← Terug naar "Ministerieel besluit tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « Terme de la Hesse » te Villance "
| Ministerieel besluit tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « Terme de la Hesse » te Villance | Arrêté ministériel portant création de la réserve naturelle domaniale du Terme de la Hesse à Villance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 JUNI 2000. - Ministerieel besluit tot oprichting van het domaniale | 23 JUIN 2000. - Arrêté ministériel portant création de la réserve |
| natuurreservaat « Terme de la Hesse » te Villance (Libin) | naturelle domaniale du Terme de la Hesse à Villance (Libin) |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid op | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature et |
| de artikelen 6, 9, 11, 33 en 52; | notamment les articles 6, 9, 11, 33 et 52; |
| Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la | Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, |
| Conservation de la Nature » (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | |
| gegeven op 28 september 1999; | donné le 28 septembre 1999; |
| Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad | Vu l'avis de la députation permanente du conseil provincial du |
| van Luxemburg, gegeven op 9 december 1999, | Luxembourg, donné le 9 décembre 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Erkend worden als domaniaal natuurreservaat « Terme de | Article unique. Sont constitués en réserve naturelle domaniale du |
| la Hesse » de aan het Waalse Gewest toebehorende 5 ha 70 a 32 ca | Terme de la Hesse, les 5 ha 70 a 32 ca de terrains appartenant à la |
| grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd | Région wallonne, figurés en grisé au plan ci-joint et cadastré comme |
| als volgt : | suit : |
| Gemeente Libin, 7e afdeling (Villance), sectie B, wijk « Terme de la | Commune de Libin, 7e division (Villance), section B, au lieu-dit « |
| Hesse », perceel nr. 858 r6. | Terme de la Hesse », parcelle n° 858 r6. |
| Namen, 23 juni 2000. | Namur, le 23 juin 2000. |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Het plan ligt ter inzage bij de buitendiensten van de « Division de la | Le plan peut être consulté auprès des services extérieurs de la |
| Nature et des Forêts » of bij de « Direction de la Nature », avenue | Division de la Nature et des Forêts ou auprès de la Direction de la |
| Prince de Liège 15, 5100 Jambes. | Nature, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. |