← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 september 2011 tot erkenning van verenigingen, organisaties en ondernemingen ter uitvoering van artikelen 4, 5, 6, 7 en 59, § 1, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010, wat betreft de erkenning van vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek voor het bijhouden van stamboeken "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 september 2011 tot erkenning van verenigingen, organisaties en ondernemingen ter uitvoering van artikelen 4, 5, 6, 7 en 59, § 1, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010, wat betreft de erkenning van vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek voor het bijhouden van stamboeken | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 septembre 2011 portant agrément des associations, organisations et entreprises en exécution des articles 4, 5, 6, 7 et de l'article 59, § 1er, de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, en ce qui concerne l'agrément de l'ASBL « Belgisch Arabische Paardenstamboek » pour la tenue de livres généalogiques |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| 24 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 24 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 27 september 2011 tot erkenning van | du 27 septembre 2011 portant agrément des associations, organisations |
| verenigingen, organisaties en ondernemingen ter uitvoering van | et entreprises en exécution des articles 4, 5, 6, 7 et de l'article |
| artikelen 4, 5, 6, 7 en 59, § 1, van het Fokkerijbesluit van 19 maart | 59, § 1er, de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, en ce qui |
| 2010, wat betreft de erkenning van vzw Belgisch Arabische | concerne l'agrément de l'ASBL « Belgisch Arabische Paardenstamboek » |
| Paardenstamboek voor het bijhouden van stamboeken | pour la tenue de livres généalogiques |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de | Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races |
| rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, artikel 1, vervangen | d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, notamment l'article 1er, |
| bij het decreet van 12 december 2008, en artikel 1bis, hersteld bij | remplacé par le décret du 12 décembre 2008, et l'article 1erbis, |
| het decreet van 12 december 2008; | rétabli par le décret du 12 décembre 2008; |
| Gelet op het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010, artikel 4; | Vu l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, notamment l'article |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 september 2011 tot erkenning | 4; Vu l'arrêté ministériel du 27 septembre 2011 portant agrément des |
| van verenigingen, organisaties en ondernemingen ter uitvoering van | associations, organisations et entreprises en exécution des articles |
| artikelen 4, 5, 6, 7 en 59, § 1, van het Fokkerijbesluit van 19 maart | 4, 5, 6, 7 et de l'article 59, § 1er, de l'arrêté relatif à l'élevage |
| 2010; | du 19 mars 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 juillet 2012; |
| 2012; Overwegende dat de vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek op 30 mei | Considérant qu'en date du 30 mai 2012, l'ASBL « Belgisch Arabische |
| 2012 een aanvraag tot erkenning heeft ingediend voor het bijhouden van | Paardenstamboek » a introduit une demande d'agrément pour la tenue du |
| livre généalogique des races chevalines pur-sang anglo-arabe et | |
| het stamboek voor de rassen Anglo-Arabisch Volbloedpaard, Arabisch | demi-sang arabe, de la race du cheval de sport anglo-arabe et du « |
| Halfbloedpaard, Anglo-Arabisch Sportpaard en Belgian Pinto Arabian | Belgian Pinto Arabian Horse », et qu'elle remplit les conditions |
| Horse en dat ze voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4, § 3, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010; | visées à l'article 4, § 3, de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010; |
| Overwegende dat de vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek op 30 mei | Considérant qu'en date du 30 mai 2012, l'ASBL « Belgisch Arabische |
| 2012 een aanvraag heeft ingediend tot wijziging van de rasbenaming | Paardenstamboek » a introduit une demande de modifier la dénomination |
| Arabisch Volbloed in Arabische Volbloedpaard; | « pur-sang arabe » en « race chevaline pur-sang arabe »; |
| Overwegende dat de benaming vzw Belgisch Arabisch Paardenstamboek moet | Considérant que la dénomination « vzw Belgisch Arabisch |
| worden gewijzigd in vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek, | Paardenstamboek » doit être modifiée en « vzw Belgish Arabische |
| Paardenstamboek », | |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 | Article unique. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 27 |
| september 2011 tot erkenning van verenigingen, organisaties en | septembre 2011 portant agrément des associations, organisations et |
| ondernemingen ter uitvoering van artikelen 4, 5, 6, 7 en 59, § 1, van | entreprises en exécution des articles 4, 5, 6, 7 et de l'article 59, § |
| het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010, gewijzigd bij het ministerieel | 1er, de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, modifié par |
| besluit van 15 maart 2012, wordt punt 5° vervangen door wat volgt : | l'arrêté ministériel du 15 mars 2012, le point 5° est remplacé par la |
| « 5° de vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek, met ondernemingsnummer | disposition suivante : « 5° la « vzw Belgisch Arabische Paardenstamboek », ayant le numéro |
| 415.358.453, voor het bijhouden van een stamboek voor de rassen : | d'entreprise 415.358.453, pour la tenue d'un livre généalogique des |
| a) Arabisch Volbloedpaard; | races chevalines : a) pur-sang arabe; |
| b) Anglo-Arabisch Volbloedpaard; | b) pur-sang anglo-arabe; |
| c) Arabisch Halfbloedpaard; | c) demi-sang arabe; |
| d) Anglo-Arabisch Sportpaard; | d) de la race du cheval de sport anglo-arabe; |
| e) Belgian Pinto Arabian Horse ». | e) du « Belgian Pinto Arabian Horse ». |
| Brussel, 24 juli 2012. | Bruxelles, le 24 juillet 2012. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |