← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de aangestelde gewone rekenplichtige en van de plaatsvervangende gewone rekenplichtige van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de aangestelde gewone rekenplichtige en van de plaatsvervangende gewone rekenplichtige van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel | Arrêté ministériel portant désignation du comptable ordinaire titulaire et du comptable ordinaire suppléant de l'Institut d'Encouragement et de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de aangestelde gewone rekenplichtige en van de plaatsvervangende gewone rekenplichtige van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek; | 23 JUIN 2004. - Arrêté ministériel portant désignation du comptable ordinaire titulaire et du comptable ordinaire suppléant de l'Institut d'Encouragement et de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique; |
| Gelet op de wte van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof; | Vu la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes; |
| Gelet op de wetten van 28 juni 1963 en 28 juni 1989 tot wijziging en | Vu les lois du 28 juin 1963 et 28 juin 1989 modifiant et complétant |
| aanvulling van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij | les lois sur les comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991; | royal du 17 juillet 1991; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Minister van de | juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gewijzigd bij de besluiten van de | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 september 1999, 19 oktober | arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| 2000, 29 november 2001, 10 juni 2003, 4 september 2003 en 19 februari | septembre 1999, 19 octobre 2000, 29 novembre 2001, 10 juin 2003, 4 |
| 2004; | septembre 2003 et 19 février 2004; |
| Gelet op de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijke Onderzoek en de Innovatie van Brussel; Overwegende dat het noodzakelijk is een aangestelde gewone rekenplichtige en een plaatsvervangende gewone rekenplichtige aan te wijzen bij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Vu l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut d'Encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; Considérant la nécessité de procéder à la désignation d'un comptable ordinaire titulaire et d'un comptable ordinaire suppléant à l'Institut d'Encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Claude May, directeur, Instituut ter bevordering van |
Article 1er.Mme Claude May, directeur, Institut d'Encouragement de la |
| het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, wordt | Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, est désignée |
| aangewezen in hoedanigheid van gewoon rekenplichtige, voor de | en qualité de comptable ordinaire titulaire pour les opérations |
| verrichtingen uitgevoerd op de financiële rekening met nr. | effectuées sur le compte financier numéroté 091-0129521-55, ouvert |
| 091-0129521-55, geopend bij de gewestelijke Kassier met betrekking tot | auprès du Caissier régional et relatives à l'Institut d'Encouragement |
| het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles. |
| Innovatie van Brussel. | |
Art. 2.Wordt aangewezen als plaatsvervangende gewone rekenplichtige |
Art. 2.Est désigné en qualité de comptable ordinaire suppléant pour |
| de heer Paul Van Snick, Eerste attaché, Instituut ter bevordering van | les opérations visées à l'article 1, M. Paul Van Snick, premier |
| het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel. | attaché, Institut d'Encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles. |
Art. 3.Wordt aangewezen als ordonnateur voor de in artikel 1 bedoelde |
Art. 3.Est désigné en qualité d'ordonnateur pour les opérations |
| verrichtingen, - de Minister-Voorzitter van de Brusselse | visées à l'article 1er, - le Ministre-Président du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering belast met Wetenschappelijk Onderzoek. | Région de Bruxelles-Capitale chargé de la recherche scientifique. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2004. |
Art. 5.Dit besluit wordt aan de betrokkenen betekend en een afschrift |
Art. 5.Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et une copie |
| wordt ter informatie aan het Rekenhof overgemaakt. | sera transmise à la Cour des comptes pour information. |
| Brussel, 23 juni 2004. | Bruxelles, le 23 juin 2004. |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumemten en | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |