Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 23/01/1998
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie Internering, opgericht bij koninklijk besluit van 22 januari 1998 "
Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie Internering, opgericht bij koninklijk besluit van 22 januari 1998 Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission Internement, instituée par l'arrêté royal du 22 janvier 1998
MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE LA JUSTICE
23 JANUARI 1998. Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden 23 JANVIER 1998. Arrêté ministériel portant nomination des membres de
van de Commissie Internering, opgericht bij koninklijk besluit van 22 la Commission Internement, instituée par l'arrêté royal du 22 janvier
januari 1998 1998
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1998 houdende Vu l'arrêté royal du 22 janvier 1998 instituant une Commission
instelling van een Commissie Internering; Internement,
Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1950 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1950 fixant les indemnités pour frais
van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van de séjour des membres des commissions instituées au Ministère de la
de commissies bij het Ministerie van Justitie ingesteld; Justice;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais
van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van de séjour des membres du personnel des ministères;
het personeel der ministeries,
Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale
regeling inzake reiskosten; en matière de frais de parcours;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 september 1997; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 septembre 1997;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 décembre 1997;
december 1997;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 22 december 1997, Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction Publique, donné le 22 décembre 1997,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot lid van de Commissie :

Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres de la Commission :
De heer R. Blomme, criminoloog, inspecteur bij de Dienst M. R. Blomme, criminologue, inspecteur auprès du Service social
Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing; d'Exécution de décisions judiciaires;
De heer A. Carels, expert bij het Kabinet van de Minister voor M. A. Carels, expert auprès du Cabinet du Ministre de la Santé
Volksgezondheid van de Waalse regering; publique du Gouvernement wallon;
De heer G. Duvillier, adjunct-adviseur bij het Ministerie van M. G. Duvillier, conseiller adjoint auprès du Ministère de la Santé
Volksgezondheid; publique;
De heer F. Fischer, raadsheer bij het Hof van Cassatie, voorzitter van M. F. Fischer, conseiller près la Cour de cassation, président de la
de Hoge commissie tot bescherming van de maatschappij; Commission supérieure de défense sociale;
De heer M. Fryns, jurist bij het Ministerie voor Sociale Zaken van de M. M. Fryns, juriste au Ministère des Affaires sociales du
regering van de Duitstalige Gemeenschap; Gouvernement de la Communauté germanophone;
De heer J. Goethals, hoogleraar bij de Katholieke Universiteit Leuven; M. J. Goethals, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven;
De heer G. Goyvaerts, kabinetsadviseur van de Minister van M. G. Goyvaerts, conseiller au cabinet du Ministre de la Santé
Volksgezondheid; publique;
De heer P. Huys, advocaat, vertegenwoordiger van de Nationale Orde van Advocaten; M. P. Huys, avocat, représentant de l'Ordre national des Avocats;
Mevr. K. Kloeck, kabinetsadviseur van de Minister van Justitie; Mme, K. Kloeck, conseiller au cabinet du Ministre de la Justice;
De heer C. Kurz, geneesheer, vertegenwoordiger van de Nationale Orde M. C. Kurz, médecin, représentant de l'Ordre national des Médecins;
van Geneesheren;
De heer S. Lejeune, adjunct-kabinetschef van de Minister voor M. S. Lejeune, chef de cabinet adjoint du Ministre chargé de
Ruimtelijke Ordening en Verkeer van de Brusselse Hoofdstedelijke l'Aménagement du Territoire et des Communications du Gouvernement de
Regering; la Région de Bruxelles-Capitale;
De heer P. Mandoux, assistent bij de Université libre de Bruxelles; M. P. Mandoux, assistant à l'Université libre de Bruxelles;
