← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting en vaststelling van het gebied van het Tussenoverlegcomité "
| Ministerieel besluit houdende oprichting en vaststelling van het gebied van het Tussenoverlegcomité | Arrêté ministériel portant création et détermination du ressort du Comité intermédiaire de concertation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 24 APRIL 2013. - Ministerieel besluit houdende oprichting en vaststelling van het gebied van het Tussenoverlegcomité (Departement Financiën) De Minister van Financiën, De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Sociale en de Fiscale Fraude, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 24 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel portant création et détermination du ressort du Comité intermédiaire de concertation (Département Finances) Le Ministre des Finances, Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, artikel 10, | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet 1983; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, de artikelen | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, les |
| 34, tweede lid en 39 vervangen bij het koninklijk besluit van 20 | articles 34, alinéa 2 et 39, remplacés par l'arrêté royal du 20 |
| december 2007 en 42, § 1, tweede lid; | décembre 2007 et 42, § 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 8 oktober 1993 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 8 octobre 1993 portant création et |
| oprichting en vaststelling van het gebied van het Tussenoverlegcomité | détermination du ressort du Comité intermédiaire de concertation |
| (Departement Financiën); | (Département Finances); |
| Gelet op het gemotiveerd advies van het Hoog Overlegcomité, gegeven op 8 februari 2013, | Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation, donné le 8 février 2013, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Een Tussenoverlegcomité (departement Financiën), hierna « |
Article 1er.Un comité intermédiaire de concertation (département |
| het Comité » genoemd, wordt opgericht voor de diensten die behoren tot | Finances), dénommé ci-après « le Comité », est créé pour les services |
| de Federale Overheidsdienst Financiën. | qui ressortent au Service public fédéral Finances. |
Art. 2.Wanneer het de bevoegdheden uitoefent bedoeld in artikel 11, § |
Art. 2.Lorsqu'il exerce les attributions visées à l'article 11, § 1er, |
| 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, zetelt het | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| Comité te Brussel en wordt het voorgezeten door de Directeur van de | autorités, le Comité a son siège à Bruxelles et est présidé par le |
| stafdienst Personeel en Organisatie. | Directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation. |
Art. 3.Voor de uitoefening van de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 |
Art. 3.Pour l'exercice des attributions visées à l'article 39 de |
| van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de | l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 |
| wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de | décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques |
| overheid en de vakbonden van haar personeel, vergadert het Comité in | et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le Comité se |
| elke provinciehoofdplaats, voor zover het (de) proble(e)m(en) beperkt | réunit dans chaque chef-lieu de province pour autant que le(s) |
| is (zijn) tot de grens van het grondgebied van de desbetreffende | problème(s) soi(en)t localisable(s) dans les limites territoriales de |
| provincie en te Brussel wanneer het probleem zich beperkt tot het | la province s'y rapportant et à Bruxelles pour tout problème |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het zetelt eveneens te Brussel wanneer | localisable dans la région de Bruxelles-Capitale. Il siège également à |
| het probleem zich niet beperkt tot één enkele provincie of tot het | Bruxelles lorsque le problème n'est pas localisable dans une seule |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest of wanneer het een probleem van | province ou dans la région de Bruxelles-Capitale ou lorsqu'il s'agit |
| Preventie en Bescherming op het werk met een algemene draagwijdte | d'un problème de Prévention et de Protection au travail de portée |
| betreft. | générale. |
| Voor de uitoefening van de bevoegdheden vermeld in het eerste lid, | Pour l'exercice des attributions mentionnées à l'alinéa 1er, le |
| wordt de Voorzitter van het Comité aangeduid op voorstel van de | Président du Comité est désigné sur proposition du directeur du |
| directeur van de stafdienst Logistiek onder de personeelsleden van | service d'encadrement Logistique parmi les membres du personnel de ce |
| deze stafdienst. | service d'encadrement. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 8 oktober 1993 houdende |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 8 octobre 1993 portant création et |
| oprichting en vaststelling van het gebied van het Tussenoverlegcomité | détermination du ressort du Comité intermédiaire de concertation |
| (Departement Financiën) wordt opgeheven. | (Département Finances) est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 24 april 2013. | Bruxelles, le 24 avril 2013. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding | Le Secrétaire d'Etat |
| van de Sociale en de Fiscale Fraude, | à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |