Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 25/01/2007
← Terug naar "Ministerieel Besluit tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid "
Ministerieel Besluit tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid Arrêté ministériel portant désignation des membres du jury d'examen de la Communauté germanophone pour la délivrance du certificat d'aptitude pédagogique
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
25 JANUARI 2007. - Ministerieel Besluit tot aanwijzing van de leden 25 JANVIER 2007. - Arrêté ministériel portant désignation des membres
van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het du jury d'examen de la Communauté germanophone pour la délivrance du
verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid certificat d'aptitude pédagogique
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
Gelet op het besluit van de Regering van 19 december 2002 tot Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2002 instituant le jury de
oprichting van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor la Communauté germanophone pour la délivrance du certificat d'aptitude
het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid, tot
vaststelling van de samenstelling en de werking ervan en tot pédagogique, en fixant la composition et le fonctionnement et portant
organisatie van de examens afgelegd voor deze examencommissie; organisation des examens passés devant ce jury;
Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 2004 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 2004 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers, pouvoirs de décision aux ministres,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden als voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van

Article 1er.Sont désignés comme président et président suppléant du
de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het verlenen jury d'examen de la Communauté germanophone pour la délivrance du
van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid : certificat d'aptitude pédagogique :
voorzitter : de heer Franz-Josef Heinen, bestuursdirecteur in ruste président : M. Franz-Josef Heinen, Directeur d'administration à la
van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; retraite du Ministère de la Communauté germanophone;
plaatsvervangende voorzitter : de heer Jörg Vomberg, adjunct bij het président suppléant : M. Jörg Vomberg, Adjoint auprès du Ministère de
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. la Communauté germanophone.

Art. 2.Worden als secretaresse en plaatsvervangende secretaresse van

Art. 2.Sont désignées comme secrétaire et secrétaire suppléante du
de bovenvermelde examencommissie aangewezen : jury d'examen susmentionné :
secretaresse : Mevr. Véronique De Decker, opsteller bij het Ministerie secrétaire : Mme Véronique De Decker, rédacteur auprès du Ministère de
van de Duitstalige Gemeenschap; la Communauté germanophone;
plaatsvervangende secretaresse : Mevr. Karin Schins, opsteller bij het secrétaire suppléante : Mme Karin Schins, rédacteur auprès du
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. Ministère de la Communauté germanophone.

Art. 3.Worden als werkende leden van de bovenvermelde examencommissie

Art. 3.Sont désignés comme membres effectifs du jury d'examen
aangewezen : susmentionné :
Mevr. Ruth De Sy, pedagogisch inspectrice-adviseuse Mme Ruth De Sy, inspectrice-conseillère pédagogique;
De heer Guido Theissen, werkmeester bij het Robert-Schuman-Institut M. Guido Theissen, chef d'atelier au Robert-Schuman-Institut;
De heer Michel Krings, leraar bij het Robert-Schuman-Institut M. Michel Krings, professeur au Robert-Schuman-Institut;
De heer Hubert Keutgens, afgevaardigd directeur in rust van het M. Hubert Keutgens, directeur délégué retraité de l'Institut pour la
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
Middenstand en de KMO's PME;
De heer Thomas Pankert, directeur van het Centrum voor opleiding en M. Thomas Pankert, directeur du Centre de formation et de formation
voortgezette opleiding in de Middenstand in Eupen. continue dans les Classes moyennes d'Eupen.

Art. 4.Worden als plaatsvervangende leden van de bovenvermelde

Art. 4.Sont désignés comme membres suppléants du jury d'examen
examencommissie aangewezen : susmentionné :
De heer Georges Heck, pedagogisch inspecteur-adviseur; M. Georges Heck, inspecteur-conseiller pédagogique;
Mevr. Marliese Breuer, pedagogisch inspectrice-adviseuse; Mme Marliese Breuer, inspectrice-conseillère pédagogique;
Mevr. Corinna Senster, pedagogisch inspectrice-adviseuse; Mme Corinna Senster, inspectrice-conseillère pédagogique;
De heer Harald Filbrich, directeur van het Robert-Schuman-Institut; M. Harald Filbrich, directeur du Robert-Schuman-Institut;
De heer Franz Aretz, onder-directeur van het Robert-Schuman-Institut; M. Franz Aretz, sous-directeur du Robert-Schuman-Institut;
De heer Erich Hilger, directeur van het Centrum voor opleiding en M. Erich Hilger, directeur du Centre de formation et de formation
voortgezette opleiding in de Middenstand te Sankt Vith; continue dans les Classes moyennes de Saint-Vith;
Mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogisch voordrachtgeefster van het Mme Chantal Fijalkowski, conférencière pédagogique de l'Institut pour
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les
Middenstand en de KMO's. PME.

Art. 5.Het Ministerieel besluit van 11 maart 2003 tot aanwijzing van

Art. 5.L'arrêté ministériel du 11 mars 2003 portant désignation des
de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor membres du jury d'examen de la Communauté germanophone pour la
het verlenen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid wordt délivrance du certificat d'aptitude pédagogique est abrogé.
opgeheven.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2007.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007.
Eupen, 25 januari 2007. Eupen, le 25 janvier 2007.
O. PAASCH O. PAASCH
^