Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 25/01/2021
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie "
Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
25 JANUARI 2021. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden 25 JANVIER 2021. - Arrêté ministériel portant désignation des membres
van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à
voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans
Hoger onderwijs voor sociale promotie l'Enseignement supérieur de Promotion sociale
De Minister van Hoger Onderwijs en Onderwijs voor sociale promotie, La Ministre de l'Enseignement supérieur et de l'Enseignement de la
Promotion sociale,
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het Vu le décret du 17 juillet 2002 définissant le Certificat d'Aptitude
Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs
(GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes
sociale promotie en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan, Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale et ses
inzonderheid op artikel 8; conditions d'obtention, spécialement l'article 8 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 juillet
juli 2017 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de 2017 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission du
Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het
Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) ("Certificat d'aptitude pédagogique Certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur
approprié à l'enseignement supérieur"), genomen met toepassing van (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de
artikel 8 van het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het Promotion sociale pris en application de l'article 8 du décret du 17
Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs juillet 2002 définissant le Certificat d'Aptitude pédagogique
(GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans
sociale promotie en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan, l'Enseignement supérieur de promotion sociale et ses conditions
artikel 2; d'obtention, l'article 2 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 maart 2017 tot aanstelling Vu l'arrêté du ministériel du 29 mars 2017 portant désignation des
van de leden van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische membres de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique
Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans
Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie; l'Enseignement supérieur de Promotion sociale,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Onder "besluit" wordt verstaan het besluit van de Regering

Article 1er.Il faut entendre par "arrêté", l'arrêté du Gouvernement
van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2017 tot bepaling van de de la Communauté française du 12 juillet 2017 fixant la composition et
samenstelling en de werking van de Commissie voor het Getuigschrift le fonctionnement de la Commission du Certificat d'aptitude
van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES)
("Certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes
supérieur"), genomen met toepassing van artikel 8 van het decreet van Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de Promotion sociale pris en
17 juli 2002 tot bepaling van het Getuigschrift van Pedagogische application de l'article 8 du décret du 17 juillet 2002 définissant le
Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de Certificat d'Aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur
Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie en van de (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans l'Enseignement supérieur de
voorwaarden voor het verkrijgen ervan. promotion sociale et ses conditions d'obtention.

Art. 2.Worden benoemd voor een periode van vier jaar tot werkend lid

Art. 2.Sont nommés membres effectifs et suppléants de la Commission
en plaatsvervangend lid van de GPBHO-commissie : CAPAES pour un terme de quatre ans :
Vertegenwoordigers Représentants
Werkende leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
Artikel 2, 1°, van het besluit Article 2, 1°, de l'arrêté
Algemene Directie Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la
Onderzoek (DGENORS) recherche scientifique (DGENORS)
De Directeur-generaal van het Hoger Onderwijs, Levenslang leren en Le Directeur général de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement
tout au long de la vie et de la Recherche scientifique, ou son
Wetenschappelijk Onderzoek, of zijn vertegenwoordiger, personeelslid représentant, membre du personnel de la direction générale de
van de algemene directie van het Hoger Onderwijs, Levenslang leren en l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement tout au long de la vie et
Wetenschappelijk Onderzoek (DGESVR) van ten minste rang 12. de la Recherche scientifique (DGESVR) de rang 12 minimum.
Art. 2, 2°, van het besluit Art. 2, 2°, de l'arrêté
Algemene Directie van het Niet-Verplicht onderwijs en Wetenschappelijk Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la
onderzoek (DGENORS) recherche scientifique (DGENORS)
De Adjunct-Directeur-generaal die bevoegd is voor het Hoger Onderwijs Le Directeur général adjoint ayant dans ses attributions
wordt aangesteld tot Vice-voorzitter voor de kamer die bevoegd is voor l'Enseignement supérieur est désigné en tant que Vice-président pour
het Hoger Onderwijs in de Hogescholen of zijn vertegenwoordiger, la chambre compétente pour l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles,
personeelslid van de DGESVR van ten minste rang 12. ou son représentant, membre du personnel de la DGESVR de rang 12 minimum
Algemene Directie Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la
Onderzoek (DGENORS) recherche scientifique (DGENORS)
De Adjunct-Directeur-generaal die bevoegd is voor het Onderwijs voor Le Directeur général adjoint ayant dans ses attributions
sociale promotie wordt aangesteld tot Vice-voorzitter voor de kamer l'Enseignement de Promotion sociale est désigné en tant que
die bevoegd is voor het Hoger onderwijs voor sociale promotie, of zijn Vice-président pour la chambre compétente pour l'Enseignement
vertegenwoordiger, personeelslid van DGESVR van ten minste rang 12. supérieur de Promotion sociale, ou son représentant, membre du personnel de la DGESVR de rang 12 minimum.
Art. 2, 3°, a), van het besluit Art. 2, 3°, a), de l'arrêté
Vertegenwoordigers van het Hoger Onderwijs in de Hogescholen Représentants de l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles
- De heer Giuseppe DI PIETRANTONIO (CF) - Monsieur Giuseppe DI PIETRANTONIO (CF)
Mevr. Valérie HOFMANS (CF) Madame Valérie HOFMANS (CF)
Mevr. Dominique DUPONT (CPEONS) Madame Dominique DUPONT (CPEONS)
De heer Alain WILKIN (CPEONS) Monsieur Alain WILKIN (CPEONS)
Mevr. Anne GIACOMELLI (SEGEC) Madame Anne GIACOMELLI (SEGEC)
De heer Bertrand MONVILLE (SEGEC) Monsieur Bertrand MONVILLE (SEGEC)
Mevr. Valérie LEONET (FELSI) Mme Valérie LEONET (FELSI)
Vertegenwoordigers van het Hoger Onderwijs voor sociale promotie Représentants de l'Enseignement supérieur de Promotion sociale
Mevr. Michela SARRO (CF) Madame Michela SARRO (CF)
Mevr. Patricia PEIGNOIS (CF) Madame Patricia PEIGNOIS (CF)
Mevr. Valentine HUPEZ (CPEONS) Madame Valentine HUPEZ (CPEONS)
Mevr. Stéphanie SERET (CPEONS) Madame Stéphanie SERET (CPEONS)
De heer Raoul REKIER (SEGEC) Monsieur Raoul REKIER (SEGEC)
Mevr. Nathalie PONSART (SEGEC) Madame Nathalie PONSART (SEGEC)
Mevr. Nathalie LERMINIAUX (FELSI) Madame Nathalie LERMINIAUX (FELSI)
Art. 2, 3°, b), van het besluit Art. 2, 3°, b), de l'arrêté
Vertegenwoordigers van de vakbondsorganisaties Représentants des Organisations syndicales
De heer Etienne SCHAFFER (CGSP) Monsieur Etienne SCHAFFER (CGSP)
Mevr. Silvia SZPES (CGSP) Madame Silvia SZPES (CGSP)
Mevr. Valérie DUMONT (CSC) Madame Valérie DUMONT (CSC)
De heer Joachim SOSSON (CSC) Monsieur Joachim SOSSON (CSC)
Mevr. Arlette VANWINKEL (SLFP) Madame Arlette VANWINKEL (SLFP)
Mevr. Sylvie DUROISIN (APPEL) Madame Sylvie DUROISIN (APPEL)
Art. 2, 6°, van het besluit Art. 2, 6°, de l'arrêté
Secretaris van de GPBHO-Commissie Secrétaire de la Commission CAPAES
Mevr. Emilie OUVRARD Madame Emilie OUVRARD
De heer Marco SEGERS Monsieur Marco SEGERS

Art. 3.Het ministerieel besluit van 29 maart 2017 tot aanstelling van

Art. 3.L'arrêté du ministériel du 29 mars 2017 portant désignation
de leden van de Commissie voor het Getuigschrift van Pedagogische des membres de la Commission du Certificat d'Aptitude pédagogique
Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et dans
Hogescholen en in het Hoger onderwijs voor sociale promotie, wordt opgeheven. l'Enseignement supérieur de Promotion sociale est abrogé.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 oktober 2020.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 10 octobre 2020.
Brussel, 25 januari 2021. Bruxelles, le 25 janvier 2021.
Valérie GLATIGNY Valérie GLATIGNY
^