De heer E. Michaux, directeur van de inrichting tot bescherming van de M. E. Michaux, directeur de l'établissement de défense sociale de
maatschappij te Doornik; Tournai;
Mevr. S. Moreau, ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Mme S. Moreau, vice-présidente du tribunal de première instance de
Namen, voorzitter van de commissie tot bescherming van de maatschappij te Namen; Namur, présidente de la commission de défense sociale de Namur;
De heer H.J. Pacquay, ere-geneesheer-directeur van de instelling tot M. H. J. Pacquay, médecin-directeur honoraire de l'établissement de
bescherming van de maatschappij te Paifve; défense sociale de Paifve;
De heer B. Schmitz, adviseur bij het Kabinet van de Minister voor M. B. Schmitz, conseiller au cabinet du Ministre des Affaires sociales
Sociale Zaken van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap; du Gouvernement de la Communauté germanophone;
De heer M. Servaes, geneesheer bij de Administratie Gezondheidszorg M. M. Servaes, médecin auprès de l'Administration de la Santé de la
van de Vlaamse Gemeenschap; Communauté flamande;
Mevr. J. Sintzoff, kabinetslid van de Minister voor Ruimtelijke Mme J. Sintzoff, membre du cabinet du Ministre de l'Aménagement du
Ordening en Verkeer van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Territoire et des Communications du Gouvernement de la Région de
De heer Y. Uytendaele, geneesheer, vertegenwoordiger van de Nationale Bruxelles-Capitale; M. Y. Uytendaele, médecin, représentant de l'Ordre national des
Orde van Geneesheren; Médecins;
De heer M. Vandenbroucke, geneesheer-directeur van de penitentiaire M. M. Vandenbroucke, médecin-directeur du service d'anthropologie
antropologische dienst bij het Ministerie van Justitie; pénitentiaire du Ministère de la Justice;
De heer Sven Corthout, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal M. Sven Corthout, conseiller adjoint à la Direction générale de la
Strafwetgeving en de Rechten van de Mens van het Ministerie van Législation pénale et des Droits de l'homme du Ministère de la
Justitie; Justice;
De heer F. Van Malleghem, advocaat, vertegenwoordiger van de Nationale M. F. Van Malleghem, avocat, représentant de l'Ordre national des
Orde van Advocaten; Avocats;
Mevr. N. Vettenburg, kabinetsadviseur van de Minister voor Mme N. Vettenburg, conseiller au cabinet de la Ministre de la
Gezondheidsbeleid van de Vlaamse Gemeenschap; Politique de santé de la Communauté flamande;
De heer J. Winnen, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel; M. J. Winnen, conseiller près la Cour d'appel de Bruxelles;
De heer S. Zombek, expert bij het Kabinet van de Minister van Sociale M. S. Zombek, expert au cabinet du Ministre des Affaires sociales, de
Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. la Santé publique et de l'Environnement.
§ 2. De heer Baron J. Delva, emeritus-voorzitter van het Arbitragehof, § 2. M. le Baron J. Delva, président émérite de la Cour d'arbitrage,
ere-raadsheer bij het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot voorzitter conseiller honoraire près la Cour de cassation, est nommé président de
van de Commissie. la Commission.
§ 3. Worden benoemd tot ondervoorzitter : § 3. Sont nommés vice-présidents :
De heer P. Cosyns, diensthoofd Psychiatrie bij de Universitaire M. P. Cosyns, chef du Service psychiatrique auprès de l'Universitaire
Instelling Antwerpen; Instelling Antwerpen;
De heer O. Vandemeulebroeke, ere-advocaat-generaal. M. O. Vandemeulebroeke, avocat général honoraire.
§ 4. Worden benoemd tot Secretaris van de Commissie : § 4. Sont nommés secrétaires de la Commission :
Mevr. M.F. Berrendorf, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal Mme M.F. Berrendorf, conseiller adjoint à la Direction générale des
Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie. Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice.
De heer E. Hendrickx, adjunct-adviseur bij het Directoraat-generaal M. E. Hendrickx, conseiller adjoint à la Direction générale des
Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie. Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 23 september 1996.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 septembre 1996.
Brussel, 23 januari 1998. Bruxelles, le 23 janvier 1998.
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
^