← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van inlichtingsformulier voor het verkrijgen van een sociale verzekering ingeval van faillissement, in uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van inlichtingsformulier voor het verkrijgen van een sociale verzekering ingeval van faillissement, in uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels | Arrêté ministériel déterminant le modèle de formulaire de renseignements en vue de l'obtention d'une assurance sociale en cas de faillite, pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant exécution de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur des travailleurs indépendants en cas de faillite et des personnes assimilées, en application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 23 juli 1997. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model | 23 JUILLET 1997. - Arrêté ministériel déterminant le modèle de |
| van inlichtingsformulier voor het verkrijgen van een sociale | |
| verzekering ingeval van faillissement, in uitvoering van het | formulaire de renseignements en vue de l'obtention d'une assurance |
| koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk | sociale en cas de faillite, pris en exécution de l'arrêté royal du 6 |
| besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale | juillet 1997 portant exécution de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 |
| verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, | instaurant une assurance sociale en faveur des travailleurs |
| en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en | indépendants en cas de faillite et des personnes assimilées, en |
| 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale | application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| pensioenstelsels | régimes légaux des pensions |
| Gelet op de wet van 26 juli 1996 houdende de modernisering van de | Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| wettelijke pensioenstelsels, inzonderheid op artikel 29; | notamment l'article 29; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende | Vu l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale |
| invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in | |
| geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, in toepassing | en faveur des travailleurs indépendants en cas de faillite et des |
| van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot | personnes assimiliées, en application des articles 29 et 49 de la loi |
| modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de | du 26 juillet 1996 portant la viabilité des régimes légaux des |
| leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels: | pensions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant exécution de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een | royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur |
| sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van | |
| faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de | des travailleurs indépandants en cas de faillite et des personnes |
| artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van | assimiliées en application des articles 29 et 49 de la loi du 26 |
| de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de | juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant |
| wettelijke pensioenstelsels, inzonderheid op artikel 2; | la viabilité des régimes légaux des pensions, notamment l'article 2; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, geco"rdineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, 1er, modifié per les lois des 4 juillet 1989 et 4 ao-t 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté royal instaurant une |
| het koninklijk besluit houdende invoering van een sociale verzekering | assurance sociale en cas de faillite entre en vigueur le 1er juillet |
| in geval van faillissement in werking treedt op 1 juli 1997 en dat de | 1997 et que les Caisses d'assurances sociales pour travailleurs |
| sociale verzekeringsfondsen bijgevolg onmiddellijk kennis moeten | indépendants doivent par conséquence du formulaire destiné à examiner |
| hebben van het formulier tot onderzoek van de aanvraag voor de | une demande de ladite assurance sociale; |
| bedoelde sociale verzekering; | |
| Besluit | Arrête : |
Artikel 1.Het inlichtingsformulier, bedoeld in artikel 2 van het |
Article 1er.Le formulaire de renseignements visé à l'article 2 de |
| koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk | l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant exécution de l'arrêté royal |
| besluit van 18 november 1996 tot invoering van een sociale verzekering | du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur des |
| ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van | travailleurs sociale en faveur et des personnes assimiliées, en |
| gelijkgestelde personen, in toepassing van de artikelen 29 en 49 van | application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet1996 portant |
| de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| tot vrijwaring van de wettelijke pensioenstelsels, moet gelijkvormig | régimes légaux des pensions, doit être conforme au modèle annexé au |
| zijn aan het model gevoegd bij dit besluit. | présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
| Gegeven te Brussel, 23 juli 1997. | Donné à Bruxelles, le 23 juillet 1997. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 23 juli | |
| 1997. De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | |
| K. PINXTEN | |