← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de GN codes van de aardolieproducten van de verplichte voorraad "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de GN codes van de aardolieproducten van de verplichte voorraad | Arrêté ministériel fixant les codes NC des produits pétroliers des stocks obligatoires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 24 MEI 2006. - Ministerieel besluit tot bepaling van de GN codes van | 24 MAI 2006. - Arrêté ministériel fixant les codes NC des produits |
| de aardolieproducten van de verplichte voorraad | pétroliers des stocks obligatoires |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 | Vu la Directive 68/414/CEE du Conseil du 20 décembre 1968 faisant |
| houdende verplichting voor de lidstaten van de Europese Economische | obligation aux Etats membres de la communauté économique européenne, |
| Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten | de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de |
| in opslag te houden, gewijzigd bij de Richtlijnen 72/425/EEG en | produits pétroliers, modifiée par les Directives 72/425/EEG et |
| 98/93/EG; | 98/93/EG; |
| Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van | Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks |
| verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting | obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création |
| van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en | d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer | la circulation et aux contrôles des produits soumis aux accises; |
| daarvan en de controles daarop; inzonderheid op artikel 3, § 2; | notamment l'article 3, § 2; |
| Gelet op het advies n° 40.203/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 40.203/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 avril 2006 en |
| april 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, 6 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
| De wet : de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van | La loi : la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks |
| verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting | obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création |
| van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en | d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer | la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises. |
| daarvan en de controles daarop. | |
Art. 2.De lijst met codes van de gecombineerde nomenclatuur waarmee |
Art. 2.La liste des codes de la nomenclature combinée qui |
| de categorieën bedoeld in artikel 3, § 1, van de wet overeen komen | correspondent aux catégories visées à l'article 3, § 1er, de la loi |
| luidt als volgt : | est comme suit : |
| a. 1e categorie : | a. 1re catégorie : |
| - benzines van de GN-codes 2710 11 31, 2710 11 51 en 2710 11 59; | - les essences des codes NC 2710 11 31, 2710 11 51 et 2710 11 59; |
| - benzines van de GN-codes 2710 11 49, 2710 11 41 en 2710 11 45; | - les essences des codes NC 2710 11 49, 2710 11 41 et 2710 11 45; |
| b. 2e categorie : | b. 2e catégorie : |
| - kerosine van de GN-codes 2710 19 21 en 2710 19 25; | - Kérosène des codes NC 2710 19 21 et 2710 19 25; |
| - gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49; | - Gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49; |
| - 3e categorie : zware stookolie van de GN-codes 2710 19 61 tot en met | - 3e catégorie : fuel lourd des codes NC 2710 19 61 jusqu'à et y |
| 2710 19 69. | compris 2710 19 69. |
| De verwijzingen naar de codes van de gecombineerde nomenclatuur hebben | Les renvois aux codes de la nomenclature combinée, font référence à la |
| betrekking op de gecombineerde nomenclatuur van toepassing op 1 | |
| januari 2003 van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese | nomenclature combinée d'application le 1er janvier 2003 du tarif |
| Gemeenschap. | douanier commun des Communautés européennes. |
| Brussel, 24 mei 2006. | Bruxelles, le 24 mai 2006 |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |