← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer | Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 24 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 24 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant modification de |
| ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden | l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres |
| van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de | des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat |
| Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het | relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée |
| afzonderlijk beheer | |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche Scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 créant les établissements |
| oprichting van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die | scientifiques de l'Etat qui relèvent des deux Ministres de l'Education |
| ressorteren onder de beide Ministers van Onderwijs of onder de | nationale, ou du (des) Ministre(s) désigné(s) par un arrêté royal |
| Minister(s) aangewezen bij een in Ministerraad overlegd koninklijk | délibéré en Conseil des Ministres en tant que services de l'Etat à |
| besluit als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer; | gestion séparée; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques |
| van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het | applicables à la gestion financière et matérielle des établissements |
| financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen | scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique |
| van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à |
| het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk | |
| beheer, inzonderheid op de artikelen 1, 3 en 6, § 1; | gestion séparée, notamment les articles 1er, 3 et 6, § 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des |
| van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke | membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de |
| instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens | l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als | |
| Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het ministerieel | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, modifié |
| besluit van 16 november 2000; | par l'arrêté ministériel du 16 novembre 2000; |
| Overwegende de noodzakelijkheid om een lid te vervangen van de | Considérant la nécessité de remplacer un membre démissionnaire à la |
| beheercommissie van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in | commission de gestion des Archives générales du Royaume et Archives de |
| de Provinciën dat ontslag neemt; | l'Etat dans les Provinces; |
| Overwegende de noodzakelijkheid om de taken te verduidelijken van de ambtenaren van de nieuwe Dienst 'Begeleiding van de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen" van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; Overwegende de bezorgdheid voor een zo groot mogelijk taalevenwicht in elke beheerscommissie; Gelet op het voorstel van de Algemeen Rijksarchivaris; Gelet op de voorstellen gedaan door de Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden betreffende de in deze diensten aan te wijzen ambtenaren; Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer die tot dezelfde pool behoren op dezelfde manier | Considérant la nécessité de préciser les tâches des agents du nouveau Service "Accompagnement de la modernisation des établissements scientifiques fédéraux" des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles; Considérant le souci de réaliser autant que possible la parité linguistique au sein de chaque commission de gestion; Vu la proposition formulée par l'Archiviste général du Royaume; Vu les propositions formulées par le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles concernant les agents à désigner au sein de ces services; Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une |
| samengesteld moeten zijn, | composition identique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot |
Article 1er.A l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant |
| benoeming van de leden van de beheerscommissies van de | nomination des membres des commissions de gestion des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de | scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique |
| Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | |
| gewijzigd bij het besluit van 16 november 2000, worden de volgende | scientifique dans ses attributions, modifié par l'arrêté du 16 |
| wijzigingen aangebracht: | novembre 2000, sont apportées les modifications suivantes: |
| 1° in artikel 1, A, 2°, artikel 2, A, 2°, artikel 3, A, 2°, artikel 4, | 1° dans l'article 1er, A, 2°, l'article 2, A, 2°, l'article 3, A, 2°, |
| A, 2° en artikel 5, A, 2°, wordt de vermelding ", plaatsvervanger" | l'article 4, A, 2° et l'article 5, A, 2°, le mot ", suppléant" est |
| toegevoegd bij "Dhr. M. Beumier, adviseur-generaal bij de | ajouté après les mots "M. M. Beumier, conseiller général auprès des |
| établissements scientifiques" et le mot ", suppléant" est supprimé | |
| wetenschappelijke instellingen" en geschrapt na "Dhr. W. De Smet, | après les mots "M. W. De Smet, conseiller général auprès des |
| adviseur-generaal bij de wetenschappelijke instellingen"; | établissements scientifiques"; |
| 2° in artikel 1, B, 5°, wordt de heer J.-M. Yante, ontslagnemend, | 2° dans l'article 1er, B, 5°, M. J.-M. Yante, démissionnaire, est |
| vervangen door de heer Cl. de Moreau de Gerbehaye, Afdelingshoofd bij | remplacé par M. Cl. de Moreau de Gerbehaye, Chef de section aux |
| het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën. | Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. |
Art. 2.De heer Cl. de Moreau de Gerbehaye zal het mandaat van de heer |
Art. 2.M. Cl. de Moreau de Gerbehaye achèvera le mandat de M. J.-M. |
| J.-M. Yante voltooien. | Yante. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2001. |
Art. 4.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 4.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 24 september 2001. | Bruxelles, le 24 septembre 2001. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |