Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 24/09/2010
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Ministerieel besluit tot vaststelling van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
24 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de 24 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel fixant la composition de la
Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor de Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Landbouw, de l'Agriculture,
Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à
pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens
ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid het artikel 3; ruraux notamment en son article 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des
pachtprijzencommissies; fermages;
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la
Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de
geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van landbouw en visserij, l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des
wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden op het gebied van de compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme;
pachtwetgeving;
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 27 oktober 2006 tot wijziging Vu l'accord de coopération du 27/10/2006 modifiant l'accord de
van het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande,
Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant
Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de
geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van landbouw en visserij, l'agriculture et de la pêche pour ce qui concerne l'exercice des
wat betreft de uitoefening van de bevoegdheden op het gebied van de compétences dans le domaine de la législation sur le bail à ferme;
pachtwetgeving Gelet op de overdracht van de bevoegdheden op het vlak van landbouw Considérant l'attribution aux Régions des compétences dans le domaine
naar de Gewesten vanaf 1 januari 2002, de l'agriculture à partir du 1er janvier 2002,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Worden benoemd als leden-pachters van de

Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres preneurs de la Commission des
Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
De heren : MM. :
1. SNOECK, Joseph, Scherdemaalstraat 241, 1070 Anderlecht; 1. SNOECK, Joseph, rue de Scherdemael 241, 1070 Anderlecht;
2. HOOGSTEYNS, Theo, Dendermondestraat 122, 1080 Brussel; 2. HOOGSTEYNS, Theo, rue de Termonde 122, 1082 Bruxelles;
3. WALRAVENS, Daniel, Bietenstraat 60, 1070 Anderlecht. 3. WALRAVENS, Daniel, rue des betteraves 60, 1070 Anderlecht.
§ 2. Worden benoemd als leden-grondeigenaars van de § 2. Sont nommés membres propriétaires fonciers de la commission des
pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
1. De heer SPEECKAERT, Eric, Sint-Michielslaan 53, 1040 Brussel; 1. M. SPEECKAERT, Eric, boulevard Saint-Michel 53, 1040 Bruxelles;
2. Mevr. LIPPENS, Florence, Klauwaartslaan 30, 1050 Brussel; 2. Mme LIPPENS, Florence, avenue des Klauwaerts 30, 1050 Bruxelles;
3. De heer DEMBOUR, Philippe, Tervurenlaan 26, bus 6, 1040 Brussel. 3. M. DEMBOUR, Philippe, avenue de Tervueren 26, bte 6, 1040

Art. 2.§ 1. Worden benoemd als plaatsvervangende leden-pachters van

 Bruxelles.

Art. 2.§ 1er. Sont nommés membres preneurs suppléants de la
de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
De heren : MM. :
1. KEYMOLEN, Bart, Konijnestraat 82, 1602, Sint-Pieters-Leeuw; 1. KEYMOLEN, Bart, rue des lapins 82, 1602 Sint-Pieters-Leeuw;
2. DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27, 1700 Sint-Martens-Bodegem; 2. DE NEEF, Marnik, Wolsemstraat 27, 1700 Sint-Martens-Bodegem;
3. DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43A, 1850 Grimbergen. 3. DE PRINS, Jimmy, Winkelveldstraat 43A, 1850 Grimbergen.
§ 2. Worden benoemd als plaatsvervangende leden-grondeigenaars van de § 2. Sont nommés membres propriétaires fonciers suppléants de la
pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
De heren : MM. :
1. NERINCX, Bertrand, Industriastraat 24, 1040 Brussel; 1. NERINCX, Bertrand, rue de l'Industrie 24, 1040 Bruxelles;
2. SIMONIS, André, Generaal de Longuevillelaan 29, 1150 Brussel; 2. SIMONIS, André, avenue Général de Longueville 29, 1150 Bruxelles;
3. O.C.M.W. van Brussel, DE LATTHOUWER, Martin, Hoogstraat 298/A, 1040 3. C.P.A.S. de Bruxelles, DE LATTHOUWER, Martin, rue Haute 298/A, 1040
Brussel. Bruxelles.

Art. 3.Worden benoemd als voorzitter en plaatsvervangende voorzitter

Art. 3.Sont nommés président et président suppléant de la commission
van de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
- voorzitter : de heer M. ARTIGES, directeur bij het Ministerie van - président : M. M. ARTIGES, directeur au Ministère de la Région de
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
- plaatsvervangend voorzitter : de heer P. DEMAN, directeur bij het - président suppléant : M. P. DEMAN, directeur au Ministère de la
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Région de Bruxelles-Capitale.
De voorzitter behoudt zich het recht voor een beroep te doen op elke Le président se réserve le droit de faire appel à tout expert dont il
expert waarvan hij de aanwezigheid nuttig acht. jugerait la présence utile.

Art. 4.Worden benoemd als secretaris en plaatsvervangend secretaris

Art. 4.Sont désignés secrétaire et secrétaire suppléant de la
van de pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale, les
de volgende ambtenaren van het Ministerie van het Brussels fonctionnaires du Ministère de la Région Bruxelles-Capitale suivants
Hoofdstedelijk Gewest : :-
- secretaris : Mevr. V. BROUCKAERT, landbouwingenieur; secrétaire : Mme V. BROUCKAERT, ingénieur agronome;
- plaatsvervangend secretaris : Mevr. B. COVENS, landbouwingenieur. - secrétaire suppléant : Mme B. COVENS, ingénieur agronome.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 24 september 2010. Bruxelles, le 24 septembre 2010.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^