← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling voor het begrotingsjaar 1997 van het bedrag voor de financiële hulp van de Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun politiekorps "
| Ministerieel besluit tot vaststelling voor het begrotingsjaar 1997 van het bedrag voor de financiële hulp van de Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun politiekorps | Arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire 1997 le montant de l'aide financière de l'Etat aux communes pour le soutien du fonctionnement de leur corps de police |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 24 NOVEMBER 1997. Ministerieel besluit tot vaststelling voor het | 24 NOVEMBRE 1997. Arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 1997 van het bedrag voor de financiële hulp van de | 1997 le montant de l'aide financière de l'Etat aux communes pour le |
| Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun | soutien du fonctionnement de leur corps de police |
| politiekorps | |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 16 december 1996 houdende de algemene | Vu la loi du 16 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997; | pour l'année budgétaire 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1994 déterminant les conditions |
| de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de | auxquelles les communes peuvent bénéficier de certaines aides |
| Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid; | financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën van 5 | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances en date du 5 novembre |
| november 1997, | 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een bedrag van 162 700 000 frank, af te houden van de |
Article 1er.Un montant de 162 700 000 francs, à prélever de |
| l'allocation de base 63.12 division organique 56, programme d'activité | |
| basisallocatie 63.12 organisatieafdeling 56, activiteitsprogramma 10 | 10 du budget du Ministère de l'Intérieur pour l'année 1997, est |
| van de administratieve begroting van het Ministerie van Binnenlandse | octroyé aux communes selon la clé de répartition prévue à l'annexe du |
| Zaken voor het jaar 1997, wordt toegekend aan de gemeenten volgens de | |
| verdeelsleutel opgenomen in de bijlage van dit besluit. | présent arrêté. |
| Het aan elke gemeente toegekende bedrag is bestemd voor de | Le montant alloué à chaque commune sera affecté au financement, pour |
| financiering voor rekening van de gemeenten, van de gewone uitgaven, | compte des communes, des dépenses ordinaires liées au fonctionnement |
| die verband houden met de werking van de politiekorpsen. | des corps de police communaux. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 24 november 1997. | Bruxelles, le 24 novembre 1997. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage bij het ministerieel besluit tot vaststelling voor het | |
| begrotingsjaar 1997 van het bedrag voor de financiële hulp van de | Annexe à l'arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire 1997 le |
| Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun | montant de l'aide financière de l'Etat |
| politiekorps Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | aux communes pour le soutien du fonctionnement de leur corps de police |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |