← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken | Arrêté ministériel désignant les supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine disciplinaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 24 NOVEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken De Minister van Werk, | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 24 NOVEMBRE 2006. - Arrêté ministériel désignant les supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine disciplinaire Le Ministre de l'Emploi, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 78; | l'Etat, notamment l'article 78; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2002 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2002 fixant le statut du personnel des |
| van het statuut van het personeel van de instellingen van sociale | institutions de sécurité sociale; |
| zekerheid; Gelet op het Protocol van 19 oktober 2006 van het | Vu le Protocole du 19 octobre 2006 du Comité de négociation du secteur |
| Onderhandelingscomité sector XX; | XX; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Hulpkas voor | Vu l'avis du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire de paiement des |
| Werkloosheidsuitkeringen, gegeven op 19 oktober 2006; | allocations de chômage, donné le 19 octobre 2006; |
| Gelet op het advies van het College van de instellingen van sociale zekerheid, gegeven op 27 oktober 2006, | Vu l'avis du Collège des institutions de sécurité sociale, donné le 27 octobre 2006, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De personeelsleden van de Hulpkas voor |
Article 1er.Les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des |
| Werkloosheidsuitkeringen vermeld in kolom 2 van de bij dit besluit | allocations de chômage, mentionnés dans la colonne 2 de la liste |
| gevoegde lijst, worden aangeduid als hiërarchische meerderen bevoegd | annexée au présent arrêté, sont désignés par rapport aux agents |
| om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken ten overstaan van | mentionnés en regard, dans la colonne 1, en qualité de supérieurs |
| de personeelsleden vermeld in kolom 1. | hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine |
| disciplinaire. | |
Art. 2.In afwijking van artikel 1 worden de voorlopige voorstellen |
Art. 2.Par dérogation à l'article 1er, les propositions provisoires |
| die volgen uit de tuchtprocedures opgestart voor de inwerkingtreding | résultant de procédures disciplinaires entamées avant l'entrée en |
| van dit besluit en opgeschort door een strafvordering krachtens | vigueur du présent arrêté et suspendues par une action pénale en vertu |
| artikel 81, § 3, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 | de l'article 81, § 3, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant |
| houdende het statuut van het Rijkspersoneel, opgemaakt door de | statut des agents de l'Etat, sont émises par le supérieur hiérarchique |
| hiërarchische meerdere waarvan het betrokken personeelslid afhing op | dont l'agent concerné dépendait au moment où les faits reprochés ont |
| het ogenblik dat de verweten feiten vastgesteld werden. | été constatés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn ondertekening. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Brussel, 24 november 2006. | Bruxelles, le 24 novembre 2006. |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| Bijlage van het ministerieel besluit van 24 november 2006 tot | Annexe à l'arrêté ministériel du 24 novembre 2006 désignant les |
| aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om een | supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition |
| voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken | provisoire de peine disciplinaire |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |