← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verschillende maatregelen tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler "
| Ministerieel besluit houdende verschillende maatregelen tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler | Arrêté ministériel portant diverses mesures d'exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2010 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 24 DECEMBER 2010. - Ministerieel besluit houdende verschillende | 24 DECEMBRE 2010. - Arrêté ministériel portant diverses mesures |
| maatregelen tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van | |
| 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van | d'exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2010 |
| visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau | |
| een zonneboiler | solaire |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| Gelet op het decreet van 9 december 1993 betreffende de hulp en de | Vu le décret du 9 décembre 1993 relatif aux aides et aux interventions |
| tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor de bevordering van | de la Région wallonne pour la promotion de l'utilisation rationnelle |
| rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare | de l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelables, |
| energieën, inzonderheid op de artikelen 5 tot 10; | notamment les articles 5 à 10; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2010 visant à |
| toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler en | octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire et |
| tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 november | abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 visant à |
| 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een | octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire et |
| zonneboiler, inzonderheid op artikel 3, eerste lid, 1°, en tweede lid, | plus particulièrement l'article 3, alinéa 1er, 1°, et alinéa 2, |
| op artikel 4, § 2, eerste lid, tweede streepje, alsook op § 3, eerste | l'article 4, § 2, alinéa 1er, second tiret, ainsi que son § 3, alinéa |
| lid, tweede streepje, op artikel 6, § 1, eerste lid, op artikel 9, § | 1er, second tiret, l'article 6, § 1er, premier alinéa, l'article 9, § |
| 1, tweede lid, laatste streepje, alsook § 3, tweede lid, op artikel | 1er, alinéa 2, dernier tiret, ainsi que l'alinéa 2 de son § 3, |
| 15; | l'article 15; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté du Gouvernement wallon |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning | du 21 octobre 2010 visant à octroyer une prime pour l'installation |
| van een premie voor de installatie van een zonneboiler en tot | d'un chauffe-eau solaire et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon |
| opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 | du 27 novembre 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation |
| tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler in werking treedt op 1 januari 2011; | d'un chauffe-eau solaire entre en vigueur le 1er janvier 2011; |
| Overwegende dat het rechtsstelsel bedoeld in voornoemd besluit van de | Considérant que le régime juridique prévu par l'arrêté du gouvernement |
| Waalse Regering pas volledig uitwerking zal hebben wanneer de Minister | wallon précité ne pourra pleinement déployer ses effets que lorsque le |
| die voor het Energiebeleid bevoegd is de bepalingen van dit besluit | Ministre en charge de l'énergie aura précisé et détaillé les |
| nader bepaald en uitvoerig omschreven zal hebben; | dispositions dudit arrêté; |
| Overwegende dat de bekendmaking en de inwerkingtreding van dit | Considérant qu'une publication et une entrée en vigueur du présent |
| ministerieel besluit na 1 januari 2011 een juridische vacuüm zou | arrêté ministériel à une date postérieure au 1er janvier 2011 |
| veroorzaken dat schadelijk zou zijn voor de rechthebbenden op een | constituerait un vide juridique préjudiciable aux bénéficiaires de la |
| premie voor de installatie van een zonneboiler, alsook voor de | prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire ainsi qu'aux |
| zonneboilerinstallateurs. Dat een retroactieve inwerkingtreding van | installateurs de chauffe-eau solaires. Qu'une entrée en vigueur |
| dit ministerieel besluit bovendien onverenigbaar zou zijn met het | rétroactive de cet arrêté ministériel serait par ailleurs incompatible |
| rechtszekerheidsbeginsel; | avec le principe de la sécurité juridique; |
| Overwegende dat de bestemmelingen van de norm zich vanaf heden aan de | Considérant que les destinataires de la norme doivent être en mesure |
| nieuwe eisen moet kunnen aanpassen met het oog op de uitvoering van de | de s'adapter aux nouvelles conditions dès aujourd'hui, en vue de |
| in aanmerking komende werken; | l'accomplissement des travaux éligibles; |
| Dat dit ministerieel besluit dus onverwijld moet worden bekendgemaakt; | Qu'il importe donc que le présent arrêté ministériel soit publié de toute urgence; |
| Gelet op het advies 49.064/4 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis 49.064/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2010, en |
| december 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 13 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement l'article 13 de |
| Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik | la Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 |
| van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en | avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie |
| intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG wordt | produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant |
| gedeeltelijk omgezet bij dit besluit. | les Directives 2001/77/CE et 2003/30/CE. |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par : |
| 1 « het besluit » : het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober | 1° « l'arrêté » : l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2010 |
| 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een | visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau |
| zonneboiler en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering | solaire et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre |
| van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie | 2003 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau |
| van een zonneboiler; | solaire; |
| 2° « het premiebesluit » : het ministerieel besluit betreffende de | 2° « l'arrêté primes » : l'arrêté ministériel relatif aux modalités et |
| modaliteiten en de procedure tot toekenning van premies ter | à la procédure d'octroi des primes visant à favoriser l'utilisation |
| bevordering van rationeel energiegebruik. | rationnelle de l'énergie. |
Art. 3.§ 1. Overeenkomstig artikel 3, eerste lid, 1°, van het besluit |
Art. 3.§ 1er. En exécution de l'article 3, alinéa 1er, 1°, de |
| : | l'arrêté : |
| - bevat de installatie een geïsoleerde boiler waarvan het | - l'installation doit comprendre un boiler isolé dont les pertes |
| warmteverlies, uitgedrukt in kWu per 24 u., wordt berekend | calorifiques exprimées en kWh par 24 h sont établies conformément à la |
| overeenkomstig de norm EN12897 :2006; | norme EN12897 :2006; |
| - werden de collectoren onderworpen aan de testen bedoeld in de norm | - les capteurs auront subi les tests prévus dans la norme EN-12975 et |
| EN-12975, met inachtneming van de voorschriften van de label Solar | ce, selon les prescriptions du label Solar Keymark ou de tout autre |
| Keymark of van elk ander systeem waarvan de gelijkwaardigheid door de | système dont l'équivalence est reconnue par l'administration. |
| administratie bevestigd is. | |
| § 2. Een zonneboilersysteem wordt geacht het in artikel 3, eerste lid, | § 2. Un système de chauffe-eau solaire est réputé atteindre le niveau |
| 3°, van het besluit bedoelde globale prestatieniveau te halen als : | de performance globale visé à l'article 3, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté si : |
| 1° de collector Zuid-Oost of Zuid-West georiënteerd is; | 1° le capteur est orienté du sud jusqu'à l'est ou l'ouest; |
| 2° de installatie uitgerust is met de volgende telinstrumenten : | 2° l'installation comprend les éléments de comptage suivants : |
| - een gravimetrische debietmeter of met Vortex effect en twee | - un débitmètre gravimétrique ou à effet Vortex et deux thermomètres à |
| thermometers met wijzer die een onmiddellijke visuele controle van de | aiguille permettant un contrôle visuel instantané du fonctionnement de |
| installatie mogelijk maken. Om een lezing op lange termijn mogelijk te | l'installation. Pour que la lecture soit possible à long terme, sa |
| maken, is het doorzichtige gedeelte ervan uit glas of uit een speciaal | partie transparente sera en verre ou fabriquée dans une matière |
| daartoe ontworpen materiaal vervaardigd; | spécialement étudiée à cet effet; |
| - een energiemeter. Die energiemeter en de geïntegreerde of tweedelige | - un compteur d'énergie. Ce dernier et son électronique intégrée ou |
| elektronica ervan gebruiken op zijn minst de temperatuurvoeler die aan | déportée utilise au minimum la sonde de température placée à la sortie |
| de uitgang van de zonnecollector geplaatst wordt en een | du capteur solaire et une sonde de température placée à la sortie du |
| temperatuurvoeler die aan de uitgang van de boiler geplaatst wordt. De | boiler. Le compteur devra, d'une part, afficher la puissance |
| meter toont, enerzijds, het ogenblikkelijk vermogen van de installatie | instantanée de l'installation et, d'autre part, afficher l'énergie |
| en, anderzijds, de energie ingezameld op het zonnecircuit sinds de | récoltée sur le circuit solaire depuis la mise en service. Le |
| inbedrijfstelling. De meter houdt rekening met het type en de | calculateur devra tenir compte du type et de la concentration de |
| concentratie antivries; daartoe kunnen zijn parameters gewijzigd | l'antigel; pour ce faire, il doit être possible de modifier ses |
| worden. Vanaf 1 juli 2011 is de energiemeter uitgerust met een | paramètres. Le compteur d'énergie doit comporter un débitmètre |
| volumetrische debietmeter of met Vortex effect; | volumétrique ou à effet Vortex à partir du 1er juillet 2011; |
| - een sanitair watermeter op het sanitaire circuit. Die meter wordt | - un compteur d'eau sanitaire sur le circuit sanitaire. Ce compteur |
| aan de ingang van de aanvoer van het sanitaire koudwater van de boiler | sera placé à l'entrée de l'alimentation en eau froide sanitaire du |
| geplaatst, waarbij de thermostatische menger verplicht blijft. | boiler, le mitigeur thermostatique restant obligatoire. |
| De temperatuurvoeler die zich in het onderste gedeelte van de boiler | la sonde de température située dans la partie inférieure du boiler et |
| bevindt en die voor de sturing van de differentiële zonregulering | servant au pilotage de la régulation solaire différentielle devra être |
| dient, wordt idealerwijs in de warmtedragende vloeistof geplaatst, of | placée idéalement dans le fluide caloporteur, ou à défaut le plus près |
| bij gebrek daaraan, zo dicht mogelijk bij de koudste warmtedragende | possible du fluide caloporteur le plus froid et dans tous les cas en |
| vloeistof en in ieder geval aan de onderkant van de accumulator. | partie basse de l'accumulateur. |
Art. 4.§ 1. Overeenkomstig artikel 4, § 2, eerste lid, tweede |
Art. 4.§ 1er. En exécution de l'article 4, § 2, alinéa 1er, deuxième |
| streepje, van het besluit zijn de voorschriften betreffende het | tiret, de l'arrêté les exigences relatives aux niveaux Ew et |
| Ew-peil en het globale thermische isolatieniveau K de volgende : | d'isolation thermique globale K sont : |
| a) indien de datum van de factuur van de individuele installatie | a) si la date de la facture de l'installation individuelle est |
| voorafgaat aan de datum van de EPB-slotaangifte, is het Ew-peil van de | antérieure à la date de la déclaration PEB finale, le niveau Ew de la |
| eengezinswoning lager dan of gelijk aan 70 en het globale thermische | maison unifamiliale doit être inférieur ou égal à 70 et le niveau |
| isolatieniveau K van die woning lager dan of gelijk aan 35; | d'isolation thermique globale K de cette même maison doit être |
| a) indien de datum van de factuur van de individuele installatie na | inférieur ou égal à 35; b) si la date de la facture de l'installation individuelle est |
| die van de EPB-slotaangifte valt, is het Ew-peil van de | postérieure à la date de la déclaration PEB finale, le niveau Ew de la |
| eengezinswoning lager dan of gelijk aan 80 en het globale thermische | maison unifamiliale doit être inférieur ou égal à 80 et le niveau |
| isolatieniveau K van die woning lager dan of gelijk aan 35. | d'isolation thermique globale K de cette même maison doit être |
| inférieur ou égal à 35. | |
| § 2. Overeenkomstig artikel 4, § 3, van het besluit zijn de | § 2. En exécution de l'article 4, § 3, de l'arrêté les exigences |
| voorschriften betreffende het Ew-peil en het globale thermische isolatieniveau K de volgende : | relatives aux niveaux Ew et d'isolation thermique globale K sont : |
| a) indien de datum van de factuur van de individuele installatie | a) si la date de la facture de l'installation est antérieure à la date |
| voorafgaat aan de datum van de EPB-slotaangifte, is het Ew-peil van de | de la déclaration PEB finale, le niveau Ew de l'unité d'habitation |
| eengezinswoning lager dan of gelijk aan 60 en het globale thermische | doit être inférieur ou égal à 60 et le niveau d'isolation thermique |
| isolatieniveau K van die woning lager dan of gelijk aan 35; | globale K du bâtiment doit être inférieur ou égal à 35; |
| b) indien de datum van de factuur van de individuele installatie na de | b) si la date de la facture de l'installation est postérieure à la |
| datum van de EPB-slotaangifte valt, is het Ew-peil van de | date de la déclaration PEB finale, le niveau Ew de l'unité |
| eengezinswoning lager dan of gelijk aan 70 en het globale thermische | d'habitation doit être inférieur ou égal à 70 et le niveau d'isolation |
| isolatieniveau K van die woning lager dan of gelijk aan 35. | thermique globale K du bâtiment doit être inférieur ou égal à 35. |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 6, § 1, van het besluit moet de |
Art. 5.En exécution de l'article 6, § 1er, de l'arrêté, le délai |
| aanvraag van de premie vier maanden na de EPB-slotaangifte ingediend | d'introduction de la demande de prime est de quatre mois suivant la |
| worden voor de gevallen bedoeld in artikel 4, §§ 2 en 3, van het | déclaration PEB finale pour les cas visés à l'article 4, §§ 2 et 3, de |
| besluit en vier maanden na de factuurdatum voor alle andere gevallen. | l'arrêté et de quatre mois suivant la date de la facture, pour tous les autre cas. |
Art. 6.De technische voorwaarden voor de installatie van een |
Art. 6.Les conditions techniques d'installation de chauffe-eau |
| zonneboiler, bedoeld in artikel 9, § 1, tweede lid, laatste streepje, | solaire visées à l'article 9, § 1er, alinéa 2, dernier tiret, de |
| van het besluit, zijn de volgende : | l'arrêté sont les suivantes : |
| 1° wat het expansievat betreft : | 1° en ce qui concerne le vase d'expansion : |
| - in het geval van installaties onder druk is de aanwezigheid van een | - dans le cas d'installations sous pression, la présence d'un vase |
| expansievat in het zonnecircuit verplicht. Het volume en de voordruk | d'expansion dans le circuit solaire est obligatoire. Son volume et sa |
| pression de prégonflage devront être calculés. Il devra être possible | |
| ervan moeten berekend worden. Die voordruk moet in de tijd | de vérifier cette pression de prégonflage dans le temps. Pour ce |
| gecontroleerd kunnen worden. Daartoe moet het expansievat voorzien | faire, le vase d'expansion de l'installation devra être équipé d'un |
| worden van een isolatiekraan met aftap; | robinet d'isolement avec purge; |
| - de voordruk van het vat, alsook de druk inzake koude vulling worden | - la pression de prégonflage du vase ainsi que la pression de |
| uiterlijk de dag van inbedrijfsstelling op onuitwisbare wijze op het | remplissage à froid sera indiquée de manière indélébile sur le vase |
| expansievat vermeld, samen met de inschrijvingsdatum; | d'expansion accompagné de la date de l'inscription au plus tard le |
| jour de la mise en service; | |
| 2° wat de isolatie van de leidingen betreft : | 2° en ce qui concerne l'isolation des tuyaux : |
| - het geheel van de leidingen van de installatie die zich buiten het | - l'ensemble des tuyaux de l'installation situés hors du volume |
| beschermde volume van de wooneenheid (volume PER), buiten het | protégé de l'unité d'habitation (volume PER), hors du volume protégé |
| beschermde volume van het gebouw (volume VP) of binnen een | de l'immeuble (volume VP) ou dans un espace adjacent non chauffé |
| niet-verwarmde aanpalende ruimte (EANC) alsook buiten bevinden, moet | (EANC) ainsi qu'à l'extérieur, doivent être isolés correctement et de |
| nauwkeurig en voortdurend geïsoleerd worden; | façon continue; |
| - de verrichte isolatieprestatie is zodanig dat de totale thermische | - la performance de l'isolation mise en oeuvre doit être telle que la |
| weerstand van de geïsoleerde leiding (Rt), in vergelijking met de | résistance thermique totale du tuyau isolé (Rt), rapportée à la |
| binnenoppervlakte van de leiding, gelijk is aan 0,270 m2K/W of meer. | surface interne du tube, soit supérieure ou égale à 0,270 m2K/W. Cette |
| Die weerstand wordt berekend overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit; | résistance est calculée conformément à l'annexe 1re du présent arrêté; |
| - de leidingen van het zonnecircuit worden geïsoleerd d.m.v. een | - les tuyaux du circuit solaire sont isolés au moyen d'un isolant |
| isoleermiddel dat tegen hoge temperaturen bestand is; | résistant aux hautes températures; |
| - de isolatie die buiten geplaatst wordt, wordt beschermd of gekozen | - l'isolation placée à l'extérieur sera protégée ou sélectionnée pour |
| omdat ze bestand is tegen vogels en knaagdieren, alsook tegen | résister aux attaques des oiseaux et des rongeurs ainsi qu'au |
| rechtstreekse of onrechtstreekse zonnestraling; | rayonnement solaire direct ou indirect; |
| - alle aansluitingen op de thermische accumulatoren (boilers) worden | - tous les raccordements aux accumulateurs thermiques (boilers) seront |
| eveneens geïsoleerd; | également isolés; |
| 3° wat de programmering van de extravoorziening betreft : | 3° en ce qui concerne la programmation de l'appoint : |
| - de extravoorziening wordt op zijn minst en in alle gevallen | - au minimum et dans tous les cas, la programmation de l'appoint se |
| geprogrammeerd via een programmakiezer of elk ander middel dat die | fera via un programmateur horaire ou tout autre artifice réalisant |
