |
| Vastleggingskredieten : 150 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 150 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 30300 EE01 B; | Codification du projet : E ILL 1 30300 EE01 B; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 41.04, programma 08 van organisatieafdeling 11 van de | l'allocation de base 41.04 du programme 08 de la division organique 11 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 4 | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| mei 2006 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van | budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| "Interreg III A - Wallonië-Lotharingen-Luxemburg", namelijk het | en sa séance du 04 mai 2006 dans le cadre de l'"Interreg III A |
| volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde | Wallonie-Lorraine-Luxembourg", à savoir, le dossier suivant (intitulé |
| project) : | et codification du projet cofinancé) : |
| Interreg III A - Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; | Interreg III A - Wallonie-Lorraine-Luxembourg; |
| Hoofdlijn 2 : Oprichting en ontwikkeling van een geïntegreerde | Axe 2 : Création et développement d'un espace économique |
| grensoverschrijdende economische ruimte; | transfrontalier intégré; |
| Maatregel 2.1 : Stimulering en ondersteuning van de oprichting en | Mesure 2.1 : Stimuler et soutenir la création et le développement de |
| ontwikkeling van geïntegreerde structuren voor economische en sociale ontwikkeling; | structures intégrées de développement économique et social; |
| Titel : Abilitic; | Intitulé : Abilitic; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 232 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 232 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 20100 EE03 G; | Codification du projet : E ILL 1 20100 EE03 G; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 33.04, programma 08 van organisatieafdeling 11 van de | l'allocation de base 33.04 du programme 08 de la division organique 11 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van | budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 24 maart 2005 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader | en sa séance dut 24 mars 2005 dans le cadre de l'"Interreg III A |
| van Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk het | |
| volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde | France-Wallonie-Flandre", à savoir, le dossier suivant (intitulé et |
| project) : | codification du projet cofinancé) : |
| Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; | Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; |
| Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling | Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement |
| van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; | des services transfrontaliers; |
| Maatregel 1.2 : De integratie van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt | Mesure 1.2 : Favoriser l'intégration du marché du travail |
| en de sociale integratie bevorderen; | transfrontalier et l'insertion sociale; |
| Titel : "Astuce II"; | Intitulé : Astuce II; |
| Operator : MIREC; | Opérateur : MIREC; |
| Vastleggingskredieten : 65 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 65 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E IFF 1 102TR EE05 G; | Codification du projet : E IFF 1 102TR EE05 G; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de | l'allocation de base 31.05 du programme 01 de la division organique 11 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van | budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 21 november 2002, 25 september 2003, 24 oktober 2003, 27 november | en ses séances des 21 novembre 2002, 25 septembre 2003, 24 octobre |
| 2003, 11 december 2003, 25 maart 2004, 3 juni 2004, 9 juni 2005, 15 | 2003, 27 novembre 2003, 11 décembre 2003, 25 mars 2004, 3 juin 2004, 9 |
| september 2005 en van 27 oktober 2005 door de Waalse Regering genomen | juin 2005, 15 septembre 2005 et du 27 octobre 2005 dans le cadre de |
| beslissing in het kader van "Interreg III A Euregio Maas-Rijn", van | l'"Interreg III A Euregio Meuse-Rhin", de l'"Interreg III A |
| "Interreg III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg", van "Interreg III C | Wallonie-Lorraine-Luxembourg", de l'"Interreg III C Zone Ouest", du |
| Westelijk Gebied", van "LEADER +" en van "Interreg III B | "Leader +" et de l'"Interreg III B Europe du Nord-Ouest", à savoir, |
| Noordwestelijk Europa", namelijk de volgende dossiers (titels en | les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets |
| codificaties van de medegefinancierde projecten) : | cofinancés) : |
| Interreg III A - Euregio-Maas-Rijn; | Interreg III A Euregio - Meuse-Rhin; |
| Hoofdlijn 2 : Bevordering van de economische en | Axe 2 : Promotion de la coopération économique et |
| wetenschappelijke/technologische samenwerking; | scientifique/technologique; |
| Maatregel 2.1 : Stimulering van nieuwe en innoverende activiteiten; | Mesure 2.1 : Stimulation des nouvelles activités et activités innovantes; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : EUBAN; | Intitulé : EUBAN; |
| Operator : WfG Ostbelgien | Opérateur : WfG Ostbelgien |
| Vastleggingskredieten : 90 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 90 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E IEU 1 20100 EE03 G; | Codification du projet : E IEU 1 20100 EE03 G; |
| Titel : Transcend; | Intitulé : Transcend; |
| Operator : Interface Ulg; | Opérateur : Interface Ulg; |
| Vastleggingskredieten : 178 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 178 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E IEU 1 20100 EE05 G; | Codification du projet : E IEU 1 20100 EE05 G; |
| Titel : Autonet; | Intitulé : Autonet; |
| Operator : "Cluster Auto-Mobilité de Wallonie"; | Opérateur : Cluster Auto-Mobilité de Wallonie; |
| Vastleggingskredieten : 139 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 139 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E IEU 1 20100 EE06 G; | Codification du projet : E IEU 1 20100 EE06 G; |
| Interreg III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; | Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; |
| Hoofdlijn 2 : Oprichting en ontwikkeling van een geïntegreerde | Axe 2 : Création et développement d'un espace économique |
| grensoverschrijdende economische ruimte; | transfrontalier intégré; |
| Maatregel 2.2 : Stimulering en ondersteuning van de economische en | Mesure 2.2 : Stimuler et soutenir le maillage économique de la zone; |
| technologische vermazing van het gebied; | |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : "Entrepreunariat au féminin" (Entrepreneurschap bij vrouwen); | Intitulé : Entreprenariat au féminin; |
| Operator : Challenge; | Opérateur : Challenge; |
| Vastleggingskredieten : 125 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 125 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 20200 EE05 G; | Codification du projet : E ILL 1 20200 EE05 G; |
| Titel : RIFE; | Intitulé : RIFE |
| Operator : Ulg; | Opérateur : Ulg; |
| Vastleggingskredieten : 35 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 35 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 20200 EE04 G; | Codification du projet : E ILL 1 20200 EE04 G; |
| Titel : Optimalisering van het beheer van onthaalinfrastructuren; | Intitulé : Optimalisation de la gestion d'équipements d'accueil; |
| Operator : IDELUX; | Opérateur : IDELUX; |
| Vastleggingskredieten : 143 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 143 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 20200 EE07 G; | Codification du projet : E ILL 1 20200 EE07 G; |
| Interreg III A Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; | Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; |
| Hoofdlijn 2 : Oprichting en ontwikkeling van een geïntegreerde | Axe 2 : Création et développement d'un espace économique |
| grensoverschrijdende economische ruimte; | transfrontalier intégré; |
| Maatregel 2.1 : Stimulering en ondersteuning van de oprichting en | Mesure 2.1 : Stimuler et soutenir la création et le développement de |
| ontwikkeling van geïntegreerde structuren voor economische en sociale ontwikkeling; | structures intégrées de développement économique et social; |
| Titel : PIASTE; | Intitulé : PIASTE; |
| Operator : CCILB; | Opérateur : CCILB; |
| Vastleggingskredieten : 50 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 50 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E ILL 1 20100 EE06 G | Codification du projet : E ILL 1 20100 EE06 G; |
| Interreg III B - Noordwestelijk Europa; | Interreg III B - Europe du Nord-Ouest; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : PROBOIS; | Intitulé : PROBOIS; |
| Operator : Valbois RN; | Opérateur : Valbois RN; |
| Vastleggingskredieten : 108 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 108 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E INB 1 40200 ID01 G; | Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 G; |
| Titel : PROBOIS | Intitulé : PROBOIS; |
| Operator : WfG Ostbelgien | Opérateur : WfG Ostbelgien; |
| Vastleggingskredieten : 46 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 46 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E INB 1 40200 ID01 G; | Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 G; |
| Interreg III C (Westelijk Gebied); | Interreg III C - Zone Ouest; |
| Titel : FUTURREG; | Intitulé : FUTURREG; |
| Operator : "Institut Jules Destrée"; | Opérateur : Institut Jules Destrée; |
| Vastleggingskredieten : 85 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 85 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E INC 1 00000 EE07 F | Codification du projet : E INC 1 00000 EE07 F; |
| LEADER +; | LEADER +; |
| Titel : Onderzoek van innoverende vooruitzichten voor de economische | Intitulé : Etude de perspectives innovantes pour le développement |
| ontwikkeling; | économique; |
| Operator : Plaatselijke actiegroep "Beau Canton de Gaume"; | Opérateur : GAL "Beau Canton de Gaume"; |
| Vastleggingskredieten : 94 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 94 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E LEA 2 14206 A003 G; | Codification du projet : E LEA 2 14206 A003 G; |
| Overwegende dat vaststellingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de | l'allocation de base 51.05 du programme 01 de la division organique 11 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van | budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 8 november 2000 en 8 februari 2002 door de Waalse Regering genomen | en ses séances des 8 novembre 2000 et 8 février 2002 dans le cadre du |
| beslissing in het kader van « Phasing Out » van Doelstelling 1 en van | « Phasing Out » de l'Objectif 1 et de l'Objectif 2 Urbain, à savoir, |
| Stedelijke Doelstelling 2, namelijk de volgende dossiers (titels, | les dossiers suivants (intitulés, opérateurs et codifications des |
| operators en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | projets cofinancés) : |
| « Phasing Out » Doelstelling 1 - Henegouwen; | « Phasing 0ut » de l'Objectif 1 Hainaut; |
| Hoofdlijn 1 : De groei polariseren door de ontwikkeling van de | Axe 1 : Polariser la croissance par le développement de la base |
| productieve basis; | productive; |
| Maatregel 1.1 : Steun aan industriële en dienstinvesteringen; | Mesure 1.1 : Aides aux investissements industriels et serviciels; |
| Projecten en codificatie van het project : | Projets et codification du projet : |
| Verschillende dossiers economische expansie E P1A 1 101; | Dossiers multiples expansion économique E P1A 1 101; |
| E P1B 1 101; | E P1B 1 101; |
| Vastleggingskredieten : 5.606.900 EUR; | Crédits d'engagement : 5.606.900 EUR; |
| Stedelijke Doelstelling 2; | Objectif 2 urbain; |
| Hoofdlijn 1 : Diversificatie van de economische basis; | Axe 1 : Diversification de la base économique; |
| Maatregel 1.1 : Steun aan industriële en dienstinvesteringen; | Mesure 1.1 : Aides aux investissements industriels et serviciels; |
| Projecten en codificatie van het project : | Projets et codification du projet : |
| Verschillende dossiers economische expansie E 2UR 1 101; | Dossiers multiples expansion économique E 2UR 1 101; |
| E 2UP 1 101; | E 2UP 1 101; |
| Vastleggingskredieten : 355.100 EUR; | Crédits d'engagement : 355.100 EUR; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 63.09, programma 01 van organisatieafdeling 14 van de | l'allocation de base 63.09 du programme 01 de la division organique 14 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van | budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 7 juli 2005 en 18 mei 2006 door de Waalse Regering genomen beslissing | en ses séances des 7 juillet 2005 et 18 mai 2006 dans le cadre de |
| in het kader van Stedelijke Doelstelling 2, namelijk het volgende | l'"Objectif 2 Urbain", à savoir, le dossier suivant (intitulé et |
| dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) : | codification du projet cofinancé) : |
| Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder; | Objectif 2 Urbain - Meuse-Vesdre; |
| Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; | Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; |
| Maatregel 5.1 : Strategische herstructurering en herkwalificatie van | Mesure 5.1 : Restructuration stratégique et requalification des zones |
| polarisatiezonen; | de polarisation; |
| Titel : Herinrichting van de wijk van het nieuwe station | Intitulé : Réaménagement du quartier de la nouvelle gare TGV - |
| "TGV-Guillemins" te Luik; | Guillemins à Liège; |
| Operator : SPI +; | Opérateur : SPI +; |
| Vastleggingskredieten : 497 duizend EUR; | Crédits d'engagement : 497 milliers d'EUR; |
| Codificatie van het project : E 2UR 1 50100 0071 E; | Codification du projet : E 2UR 1 50100 0071 E; |
| De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's 02, 05 en | La ventilation des allocations de base suivantes des programmes 02, 05 |
| 07 van organisatieafdeling 30 en van programma's 01, 03 en 08 van | et 07 de la division organique 30 et des programmes 01, 03 et 08 des |
| organisatieafdelingen 11 en 14 van de algemene uitgavenbegroting van | divisions organiques 11 et 14 du budget général des dépenses de la |
| het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 wordt gewijzigd als | Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 est modifiée comme suit : |
| volgt : (in duizend euro) | (en milliers d'euros) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
| Namen, 25 juli 2006. | Namur, le 25 juillet 2006. |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |