← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanstelling van professor Hélène Casman als expert belast met de hercodificatie van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het relatievermogensrecht en het erfrecht, schenkingen en testamenten "
| Ministerieel besluit tot aanstelling van professor Hélène Casman als expert belast met de hercodificatie van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het relatievermogensrecht en het erfrecht, schenkingen en testamenten | Arrêté ministériel désignant le professeur Hélène Casman en tant qu'expert chargé de la recodification du Code civil en ce qui concerne le droit patrimonial des couples et le droit successoral, les donations et les testaments |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 24 AUGUSTUS 2018. - Ministerieel besluit tot aanstelling van professor Hélène Casman als expert belast met de hercodificatie van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het relatievermogensrecht en het erfrecht, schenkingen en testamenten De Minister van Justitie, | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 24 AOUT 2018. - Arrêté ministériel désignant le professeur Hélène Casman en tant qu'expert chargé de la recodification du Code civil en ce qui concerne le droit patrimonial des couples et le droit successoral, les donations et les testaments Le Ministre de la Justice, |
| Gelet op het regeerakkoord van 10 oktober 2014. | Vu l'Accord de gouvernement du 10 octobre 2014 ; |
| Gelet op artikel 72 van de wet van 31 juli 2017 tot wijziging van het | Vu l'article 72 de la loi du 31 juillet 2017 modifiant le Code civil |
| Burgerlijk Wetboek wat de erfenissen en de giften betreft en tot | en ce qui concerne les successions et les libéralités et modifiant |
| wijziging van diverse andere bepalingen terzake en artikel 75 van de | diverses autres dispositions en cette matière et l'article 75 de la |
| wet van 22 juli 2018 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het | loi du 22 juillet 2018 modifiant le Code civil et diverses autres |
| huwelijksvermogensrecht betreft en tot wijziging van de wet van 31 | dispositions en matière de droit des régimes matrimoniaux et modifiant |
| juli 2017 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erfenissen | la loi du 31 juillet 2017 modifiant le Code civil en ce qui concerne |
| en de giften betreft en tot wijziging van diverse bepalingen ter zake; | les successions et les libéralités et modifiant diverses autres dispositions en cette matière ; |
| Gelet op de aanwijzing per brief van 24 juli 2018, | Vu la désignation par courrier du 24 juillet 2018, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Professor Hélène Casman wordt aangesteld als expert belast |
Article 1er.Le professeur Hélène Casman est désignée en tant |
| met de voorbereiding van de codificatie, in de vorm van een of | qu'expert chargé de préparer la codification, sous la forme d'une ou |
| meerdere onderverdelingen van respectievelijk boek 2 en 4 van een | de plusieurs subdivisions des livres 2 et 4 respectivement d'un |
| nieuw Burgerlijk Wetboek, van de relevante bepalingen van het | nouveau Code civil, des dispositions pertinentes du Code civil ou |
| Burgerlijk Wetboek of van andere wetten inzake relatievermogensrecht | d'autres lois relatives au droit patrimonial des couples et au droit |
| respectievelijk erfrecht, schenkingen en testamenten, evenals de | successoral, aux donations et aux testaments, ainsi que des |
| bepalingen die hieraan uitdrukkelijk of stilzwijgend wijzigingen | dispositions qui les modifient expressément ou tacitement jusqu'au |
| aanbrengen tot aan het tijdstip van de codificatie. | moment de la codification. |
| Brussel, 24 augustus 2018. | Bruxelles, le 24 août 2018. |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |