← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 24 DECEMBER 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 24 DECEMBRE 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 10 september 2002 tot vaststelling van de | du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes des établissements |
| organogrammen van de federale wetenschappelijke instellingen die | scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique |
| ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het | |
| Wetenschapsbeleid behoort | scientifique dans ses attributions |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid | |
| op de artikelen 3 en 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 | établissements scientifiques de l'Etat, notamment les articles 3 et 4, |
| mei 1999; | modifiés par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 fixant le niveau et la structure |
| van het niveau en de structuur van de federale wetenschappelijke | |
| instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a |
| het Wetenschapsbeleid behoort, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd | la Politique scientifique dans ses attributions, notamment l'article |
| bij het koninklijk besluit van 2 augustus 2002; | 2, modifié par l'arrêté royal du 2 août 2002; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2002 tot | Vu l'arrêté ministériel du 10 septembre 2002 fixant les organigrammes |
| vaststelling van de organogrammen van de federale wetenschappelijke | des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a |
| instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | la Politique scientifique dans ses attributions, notamment l'article 1er, |
| het Wetenschapsbeleid behoort, inzonderheid op artikel 1, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 september |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 |
| 2002 tot vaststelling van de organogrammen van de federale | septembre 2002 fixant les organigrammes des établissements |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique |
| wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, worden de volgende | scientifique dans ses attributions, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1°) in rubriek "3°) Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie" worden | 1°) dans la rubrique "3°) Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique", |
| de woorden "afdeling 9" aangevuld door de woorden "onder het | les mots "section 9" sont complétés par les mots "sous l'autorité |
| rechtstreekse gezag van de Directeur"; | directe du Directeur"; |
| 2°) de rubriek "6°) Koninklijke Sterrenwacht van België" wordt | 2°) la rubrique "6°) Observatoire royal de Belgique" est remplacée par |
| vervangen door de volgende bepalingen : | les dispositions suivantes : |
| « 6°) Koninklijke Sterrenwacht van België | « 6°) Observatoire royal de Belgique |
| Directeur : 1 | Directeur : 1 |
| Departement I. Referentiesystemen en Geodynamica | Département I. Systèmes de Références et Géodynamique |
| Afdeling 1. Tijd, Aardrotatie en Ruimtegeodesie | Section 1. Heure, Rotation de la Terre et Géodésie spatiale |
| Afdeling 2. Seismologie | Section 2. Séismologie |
| Afdeling 3. Aardgetijden en Gravimetrie | Section 3. Marées terrestres et gravimétrie |
| Departement II. Astrometrie en Dynamica van de Hemellichamen | Département II. Astrométrie et Dynamique des Corps célestes |
| Afdeling 4. Astrometrie en Dynamica van de Hemellichamen in het Zonnestelsel. | Section 4. Astrométrie et Dynamique d'objets dans le Système solaire |
| Afdeling 5. Astrometrie en Dynamica van de Stersystemen. | Section 5. Astrométrie et Dynamique des systèmes stellaires |
| Departement III. Astrofysica | Département III. Astrophysique |
| Afdeling 6. Astrofysica van galactische en extragalactische Objecten. | Section 6. Astrophysique des Objets galactiques et extragalactiques. |
| Afdeling 7. Fysica van Steratmosferen | Section 7. Physique des Atmosphères stellaires. |
| Departement IV. Zonnefysica | Département IV. Physique solaire |
| Afdeling 8. Structuur en Dynamica van de Zonneatmosfeer | Section 8. Structure et Dynamique de l'Atmosphère solaire. |
| Afdeling 9. Zonneactiviteit. » | Section 9. Activité solaire. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 september 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 10 septembre 2002. |
Art. 3.De Secretaris-generaal van de Federale Diensten voor |
Art. 3.Le Secrétaire général des Services fédéraux des Affaires |
| Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 24 december 2002. | Bruxelles, 24 décembre 2002. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |