← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het verlenen van machtiging aan het Nationaal Orkest van België tot het aanvaarden van een legaat "
| Ministerieel besluit houdende het verlenen van machtiging aan het Nationaal Orkest van België tot het aanvaarden van een legaat | Arrêté ministériel autorisant l'Orchestre national de Belgique à accepter un legs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 24 JUNI 2010. - Ministerieel besluit houdende het verlenen van machtiging aan het Nationaal Orkest van België tot het aanvaarden van een legaat De Eerste Minister en de Staatssecretaris voor de Federale Culturele Instellingen, | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 24 JUIN 2010. - Arrêté ministériel autorisant l'Orchestre national de Belgique à accepter un legs Le Premier Ministre et le Secrétaire d'Etat aux Institutions culturelles fédérales, |
| Gelet op de wet van 22 april 1958 houdende statuut van het Nationaal | Vu la loi du 22 avril 1958 portant statut de l'Orchestre national de |
| Orkest van België, artikel 19, eerste lid; | Belgique, l'article 19, alinéa 1er; |
| Gelet op het feit dat mevrouw Marthe Michel, bij authentiek testament | Vu que Madame Marthe Michel a désigné l'Orchestre national de Belgique |
| verleden op 20 juni 2008 voor notaris Dandoy te Lincent, het Nationaal | comme légataire universel par testament authentique dicté le 20 juin |
| Orkest van België als algemeen legataris heeft aangesteld, en dat zij | 2008 devant le notaire Dandoy à Lincent, et qu'elle est décédée le 9 |
| overleden is op 9 februari 2010; | février 2010; |
| Gelet op de beslissing van de Raad van beheer van het Nationaal Orkest | Vu la décision du Conseil d'administration de l'Orchestre national de |
| van België van 28 april 2010 om de testamentaire bepalingen te | Belgique du 28 avril 2010 d'accepter les dispositions testamentaires, |
| aanvaarden onder voorbehoud van het verkrijgen van onderhavige machtiging; | sous réserve de la présente autorisation; |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| Enig artikel. Aan het Nationaal Orkest van België wordt machtiging | Article unique. L'Orchestre national de Belgique est autorisé à |
| verleend tot het aanvaarden van het legaat haar verleend door mevrouw Marthe Michel. | accepter le legs lui étant fait par Madame Marthe Michel. |
| Brussel, 24 juni 2010. | Bruxelles, le 24 juin 2010. |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Staatssecretaris voor de Federale Culturele Instellingen, | Le Secrétaire d'Etat aux Institutions culturelles fédérales, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |