← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 december 1999 betreffende de magnetische informatiedrager bedoeld in artikel 33, § 3, d), van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 december 1999 betreffende de magnetische informatiedrager bedoeld in artikel 33, § 3, d), van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 décembre 1999 relatif au support magnétique visé à l'article 33, § 3, d), de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 24 JANUARI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 24 JANVIER 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 3 december 1999 betreffende de magnetische | du 3 décembre 1999 relatif au support magnétique visé à l'article 33, |
| informatiedrager bedoeld in artikel 33, § 3, d), van het koninklijk | |
| besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe | § 3, d), de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles |
| onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten | instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 | modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997 et par la loi du 20 octobre |
| en bij de wet van 20 oktober 1998; | 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions |
| der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de | pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, |
| drogisten, inzonderheid op artikel 33, § 3, d), vervangen bij het | notamment l'article 33, § 3, d), remplacé par l'arrêté royal du 3 |
| koninklijk besluit van 3 december 1999 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 maart 2000; | décembre 1999 et modifié par l'arrêté royal du 20 mars 2000; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 3 décembre 1999 relatif au support |
| magnetische informatiedrager bedoeld in artikel 33, § 3, d), van het | magnétique visé à l'article 33, § 3, d), de l'arrêté royal du 31 mai |
| koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe | 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les |
| onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, nummer 30.476/3, gegeven op | pharmaciens et pour les droguistes; |
| 24 oktober 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, numéro 30.476/3, donné le 24 octobre 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In het enig artikel van het ministerieel besluit van 3 | Article unique. Dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 3 |
| december 1999 betreffende de magnetische informatiedrager bedoeld in | décembre 1999 relatif au support magnétique visé à l'article 33, § 3, |
| artikel 33, § 3, d), van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 | d), de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles |
| houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, | instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les |
| de apothekers en de drogisten, worden de volgende wijzigingen | droguistes, sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht : 1° § 1 word vervangen als volgt : | 1° le § 1er est remplacé par la disposition suivante : |
| « § 1. De magnetische informatiedrager, zoals bedoeld in artikel 33, § | « § 1. Le support magnétique visé à l'article 33, § 3, d), de l'arrêté |
| 3, d), van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring | royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les |
| der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de | médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes peut être du |
| drogisten mag ofwel van het type diskette 3,5 inch met hoge densiteit | type disquette de 3,5 pouces à haute densité (1,44 MB) ou du type |
| (1,44 MB) zijn of van het type CD-ROM. De gegevens die op de | CD-ROM. Les données figurant sur ce support magnétique, conformément |
| magnetische informatiedrager voorkomen, conform de bepalingen van § 2, | aux dispositions du § 2, doivent être rassemblées chaque mois de |
| moeten telkens per kalendermaand samengebracht worden in een bestand | |
| met als benaming "INSP9999.TXT", waarbij "9999" de maand en het jaar | calendrier dans un fichier intitulé "INSP9999.TXT", où "9999" indique |
| voorstelt (vb. INSP0501.TXT bevat de gegevens van de maand mei van het | le mois et l'année (par exemple le fichier INSP0501.TXT contient les |
| jaar 2001). | données du mois de mai de l'année 2001). |
| Bovendien moet te allen tijde een bestand op de magnetische | En outre, un fichier doit pouvoir être créé à tout moment sur le |
| informatiedrager kunnen worden aangemaakt met de gegevens betreffende | support magnétique avec les données du mois courant, par exemple par |
| de lopende maand bijvoorbeeld door het selecteren van een willekeurige | la sélection d'une date de début et de fin arbitraire, ces dates |
| begin- en einddatum, zijnde de datum van het eerste en laatste medisch | correspondant à celles de la première et de la dernière prescription |
| voorschrift dat in het bestand moet opgenomen worden. » | médicale devant être reprise dans ce fichier. » |
| 2° in de inleidende zin van § 2 wordt het woord "diskette" vervangen | 2° dans la phrase introductive du § 2, le mot "disquette" est remplacé |
| door "informatiedrager". | par "le support". |
| Brussel, 24 januari 2001. | Bruxelles, le 24 janvier 2001. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |