← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatie-afdeling 12 en programma 03 van organisatie-afdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatie-afdeling 12 en programma 03 van organisatie-afdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 12 et le programme 03 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 MEI 2001. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 23 MAI 2001. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| tussen programma 01 van organisatie-afdeling 12 en programma 03 van | le programme 01 de la division organique 12 et le programme 03 de la |
| organisatie-afdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 30 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 | wallonne pour l'année budgétaire 2001 |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene | Vu le décret du 14 décembre 2000 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, notamment |
| inzonderheid op artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 inzake het administratieve | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| beheer van de door de Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, meer bepaald op punt III, 2, vierde lid; | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 mai 2001; |
| 2001; Overwegende dat er vastleggings- en ordonnanceringskredieten dienen te | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et |
| worden overgedragen naar basisallocatie 01.01 van programma 01 van | d'ordonnancement à l'allocation de base 01.01 du programme 01 de la |
| organisatie-afdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 12 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor begrotingsjaar 2001, om tegemoet te komen aan de | wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision |
| beslissing die de Waalse Regering tijdens diens vergadering van 12 | du Gouvernement wallon en sa séance du 12 avril 2001, pour la mise en |
| april 2001 getroffen heeft voor de uitvoering van de actie « | oeuvre de l'action « Développement du potentiel énergétique endogène » |
| Ontwikkeling van het binnenlands energiepotentieel » - Maatregel 4.6. | |
| van Phasing Out van Doelstelling 1, namelijk : | - Mesure 4.6. du Phasing Out de l'Objectif 1, à savoir : |
| - Haalbaarheidsstudie voor de plaatsing van een windturbine op de site | - Etude de faisabilité de l'implantation d'une éolienne sur le site |
| « Quatre-Vents » te Elzele : 250 000 BF (aandeel Waals Gewest : 125 | des quatre vents à Ellezelles : 250 000 FB (part Région wallonne 125 |
| 000 BF) EP1B14060000083 (codificatie medegefinancierd project); | 000 FB) EP1B14060000083 (codification du projet cofinancé); |
| - Plaatsing van een windturbine en gebruik van thermische cellen voor | - Placement d'une éolienne et utilisation des cellules thermiques pour |
| de verwarming van het zwembad in het sportcomplex « Le Scavin », | chauffer la piscine au complexe sportif « Le Scavin », commune de |
| gemeente Lobbes : 250 000 BF (aandeel Waals Gewest : 125 000 BF) | Lobbes : 250 000 FB (part Région wallonne 125 000 FB) EP1B14060000073 |
| EP1B14060000073 (codificatie medegefinancierd project); | - (codification du projet cofinancé); |
| - Haalbaarheidsstudie met het oog op de eventuele plaatsing van | - Etude de faisabilité en vue de l'installation éventuelle de systèmes |
| solaire warmwaterinstallaties in verschillende gemeentegebouwen, | de chauffe-eau solaire dans différents bâtiments communaux, commune de |
| gemeente Morlanwelz : 1 miljoen BF (aandeel Waals Gewest : 500 000 BF) | Morlanwelz : 1 million de FB (part Région wallonne 500 000 FB) |
| EP1A14060000073 (codificatie medegefinancierd project); | EP1A14060000023 - (codification du projet cofinancé); |
| - Alize, Gemeente Doornik : 250 000 BF (aandeel Waals Gewest : 125 000 BF) | - Alize, commune de Tournai : 250 000 FB (part Région wallonne 125 000 |
| EP1B14060000063 (codificatie medegefinancierd project); | FB) EP1B14060000063 - (codification du projet cofinancé); |
| - Plaatsing van een windturbine, gemeente Ecaussinnes : 250 000 BF | - Implantation d'une éolienne, commune d'Ecaussinnes : 250 000 FB |
| (aandeel Waals Gewest : 125 000 BF) | (part Région wallonne 125 000 FB) EP1B14060000053 - (codification du |
| EP1B14060000053 (codificatie medegefinancierd project); | projet cofinancé); |
| - Studie voor de plaatsing van een windturbine voor de productie van | - Etude de l'implantation d'une éolienne destinée à la production |
| elektrische energie op een site van de gemeente Pont-à-Celles, | d'énergie électrique sur un site de la commune de Pont-à-Celles, |
| Windturbine Trévieusart : 250 000 BF (aandeel Waals Gewest : 125 000 BF) | Eolienne de Trévieusart : 250 000 FB (part Région wallonne 125 000 FB) |
| EP1B14060000043 (codificatie medegefinancierd project); | EP1B14060000043 - (codification du projet cofinancé); |
| - Windgeneratoren, SOCOLIE : 250 000 BF (aandeel Waals Gewest : 125 | - Aérogénérateurs de puissance, SOCOLIE : 250 000 FB (part Région |
| 000 BF) EP1B14060000033 (codificatie medegefinancierd project); | wallonne 125 000 FB) EP1B14060000033 - (codification du projet cofinancé); |
| - Project gemeentelijk zwembad, stad La Louvière : 3 600 000 BF | - Projet de piscine communale, ville de la Louvière : 3 600 000 FB |
| (aandeel Waals Gewest : 1 800 000 BF) | (part Région wallonne 1 800 000 FB) EP1A14060000013 - (codification du |
| EP1A14060000013 (codificatie medegefinancierd project); | projet cofinancé); |
| - Actie ter promotie van de energiebeheersing in de landelijke | - Opération de promotion de la maîtrise de l'énergie dans les communes |
| gemeenten van de provincie Henegouwen, v.z.w. « Institut wallon, ERBE | rurales de la province du Hainaut, A.S.B.L. Institut wallon, ERBE : 9 |
| » : 9 464 975 BF (aandeel Waals Gewest : 4 732 488 BF) | 464 975 FB (part Région wallonne 4 732 488 FB) EP1B14060000023 - |
| EP1A14060000023 (codificatie medegefinancierd project); | (codification du projet cofinancé); |
| - Studie van de mogelijkheden valorisering biogas door het centrum | - Etude des potentialités de valorisation du biogaz par le Centre |
| voor technische ingraving Froidchappelle, INTERSUD : 3 429 140 BF | d'Enfouissement technique de Froidchapelle, INTERSUD : 3 429 140 FB |
| (aandeel Waals Gewest : 1 714 570 BF) | (part Région wallonne 1 714 570 FB) EP1B14060000013 - (codification du |
| EP1A14060000013 (codificatie medegefinancierd project), | projet cofinancé), |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 9,5 miljoen |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 9,5 millions de |
| frank en ordonnanceringskredieten ten belope van 4,6 miljoen frank | francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 4,6 millions |
| overgedragen van programma 03 van organisatie-afdeling 30 naar | de francs sont transférés du programme 03 de la division organique 30 |
| programma 01 van organisatie-afdeling 12. | au programme 01 de la division organique 12. |
Art. 2.De opsplitsing van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 02 en 06 van de organisatie-afdelingen 13 en 30 van de | programmes 02 et 06 des divisions organiques 13 et 30 du budget |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2001 wordt gewijzigd als volgt : | 2001 est modifiée comme suit : |
| (in miljoen frank) | (en millions de francs) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
| Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. | Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 mei 2001. | Namur, le 23 mai 2001. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| J. DARAS | J. DARAS |