← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal, de gebiedsomschrijving en de administratieve zetel van de keurkringen van het Instituut voor veterinaire keuring "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal, de gebiedsomschrijving en de administratieve zetel van de keurkringen van het Instituut voor veterinaire keuring | Arrêté ministériel fixant le nombre, la circonscription et le siège administratif des cercles d'expertise de l'Institut d'expertise vétérinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal, de gebiedsomschrijving en de administratieve zetel van de keurkringen van het Instituut voor veterinaire keuring De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 MARS 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre, la circonscription et le siège administratif des cercles d'expertise de l'Institut d'expertise vétérinaire Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| Gelet op de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor | Vu la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut |
| veterinaire keuring, inzonderheid op artikel 3; | d'expertise vétérinaire, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 1985 houdende organisatie | Vu l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant organisation et |
| en werking van het Instituut voor veterinaire keuring, inzonderheid op | fonctionnement de l'Institut d'expertise vétérinaire, notamment les |
| de artikelen 3, § 3, en 5, §§ 3 en 4, gewijzigd bij koninklijk besluit | articles 3, § 3, et 5, §§ 3 et 4, modifiés par l'arrêté royal du 14 |
| van 14 juli 1986; | juillet 1986; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 8 februari 1999 van het | Vu l'avis motivé du 8 février 1999 du Comité de Concertation de base |
| bevoegde Basisoverlegcomité van Sector XII - Sociale Zaken, | compétent du Secteur XII - Affaires sociales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De inspectiediensten van het Instituut voor veterinaire |
Article 1er.Les services d'inspection de l'Institut d'expertise |
| keuring zijn onderverdeeld in zes regionale keurkringen en twee | vétérinaire sont répartis en six cercles d'expertise régionaux et deux |
| nationale keurkringen die specifieke materies behandelen. | cercles d'expertise nationaux qui traitent de matières spécifiques. |
Art. 2.De gebiedsomschrijving van de in artikel 1 bedoelde |
Art. 2.La circonscription des cercles d'expertise visés à l'article |
| keurkringen is vastgesteld als volgt : | 1er est fixée comme suit : |
| A. De regionale keurkringen : | A. Les cercles d'expertise régionaux : |
| 1° de keurkring Antwerpen omvat het grondgebied van de provincie | 1° le cercle d'expertise d'Anvers comprend le territoire de la |
| Antwerpen; | province d'Anvers; |
| 2° de keurkring West-Vlaanderen omvat het grondgebied van de provincie | 2° le cercle d'expertise de la Flandre occidentale comprend le |
| West-Vlaanderen; | territoire de la province de la Flandre occidentale; |
| 3° de keurkring Oost-Vlaanderen omvat het grondgebied van de provincie | 3° le cercle d'expertise de la Flandre orientale comprend le |
| Oost-Vlaanderen; | territoire de la province de la Flandre orientale; |
| 4° de keurkring Limburg en Vlaams-Brabant omvat het grondgebied van de | 4° le cercle d'expertise du Limbourg et du Brabant flamand comprend le |
| provincies Limburg en Vlaams-Brabant, alsmede van het Brusselse | territoire des provinces du Limbourg et du Brabant flamand, ainsi que |
| Gewest; | de la Région bruxelloise; |
| 5° de keurkring Luik en Luxemburg omvat het grondgebied van de | 5° le cercle d'expertise de Liège et de Luxembourg comprend le |
| provincies Luik en Luxemburg; | territoire des provinces de Liège et de Luxembourg; |
| 6° de keurkring Namen, Henegouwen en Waals-Brabant omvat het | 6° le cercle d'expertise de Namur, du Hainaut et du Brabant wallon |
| grondgebied van de provincies Henegouwen, Namen en Waals-Brabant, | comprend le territoire des provinces du Hainaut, de Namur et du |
| alsmede van het Brusselse Gewest. | Brabant wallon, ainsi que de la Région bruxelloise. |
| B. De nationale keurkringen : | B. Les cercles d'expertise nationaux : |
| 1° De eerste nationale keurkring omvat het grondgebied bedoeld in A | 1° Le premier cercle d'expertise national comprend le territoire visé |
| 1°, 2°, 3° en 4°; | sous A, 1°, 2°, 3° et 4°; |
| 2° De tweede nationale keurkring omvat het grondgebied bedoeld in A 5° | 2° Le deuxième cercle d'expertise national comprend le territoire visé |
| en 6°. | sous A, 5° et 6°. |
Art. 3.De administratieve zetel van de keurkringen bedoeld in artikel |
Art. 3.Le siège administratif des cercles d'expertise visés à |
| 2 is vastgesteld als volgt : | l'article 2 est fixé comme suit : |
| de keurkring Antwerpen : Bourlastraat 3, te 2000 Antwerpen; | le cercle d'expertise d'Anvers : Bourlastraat 3, à 2000 Anvers; |
| de keurkring West-Vlaanderen : Lieven Bauwensstraat 10/1, te 8200 | le cercle d'expertise de la Flandre occidentale : Lieven Bauwensstraat 10/1, à 8200 Bruges; |
| Brugge; | le cercle d'expertise de la Flandre orientale : St. Lievenslaan 23a, à |
| de keurkring Oost-Vlaanderen : St. Lievenslaan 23a, te 9000 Gent; | 9000 Gand; |
| de keurkring Limburg en Vlaams-Brabant : Gouverneur Verwilgensingel | le cercle d'expertise du Limbourg et du Brabant flamand : Gouverneur |
| 75, te 3500 Hasselt; | Verwilgensingel 75, à 3500 Hasselt; |
| de keurkring Luik en Luxemburg : boulevard Frère Orban 25, te 4000 Luik; | le cercle d'expertise de Liège et de Luxembourg : boulevard Frère Orban 25, à 4000 Liège; |
| de keurkring Namen, Henegouwen en Waals-Brabant : avenue Gouverneur | le cercle d'expertise de Namur, du Hainaut et du Brabant wallon : |
| Bovesse 39, te 5100 Jambes. | avenue Gouverneur Bovesse 39, à 5100 Jambes. |
| de nationale keurkringen : Steenweg op Bergen 251, te 1070 Brussel. | les cercles d'expertise nationaux : chaussée de Mons 251, à 1070 Bruxelles. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 1 juli 1986 tot vaststelling van |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 1er juillet 1986 fixant le nombre, la |
| het aantal, de gebiedsomschrijving en de administratieve zetel van de | circonscription et le siège administratif des cercles d'expertise de |
| keurkringen van het Instituut voor veterinaire keuring, wordt | l'Institut d'expertise vétérinaire, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de derde maand |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is | troisième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au |
| bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 23 maart 1999 | Bruxelles, 23 mars 1999 |
| M. COLLA | M. COLLA |