← Terug naar "Ministerieel besluit houdende tijdelijke voorwaardelijke verlenging tot 30 juni 2011 van de erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen Bergstrasse 51 in 4700 Eupen "
| Ministerieel besluit houdende tijdelijke voorwaardelijke verlenging tot 30 juni 2011 van de erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen Bergstrasse 51 in 4700 Eupen | Arrêté ministériel portant prolongation temporaire et conditionnelle jusqu'au 30 juin 2011 de l'agréation de la ville d'Eupen comme pouvoir organisateur de l'habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Bergstrasse 51, 4700 Eupen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 23 JULI 2010. - Ministerieel besluit houdende tijdelijke | 23 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel portant prolongation temporaire |
| voorwaardelijke verlenging tot 30 juni 2011 van de erkenning van de | et conditionnelle jusqu'au 30 juin 2011 de l'agréation de la ville |
| stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen | d'Eupen comme pouvoir organisateur de l'habitation destinée à |
| Bergstrasse 51 in 4700 Eupen | l'accueil d'urgence sise Bergstrasse 51, 4700 Eupen |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales |
| Gelet op de artikelen 4 à 6 van het decreet van 9 mei 1994 betreffende | Vu les articles 4 à 6 du décret du 9 mai 1994 relatif aux habitations |
| de noodopvangwoningen, gewijzigd bij de decreten van 4 maart 1996, 21 | destinées à l'accueil d'urgence, modifié par les décrets des 4 mars |
| oktober 1996, 18 maart 2002, 25 juni 2007, 16 juni 2008 en 15 maart | 1996, 21 octobre 1996, 18 mars 2002, 25 juin 2007, 16 juin 2008 et 15 |
| 2010; | mars 2010; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 3 juli 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 3 juillet 2009 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; | pouvoirs de décision aux Ministres; |
| Gelet op de aanvraag tot verlenging van erkenning, ingediend op 18 | Vu la demande de prolongation d'agréation introduite le 18 décembre |
| december 2009 door de stad Eupen; | 2009 par la Ville d'Eupen; |
| Gelet op de tijdelijke verlenging van de erkenning van de stad Eupen, | |
| toegekend op 30 maart 2009 voor de periode van 1 januari 2010 tot 30 juni 2010; | Vu la prolongation accordée le 30 mars 2009 à titre temporaire, pour |
| Gelet op het inspectieverslag opgesteld op 1 maart 2010 door het | |
| Ministerie en het tussentijds advies gegeven op 30 juni 2010 door de | la période du 1er janvier 2010 au 30 juin 2010, de l'agréation de la |
| stad Eupen; Overwegende dat de duur van de werken die noodzakelijk zijn om de definitieve erkenning te krijgen, op twaalf maanden kan worden geschat, Besluit : Artikel 1.De erkenning van de stad Eupen als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen Bergstrasse 51 in 4700 Eupen, wordt vanaf 1 |
Ville d'Eupen, Vu le rapport d'inspection établi le 1er mars 2010 par le Ministère ainsi que l'avis intermédiaire de la Ville d'Eupen datant du 30 juin 2010; Considérant que la durée des travaux nécessaires pour obtenir l'agréation définitive peut être estimée à douze mois, Arrête : Article 1er.L'agréation de la Ville d'Eupen comme pouvoir organisateur de l'habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Bergstrasse 51, 4700 Eupen, est prolongée au 1er juillet 2010 pour une période de douze mois, à condition de pallier d'ici là les manquements |
| juli 2010 voor een periode van twaalf maanden verlengd, op voorwaarde | décrits dans le rapport d'inspection établi le 1er mars 2010 par le |
| dat de tekortkomingen die in het inspectieverslag opgesteld op 1 maart | Ministère ainsi que dans l'avis intermédiaire de la Ville d'Eupen datant du 30 juin 2010. |
| 2010 door het Ministerie en het tussentijds advies gegeven op 30 juni | Art. 2.Le présent arrêté vaut du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011. |
| 2010 door de stad Eupen vastgesteld werden, intussen worden verholpen. | |
Art. 2.Voorliggend besluit geldt van 1 juli 2010 tot en met 30 juni |
|
| 2011. Art. 3.De huisvestingsdienst van de stad Eupen is bevoegd voor de |
Art. 3.Le service "logement" de la Ville d'Eupen est compétent pour |
| sociale begeleiding van de personen ondergebracht in de erkende | l'accompagnement social des personnes hébergées dans l'institution |
| inrichting. | agréée. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 1 juli 2010. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2010. |
| Eupen, 23 juli 2010. | Eupen, le 23 juillet 2010. |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |