Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 24/07/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere precisering van de inhoud van de statistische gegevens alsmede vaststelling van de regels van gegevensverzameling en overdracht van die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere precisering van de inhoud van de statistische gegevens alsmede vaststelling van de regels van gegevensverzameling en overdracht van die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 avril 1999 explicitant le contenu des données statistiques et fixant les modalités de récolte et de transmission au Ministère de la Santé publique
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
24 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 24 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere precisering van du 2 avril 1999 explicitant le contenu des données statistiques et
de inhoud van de statistische gegevens alsmede vaststelling van de fixant les modalités de récolte et de transmission au Ministère de la
regels van gegevensverzameling en overdracht van die gegevens aan het
Ministerie van Volksgezondheid Santé publique
De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Sociale zaken, Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 et modifiée par
en gewijzigd bij de wetten van 30 december 1988, 22 december 1989 en les lois du 30 décembre 1988, 22 décembre 1989 et 30 mars 1994,
30 maart 1994, inzonderheid op artikel 86; notamment l'article 86;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende bepaling Vu l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai
van de regels en de termijn volgens dewelke de beheerder van het de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation
ziekenhuis mededeling doet van de financiële toestand, van de financière des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur
bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de bedrijfsrevisor en van alle d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à
statistische gegevens die met zijn inrichting verband houden, zoals
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 februari 1999; son établissement modifié par l'arrêté royal du 12 février 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 februari 1999 tot wijziging van Vu l'arrêté royal du 12 février 1999 modifiant l'arrêté royal du 14
het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende bepaling van de décembre 1987 fixant les modalités et le délai de communication par le
regels en de termijn volgens dewelke de beheerder van het ziekenhuis gestionnaire de l'hôpital de la situation financière des résultats
mededeling doet van de financiële toestand, van de bedrijfsuitkomsten,
van het verslag van de bedrijfsrevisor en van alle statistische d'exploitation, du rapport du réviseur d'entreprise et de tous
gegevens die met zijn inrichting verband houden, inzonderheid artikel renseignements statistiques se rapportant à son établissement,
1, § 3; notamment l'article 1er, § 3;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere Vu l'arrêté ministériel du 2 avril 1999 explicitant le contenu des
precisering van de inhoud van de statistische gegevens alsmede données statistiques et fixant les modalités de récolte et de
vaststelling van de regels van gegevensverzameling en overdracht van transmission au Ministère de la Santé publique;
die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par le fait que
dat bij ministerieel besluit van 2 april 1999 houdende nadere l'arrêté ministériel du 2 avril 1999 explicitant le contenu des
precisering van de inhoud van de statistische gegevens alsmede données statistiques et fixant les modalités de récolte et de
vaststelling van de regels van gegevensverzameling en overdracht van transmission au Ministère de la Santé publique, prévoit une nouvelle
die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid, een nieuwe lijst
van statistische gegevens, op te vragen aan de ziekenhuizen, werd liste de données statistiques à demander aux hôpitaux, qu'en fonction
vastgesteld; dat ingevolge de evolutie van de zorgprogramma's en de l'évolution des programmes de soins et des nouveaux appareillages
nieuwe apparatuur het onverwijld noodzakelijk is om deze lijst aan te il est nécessaire d'adapter immédiatement cette liste et d'en informer
passen en de ziekenhuizen hiervan in kennis te brengen, en dit met het
oog op de overdracht van de gegevens van 1999; les hôpitaux, et cela en vue de transmettre les données de 1999;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 29 juni 2000, Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 29 juin 2000, en application de
met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat,
Raad van State,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.De bijlage van het ministerieel besluit van 2 april 1999

Article 1er.L'annexe de l'arrêté ministériel du 2 avril 1999
houdende nadere precisering van de inhoud van de statistische gegevens explicitant le contenu des données statistiques et fixant les
alsmede vaststelling van de regels van gegevensverzameling en modalités de récolte et de transmission au Ministère de la Santé
overdracht van die gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid
wordt vervangen door de bijlage van dit besluit. publique est remplacée par l'annexe du présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 24 juli 2000. Bruxelles, le 24 juillet 2000.
De Minister van Volksgezondheid La Ministre de la Santé publique
Mevr. M. AELVOET Mme M. AELVOET
De Minister van Sociale Zaken Le Ministre des Affaires sociales
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De bijlage van dit ministerieel besluit verschijnt in bijvoegsel tot L'annexe de cet arrêté ministériel paraît en supplément au Moniteur
het Belgisch Staatsblad van heden onder de folio's - N 1 - tot - N 86 -. belge de ce jour sous les folios - F 1 - à - F 86 -.
Raadpleging van de bijlage Consultation de l'annexe
^