| functie uitvoert. Bij het programmeren wordt de voorkeur aan het | cette fonction. La programmation devra privilégier le système solaire |
| zonnesysteem gegeven en wordt de extravoorziening niet ongepast | et éviter tout démarrage intempestif du système d'appoint; |
| opgestart; - de compatibiliteit tussen het voorgestelde nieuwe materiaal en het | - la compatibilité entre le nouveau matériel proposé et celui qui |
| materiaal waarover de afnemer beschikt wordt altijd nagekeken zodat de | existe chez le client sera toujours étudiée de façon à rendre |
| installatie elk jaargetijde operationeel blijft. Elk compromis wordt | l'installation opérationnelle en toutes saisons. Tout compromis sera |
| door de afnemer gevalideerd en door beide partijen bewaard | validé par le client et conservé par les deux parties (client final et |
| (eindafnemer en installateur); | installateur); |
| - de programmering (mechanisch of elektronisch) wordt altijd | - la programmation (mécanique ou électronique) sera toujours réalisée |
| uitgevoerd en alle parameters worden opgenomen in een document dat ter | et tous les paramètres seront consignés dans un document qui restera |
| plaatse door de eindafnemer ingekeken kan worden; | sur place à disposition du client final; |
| - de volledige hydraulische en elektrische schema's worden altijd ter | - les schémas hydrauliques et électriques complets seront toujours |
| plaatse gelaten, ze vullen het dossier « programmering » aan; | laissés sur place, ils complèteront le dossier « programmation »; |
| 4° wat de isolatie van de boiler betreft, bevat de offerte van de | 4° en ce qui concerne l'isolation du boiler, l'offre remise par |
| installateur informatie over de warmteverliezen van het geïnstalleerde | l'installateur doit comprendre l'information relative aux pertes |
| materiaal, uitgedrukt in kWu per 24 u.; | calorifiques exprimées en kWh par 24 h du matériel installé; |
| 5° wat de inachtneming van de minimale zonnefractie betreft, biedt de | 5° en ce qui concerne le respect de la fraction solaire minimale, |
| offerte van de installateur de rechthebbende de mogelijkheid om na te | l'offre remise par l'installateur doit permettre au bénéficiaire de |
| gaan of het voorschrift bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, van het besluit | vérifier le respect de l'exigence formulée à l'article 3, § 1er, 2°, |
| nageleefd wordt. | de l'arrêté. |
Art. 7.Het bestek bedoeld in artikel 9, § 3, tweede lid, van het |
Art. 7.Le cahier des charges visé à l'article 9, § 3, alinéa 2, de |
| besluit bevat de volgende gegevens : | l'arrêté est fixé comme suit : |
| 1° de opleiding duurt minstens 8 uren; | 1° la formation a une durée minimale de 8 heures; |
| 2° de opleiding bestaat uit een theoretisch gedeelte betreffende de | 2° la formation se compose d'une partie théorique relative aux aspects |
| technische en administratieve aspecten i.v.m. de installatie van een | techniques et administratifs liés à l'installation de chauffe-eau |
| zonneboiler en uit een praktisch gedeelte waarin gewezen wordt op de | solaire et d'une partie pratique présentant les erreurs les plus |
| fouten die vaak gemaakt worden bij de installatie van een boiler; | fréquemment rencontrées lors de l'installation de chauffe-eau solaire; |
| 3° de opleiding bevat een onder toezicht van de administratie | 3° la formation comprend une évaluation effectuée sous l'égide de |
| uitgevoerde evaluatie met het oog op het verkrijgen van een attest van | l'administration permettant l'obtention d'une attestation de réussite |
| succesvolle opleiding. Dat attest wordt afgeleverd indien de deelnemer | de la formation. Cette attestation est octroyée si le participant |
| minstens 80 % bij de evaluatie haalt. | obtient au minimum 80 % lors de l'évaluation. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011. |
| Namen, 24 december 2010. | Namur, le 24 décembre 2010. |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Bijlage 1 | Annexe 1re |
| De thermische weerstand bedoeld in artikel 6, 2°, tweede streepje, van | La résistance thermique évoquée à l'article 6, 2°, deuxième tiret, du |
| dit besluit wordt berekend als volgt : | présent arrêté est calculée de la manière suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 24 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 portant |
| diverses mesures d'exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 | |
| december 2010 houdende verschillende maatregelen tot uitvoering van | octobre 2010 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning | |
| van een premie voor de installatie van een zonneboiler. | chauffe-eau solaire. |
| Namen, 24 december 2010. | Namur, le 24 décembre 2010. |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |