← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het organogram van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het organogram van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie | Arrêté ministériel fixant l'organigramme de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 25 FEBRUARI 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het | 25 FEVRIER 2010. - Arrêté ministériel fixant l'organigramme de |
| organogram van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie | l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique |
| De Minister van wetenschapsbeleid, | La Ministre de la Politique scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en |
| oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut | |
| voor Ruimte-Aëronomie, inzonderheid op artikel 2, vervangen bij het | établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de |
| koninklijk besluit van 8 april 2002; | Belgique, notamment l'article 2, remplacé par l'arrêté royal du 8 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van | avril 2002; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des |
| het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | établissements scientifiques fédéraux, notamment les articles 1er et |
| inzonderheid op de artikelen 1 en 3, eerste lid, vervangen bij het | |
| koninklijk besluit van 25 februari 2008 en op de artikelen 4bis, § 1 | 3, alinéa 1er, remplacés par l'arrêté royal du 25 février 2008 et les |
| en 6bis, § 3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 februari | articles 4bis, § 1er et 6bis, § 3, insérés par l'arrêté royal du 25 |
| 2008; | février 2008; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot | Vu l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes |
| vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke | des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a |
| instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | la Politique scientifique dans ses attributions; |
| het Wetenschapsbeleid behoort; | |
| Gelet op de adviezen van de Wetenschappelijke raad van het Belgisch | Vu les avis du Conseil scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale |
| Instituut voor Ruimte-Aëronomie, gegeven op 2 september 2008 en 23 juni 2009; | de Belgique, donnés les 2 septembre 2008 et 23 juin 2009; |
| Gelet op het voorstel van de Algemeen Directeur van de instelling; | Vu la proposition formulée par le Directeur général de l'établissement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 januari 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 janvier 2010; |
| Overwegende dat de organieke opdrachten van de instellingen en het | Considérant qu'il y a adéquation entre les missions organiques de |
| voorstel van organogram van de Algemeen Directeur van het Instituut op elkaar zijn afgestemd, | l'établissement et la proposition d'organigramme formulée par le Directeur général de l'Institut, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het organogram van het Belgisch Instituut voor |
Article 1er.L'organigramme de l'Institut d'Aéronomie spatiale de |
| Ruimte-Aëronomie wordt vastgelegd als volgt : | Belgique est fixé comme suit : |
| 1° een algemene directie; | 1° une direction générale; |
| 2° een directie ondersteunende diensten; | 2° une direction d'appui; |
| 3° vier operationele thematische directies, te weten : | 3° quatre directions opérationnelles thématiques, à savoir : |
| - Ruimte Fysica; | - Physique de l'Espace; |
| - Samenstelling Atmosfeer; | - Composition atmosphérique; |
| - Zonnestraling in Atmosferen; | - Radiation solaire dans les Atmosphères; |
| - Wetenschappelijke Dienstverlening en Operaties. | - Services scientifiques et Opérations. |
Art. 2.Artikel 1, 3°, van het ministerieel besluit van 10 september |
Art. 2.L'article 1er, 3°, de l'arrêté ministériel du 10 septembre |
| 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale | 2002 fixant les organigrammes des établissements scientifiques |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort wordt opgeheven. | attributions est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag na de maand waarop |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | suit sa publication au Moniteur belge. |
Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische federale |
Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 25 februari 2010. | Bruxelles, le 25 février 2010. |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |