← Terug naar "Ministerieel besluit houdende erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole in 1998 "
| Ministerieel besluit houdende erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole in 1998 | Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C.I. en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage en 1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 23 OKTOBER 1998. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de | 23 OCTOBRE 1998. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure |
| UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole in 1998 | de l'U.C.I. en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage en 1998 |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le |
| sportbeoefening; | respect des impératifs de santé; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant |
| houdende uitvoering van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch | exécution du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport |
| verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikel 68; | dans le respect des impératifs de santé, notamment l'article 68; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 portant la |
| delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse | délégation des compétences de décision des membres du Gouvernement |
| regering; | flamand; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 januari 1998 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 30 janvier 1998 portant agrément de la |
| erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole | procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour les |
| in 1998, | contrôles antidopage en 1998, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Conform artikel 68 van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.Conformément à l'article 68 de l'arrêté du Gouvernement |
| van 23 oktober 1991 houdende uitvoering van het decreet van 27 maart | flamand du 23 octobre 1991 portant exécution du décret du 27 mars 1991 |
| 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening wordt de | relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de |
| UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole als gelijkwaardig | santé, la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons |
| erkend voor de veldritten van de Koninklijke Belgische | pour contrôles antidopage est reconnue équivalente pour les |
| Wielrijdersbond, waarbij dopingcontroles worden bevolen door de UCI. | cyclo-cross organisés par la Ligue vélocipédique belge et soumis aux |
| contrôles antidopage imposés par l'UCI. La liste des cyclo-cross | |
| De lijst van de veldritten in 1998 is opgenomen als bijlage bij dit | organisés en 1998 figure en annexe au présent arrêté. |
| besluit. Art. 2.Alle andere regelen inzake dopingcontrole zijn onverminderd |
Art. 2.Toute autre règle relative au contrôle antidopage est |
| van toepassing voor elke dopingcontrole zoals vermeld in artikel 1. | intégralement applicable à tout contrôle antidopage tel que prévu à |
| l'article 1er. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 1998. |
| Brussel, 23 oktober 1998. | Bruxelles, le 23 octobre 1998. |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Lijst U.C.I.-wedstrijden waarin dopingcontrole wordt voorzien | Liste des cyclo-cross U.C.I. dans laquelle les contrôles antidopage |
| en waarbij de U.C.I.-procedure wordt toegepast | sont prévus et la procédure de l'U.CI. est appliquée |
| 15.11.1998 Asper-Gavere | 15.11.1998 Asper-Gavere |
| 28.11.1998 Kalmthout | 28.11.1998 Kalmthout |
| 13.12.1998 Overijse | 13.12.1998 Overijse |
| 20.12.1998 Koksijde | 20.12.1998 Koksijde |
| 27.12.1998 Diegem | 27.12.1998 Diegem |
| 29.12.1998 Loenhout | 29.12.1998 Loenhout |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant agrément de la |
| erkenning van de U.C.I.-procedure van monsterneming voor | procédure de l'U.C.I. en matière de prélèvement d'échantillons pour |
| dopingcontrole in 1998. | les contrôles antidopage en 1998. |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |