← Terug naar "Ministerieel besluit houdende bepaling van de coëfficiënt voor de berekening van het bedrag van de gebruikstoelage verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden "
| Ministerieel besluit houdende bepaling van de coëfficiënt voor de berekening van het bedrag van de gebruikstoelage verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden | Arrêté ministériel portant fixation du coefficient pour le calcul du montant de la subvention-utilisation accordée par le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | Bien-Etre, Santé publique et Famille |
| 24 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit houdende bepaling van de | 24 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant fixation du coefficient |
| coëfficiënt voor de berekening van het bedrag van de gebruikstoelage | pour le calcul du montant de la subvention-utilisation accordée par le |
| verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden | "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" |
| (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières | |
| Aangelegenheden | personnalisables) |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la |
| Gelet op het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur | Famille, Vu le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée |
| voor persoonsgebonden aangelegenheden, inzonderheid op artikel 7bis, | aux matières personnalisables, notamment l'article 7bis, inséré par le |
| ingevoegd bij het decreet van 17 maart 2006; | décret du 17 mars 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les |
| regeling van de alternatieve investeringssubsidies verstrekt door het | subventions d'investissement alternatives octroyées par le "Vlaams |
| Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden", notamment |
| inzonderheid op artikel 12 en 40; | les articles 12 et 40; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait qu'en décembre 2012, le ministre doit |
| omstandigheid dat de minister in december 2012 de coëfficiënt moet | fixer le coefficient pour le calcul du montant de la |
| bepalen voor de berekening van het bedrag van de gebruikstoelage | subvention-utilisation accordée par le "Vlaams Infrastructuurfonds |
| verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden | voor Persoonsgebonden Aangelegenheden", ceci conformément aux articles |
| Aangelegenheden, dit overeenkomstig artikel 12 en 40 van het besluit | |
| van de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot regeling van de | 12 et 40 de l'arrêté du du Gouvernement flamand du 18 mars 2011 |
| alternatieve investeringssubsidies verstrekt door het Vlaams | réglant les subventions d'investissement alternatives octroyées par le |
| Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden; dat deze | "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden"; |
| coëfficiënt geldt totdat in december 2013 een nieuwe coëfficiënt wordt | que ce coefficient vaut jusqu'à ce qu'un nouveau coefficient soit fixé |
| bepaald door de minister; | par le ministre en décembre 2013; |
| Overwegende dat deze coëfficiënt wordt bepaald rekening houdend met | Considérant que ce coefficient est fixé en tenant compte d'un taux |
| een referentierentevoet die wordt berekend op basis van noteringen | d'intérêt de référence calculé sur la base des cotations pendant la |
| tijdens de periode van 1 september 2012 tot en met 30 november 2012, | période du 1er septembre 2012 au 30 novembre 2012 inclus, ceci |
| dit overeenkomstig voormeld artikel 12 en 40; dat deze | conformément aux articles 12 et 40 précités; que ce taux d'intérêt de |
| referentierentevoet aldus ten vroegste op 1 december 2012 kan worden | référence peut ainsi être calculé au plus tôt le 1er décembre 2012; |
| berekend; dat gelet op deze datum en op het feit dat de minister de | que, compte tenu de cette date et du fait que le ministre doit fixer |
| voormelde coëfficiënt in december 2012 moet bepalen, hier een beroep | le coefficient précité en décembre 2012, il faut faire appel dans ce |
| moet gedaan worden op de spoedeisende adviesprocedure van artikel 84, | cas à la procédure d'avis d'extrême urgence de l'article 84, § 1er, |
| § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van | premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, à |
| State, namelijk de vraag voor een advies binnen een termijn van ten | savoir la demande d'avis dans un délai maximum de cinq jours |
| hoogste vijf werkdagen; | ouvrables; |
| Considérant que le domaine politique des Finances et du Budget a | |
| Overwegende dat door het beleidsdomein Financiën en Begroting de | communiqué le 6 décembre 2012 le taux d'intérêt de référence visé aux |
| referentierentevoet, vermeld in voormeld artikel 12 en 40, werd | articles précités 12 et 40, et que ce taux a été fixé à 2,6044 %; |
| meegedeeld op 6 december 2012 en werd bepaald op 2,6044 %; | |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 10 december 2012; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur général des Finances, rendu le 10 décembre 2012; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 december | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2012, en application |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De coëfficiënt, vermeld in artikel 12 van het besluit van |
Article 1er.Le coefficient, mentionné à l'article 12 de l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot regeling van de alternatieve | Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les subventions |
| d'investissement alternatives octroyées par le "Vlaams | |
| investeringssubsidies verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden", est fixé à |
| voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, wordt bepaald op 6,4781 %. | 6,4781 %. |
| De in het eerste lid vermelde coëfficiënt geldt voor de dossiers | Le coefficient visé au premier alinéa vaut pour les dossiers dans |
| waarin in de periode vanaf de ondertekening van dit besluit tot aan de | lesquels, pendant la période à partir de la signature du présent |
| bepaling van de nieuwe coëfficiënt in december 2013, een bevel werd | arrêté jusqu'à la fixation du nouveau coefficient en décembre 2013, un |
| gegeven tot aanvang van de werken, een bestelling werd geplaatst of | ordre de commencement des travaux a été donné, une commande ou un acte |
| een authentieke aankoopakte werd verleden. | original d'achat ont été passés. |
Art. 2.De coëfficiënt, vermeld in artikel 40 van het besluit van de |
Art. 2.Le coefficient, mentionné à l'article 40 de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 18 maart 2011 tot regeling van de alternatieve | Gouvernement flamand du 18 mars 2011 réglant les subventions |
| d'investissement alternatives octroyées par le "Vlaams | |
| investeringssubsidies verstrekt door het Vlaams Infrastructuurfonds | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden", est fixé à |
| voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, wordt bepaald op 6,1542 %. | 6,1542 %. |
| De in het eerste lid vermelde coëfficiënt geldt voor de dossiers | Le coefficient visé au premier alinéa vaut pour les dossiers dans |
| waarin in de periode vanaf de ondertekening van dit besluit tot aan de | lesquels, pendant la période à partir de la signature du présent |
| bepaling van de nieuwe coëfficiënt in december 2013, een definitief | arrêté jusqu'à la fixation du nouveau coefficient en décembre 2013, un |
| principieel akkoord werd gegeven. | accord de principe définitif a été donné. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à la date de signature du |
| ondertekening van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 24 december 2012. | Bruxelles, le 24 décembre 2012. |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |