← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2009/CP27 van 4 december 2009 houdende verlening aan NHM NV, Noorderhavenoever 12, te 8620 Nieuwpoort, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2009/CP27 van 4 december 2009 houdende verlening aan NHM NV, Noorderhavenoever 12, te 8620 Nieuwpoort, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2009/CP27 du 4 décembre 2009 octroyant à la SA NHM, Noorderhavenoever 12, à 8620 Nieuwpoort, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 24 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 24 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit E6/2009/CP27 van 4 december 2009 houdende | E6/2009/CP27 du 4 décembre 2009 octroyant à la SA NHM, |
| verlening aan NHM NV, Noorderhavenoever 12, te 8620 Nieuwpoort, van | Noorderhavenoever 12, à 8620 Nieuwpoort, une concession pour la |
| een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en | recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres |
| andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het | ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau |
| continentaal plat van België | continental de la Belgique |
| Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2012/CP27/1234 van 24 | Par l'arrêté ministériel n° E6/2012/CP27/1234 du 24 juillet 2012, le |
| juli 2012 heeft de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee zijn | Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord a donné |
| akkoord gegeven aan NHM NV, Noorderhavenoever 12, te 8620 Nieuwpoort, | son accord à la SA NHM, Noorderhavenoever 12, à 8620 Nieuwpoort, pour |
| une concession pour exploiter, pour une période venant à expiration le | |
| voor een concessie om, voor een periode die eindigt op 31 maart 2023, | 31 mars 2023, du sable et du gravier du fond du plateau continental de |
| zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van | |
| België in de controlezones 1, 2, 3 en 4 zoals bepaald in de bijlage | la Belgique, dans les zones de contrôle 1, 2, 3 et 4 définies à |
| van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de | l'annexe de l'arrêté royal du 1er septembre 2004 relatif aux |
| voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van | conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi |
| concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en | des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources |
| andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het | minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et |
| continentaal plat en in het ministerieel besluit van 24 december 2010 | du plateau continental et à l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 |
| betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de | concernant la détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 |
| exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de | pour l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la |
| territoriale zee en het continentaal plat. | mer territoriale et du plateau continental. |
| Het concessiebesluit wordt betekend aan de aanvrager. Een afschrift | L'arrêté de concession est notifié au demandeur. Une copie de l'arrêté |
| van het ministerieel besluit wordt overgemaakt aan de leden van de | ministériel est remise aux membres de la commission consultative visés |
| raadgevende commissie vermeld in artikel 2 van het koninklijk besluit | |
| van 12 augustus 2000 tot instelling van de raadgevende commissie | à l'article 2 de l'arrêté royal du 12 août 2000 instituant la |
| belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn | commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les |
| bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het | administrations concernées par la gestion de l'exploration et de |
| continentaal plat en van de territoriale zee en tot vaststelling van | l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale et en |
| de werkingsmodaliteiten en -kosten ervan. | fixant les modalités et les frais de fonctionnement. |