← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 juni 2017 houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de stad Brussel "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 juni 2017 houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de stad Brussel | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 juin 2017 portant sur la désignation des contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoire de la ville de Bruxelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 FEBRUARI 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 25 FEVRIER 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 19 juni 2017 houdende de aanwijzing van | du 19 juin 2017 portant sur la désignation des contrôleurs pour |
| controleurs voor de opsporing en de vaststelling van stedenbouwkundige | rechercher et constater les infractions urbanistiques sur le |
| misdrijven op het grondgebied van de stad Brussel | territoire de la ville de Bruxelles |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | Le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme |
| Stedenbouw en Monumenten en Landschappen, | et des Monuments et Sites, |
| Gelet op artikel 301 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | Vu l'article 301 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire; |
| Ordening; Gelet op artikel 5, 1° /1 van het besluit van de Brusselse | Vu l'article 5, 1° /1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar | Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son |
| werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de | fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement; |
| Regering; Gelet op het ministerieel besluit van 19 juni 2017 houdende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 juin 2017 portant sur la désignation des |
| aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van | contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques |
| stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de stad Brussel ; | sur le territoire de la ville de Bruxelles ; |
| Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen | Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de |
| van de stad Brussel van 20 augustus 2020 waarbij aan de Brusselse | Bruxelles du 20 août 2020 par laquelle il est proposé au Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld mevrouw Sieglinde RUELENS | de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mesdames Sieglinde |
| en mevrouw Siham SAOUDI aan te wijzen voor de opsporing en | RUELENS et Siham SAOUDI pour rechercher et constater les infractions |
| vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ; | au Code bruxellois de l'aménagement du territoire ; |
| Overwegende de noodzaak de lijst te actualiseren van de gemeentelijke | Considérant la nécessité de mettre à jour la liste des contrôleurs |
| controleurs die aangewezen werden om bij proces-verbaal de misdrijven | communaux désignés pour rechercher et constater, par procès-verbal, |
| op te sporen en vast te stellen, bepaald in artikel 300 van het | les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ; | l'aménagement du territoire ; |
| Overwegende dat tegen deze aanwijzing geen bezwaar bestaat, | Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt toegevoegd aan de lijst van aangewezen personen die |
Article 1er.Il est ajouté à la liste des personnes désignées pour |
| rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions | |
| de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek van | déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening opsporen en bij proces-verbaal vaststellen en dit | |
| voor het grondgebied van de stad Brussel, zoals bepaald door artikel 1 | territoire, et ce pour le territoire de la ville de Bruxelles, établie |
| van het ministerieel besluit van 19 juni 2017: | par l'article 1er de l'arrêté ministériel du 19 juin 2017: |
| ? Mevrouw Sieglinde RUELENS ; | ? Madame Sieglinde RUELENS ; |
| ? Mevrouw Siham SAOUDI. | ? Madame Siham SAOUDI. |
Art. 2.Dit besluit zal ter kennis gebracht worden aan mevrouw |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié aux Mesdames Sieglinde RUELENS |
| Sieglinde RUELENS en mevrouw Siham SAOUDI, aan het college van | et Siham SAOUDI, au Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de |
| burgemeester en schepenen van de stad Brussel en aan de gemachtigde | Bruxelles ainsi qu'au Fonctionnaire délégué. |
| ambtenaar. Art. 3.Het huidige besluit treedt in werking op de dag van zijn |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
| publicatie in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 25 februari 2021. | Bruxelles, le 25 février 2021. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| financiën, begroting, openbaar ambt, de promotie van meertaligheid en | des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du |
| van het imago van Brussel, | Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, |
| S. GATZ | S. GATZ |