← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor de biologische landbouw "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor de biologische landbouw | Arrêté ministériel exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à l'agriculture biologique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 FEBRUARI 2023. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het | 23 FEVRIER 2023. - Arrêté ministériel exécutant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à |
| steun voor de biologische landbouw | l'agriculture biologique |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EU) 2021/2115 van het Europees Parlement en de | Vu le règlement (UE) n° 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil |
| Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake | du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l'aide aux plans |
| steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van | stratégiques devant être établis par les Etats membres dans le cadre |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische | de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la |
| GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en | PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et |
| het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) worden | par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), |
| gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 | et abrogeant les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013 ; |
| en (EU) nr. 1307/2013; | |
| Gelet op Verordening (EU) 2021/2116 van het Europees Parlement en de | Vu le règlement (UE) n° 2021/2116 du Parlement européen et du Conseil |
| Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de | du 2 décembre 2021 relatif au financement, à la gestion et au suivi de |
| monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking | la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) n° |
| van Verordening (EU) nr. 1306/2013; | 1306/2013 ; |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, de artikelen D.4, D.241, D.242, | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.241, D.242, |
| eerste lid en tweede lid, D.243, D.249, eerste lid en tweede lid, 4°, | alinéas 1er et 2, D.243, D.249, alinéas 1er et 2, 4°, et D. 251 ; |
| en D.251; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide |
| inzake steun voor de biologische landbouw, de artikelen 8, 11, 15 en | à l'agriculture biologique, les articles 8, 11, 15 et 18, § 1er, |
| 18, § 1, eerste lid en tweede lid; | alinéas 1er et 2 ; |
| Gelet op het verslag van 18 november 2022 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 18 novembre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2022; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 1 december 2022; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale overheid op 15 december 2022; Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2022 ; Vu l'accord du Ministre du budget, donné le 1er décembre 2022 ; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité fédérale, intervenue le 15 décembre 2022 ; Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 22 december 2022, | Conseil d'Etat le 22 décembre 2022, en application de l'article 84, § |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Gewasgroepen | CHAPITRE 1er. - Groupes de cultures |
Artikel 1.§ 1. Voor de toepassing van artikel 8 van het besluit van |
Article 1er.§ 1er. Pour l'application de l'article 8 de l'arrêté du |
| de Waalse Regering van 23 februari 2023 inzake steun voor de | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à |
| biologische landbouw zijn de subsidiabele gewasgroepen de volgende: | l'agriculture biologique, les groupes de cultures admissibles sont les suivants : |
| 1° de gewasgroep "grasland", met de volgende elementen: | 1° le groupe de cultures « prairies », comprenant les éléments suivants : |
| a) blijvend grasland; | a) les prairies permanentes ; |
| b) tijdelijk grasland ; | b) les prairies temporaires. ; |
| 2° de gewasgroep "voedergewassen", met de volgende elementen: | 2° le groupe de cultures « cultures fourragères », comprenant les |
| éléments suivants : | |
| a) granen, gemengd met peulvruchten of eiwithoudende gewassen, op | a) les céréales, implantées en mélange avec des légumineuses ou des |
| voorwaarde dat de granen overheersen; | protéagineux, à condition que les céréales soient prédominantes ; |
| b) silomaïs; | b) le maïs ensilage ; |
| c) korrelmaïs; | c) le maïs grain ; |
| d) voederpeulvruchten, als zuivere teelt of gemengd met andere | d) les légumineuses fourragères, implantées en culture pure ou en |
| soorten, op voorwaarde dat de peulvruchten overheersen; | mélange avec d'autres espèces, à condition que les légumineuses soient |
| prédominantes ; | |
| e) trajecten van de varkens; | e) les parcours pour porcins ; |
| f) trajecten van het pluimvee; | f) les parcours pour volailles ; |
| g) zonnekroon; | g) la silphie ; |
| 3° de gewasgroep "eenjarige gewassen", met de volgende elementen: | 3° le groupe de cultures « cultures annuelles », comprenant les éléments suivants : |
| a) teelt van hoogstammige fruitbomen van vijftig tot | a) l'arboriculture fruitière de haute tige de cinquante à |
| tweehonderdvijftig bomen per hectare; | deux-cent-cinquante arbres par hectare ; |
| b) suikerbieten of voederbieten; | b) les betteraves fourragères ou sucrières ; |
| c) granen en andere verwante planten; | c) les céréales et autres plantes assimilées ; |
| d) cichorei; | d) les chicorées ; |
| e) tarwe of spelt, gemengd met erwten of bonen, droog verhandeld; | e) le froment ou l'épeautre, implanté en mélange avec du pois ou de la |
| féverole, commercialisé en sec ; | |
| f) linzen, gemengd met andere soorten ; | f) les lentilles, implantées en mélange avec d'autres espèces ; |
| g) oliehoudende zaden ; | g) les oléagineux ; |
| h) vezelgewassen ; | h) les plantes à fibres ; |
| i) aardappelen; | i) les pommes de terre ; |
| j) eiwithoudende gewassen, als zuivere teelt of gemengd met andere | j) les protéagineux, implantés en culture pure ou en mélange avec |
| soorten, op voorwaarde dat de eiwithoudende gewassen overheersen; | d'autres espèces, à condition que les protéagineux soient prédominants ; |
| 4° de gewasgroep "boomkwekerij, tuinbouw en zaadteelt", met de | 4° le groupe de cultures « arboriculture, maraîchage et production de |
| volgende elementen: | semences », comprenant les éléments suivants : |
| a) angelica; | a) l'angélique ; |
| b) teelt van fruitbomen van meer dan tweehonderdvijftig bomen per | b) l'arboriculture fruitière de plus de deux-cent-cinquante arbres par |
| hectare; | hectare ; |
| c) wijnstokken; | c) la vigne ; |
| d) hop; | d) le houblon ; |
| e) hazelaar; | e) le noisetier ; |
| f) notenboom; | f) le noyer ; |
| g) voedergewassen en -grassen voor de zaadproductie; | g) les cultures et graminées fourragères destinées à la production de semences ; |
| h) aromatische planten; | h) les plantes aromatiques ; |
| i) meerjarige fruitgewassen; | i) les plantes fruitières pluriannuelles ; |
| j) niet-eetbare tuinbouwgewassen; | j) les plantes horticoles non comestibles ; |
| k) groenteteelt in volle grond; | k) les plantes maraîchères de pleine terre ; |
| l) groenteteelt onder beschermingsafdekking; | l) les plantes maraîchères sous abris ; |
| m) medicinale planten; | m) les plantes médicinales ; |
| n) sierplanten; | n) les plantes ornementales ; |
| o) aardbeiplanten; | o) les plants de fraisiers ; |
| p) pootaardappelen; | p) les plants de pommes de terre ; |
| q) fruitplanten; | q) les plants fruitiers ; |
| r) brandnetel; | r) l'ortie ; |
| 5° de gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op kleine oppervlakten". | 5° le groupe de cultures « maraîchage diversifié sur petites surfaces ». |
| § 2. Een perceel met hazelnootbomen overeenkomstig paragraaf 1, eerste | § 2. Une parcelle portant du noisetier, conformément au paragraphe 1er, |
| lid, 4°, e), komt in aanmerking voor de steun voor biologische | alinéa 1er, 4°, e), est admissible à l'aide à l'agriculture biologique |
| landbouw indien het een minimumconcentratie van tweehonderdvijftig | si elle présente une concentration minimale de deux-cent-cinquante |
| planten per hectare heeft. Een perceel met notenbomen overeenkomstig | pieds par hectare. Une parcelle portant du noyer, conformément au |
| paragraaf 1, eerste lid, 4°, f), komt in aanmerking voor de steun voor | paragraphe 1er, alinéa 1er, 4°, f), est admissible à l'aide à |
| biologische landbouw indien het een minimumconcentratie van vijftig | l'agriculture biologique si elle présente une concentration minimale |
| bomen per hectare vertoont. | de cinquante arbres par hectare. |
| § 3. De in paragraaf 1, eerste alinea, 4° g) en o) tot en met q), | § 3. Les cultures visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 4°, g), et o) |
| bedoelde gewassen komen in aanmerking voor steun voor de biologische | à q), sont admissibles à l'aide à l'agriculture biologique si les |
| landbouw indien de producten van deze gewassen worden geoogst en in de | produits issus de ces cultures sont récoltés et mis sur le marché ou |
| handel worden gebracht of op het bedrijf waar zij worden geproduceerd, | utilisés dans l'exploitation où ils sont produits comme matériel |
| worden gebruikt als biologisch teeltmateriaal. | biologique de reproduction des végétaux. |
| § 4. Landbouwarealen die aan de volgende cumulatieve kenmerken | § 4. Les surfaces agricoles répondant aux caractéristiques cumulatives |
| voldoen, kunnen worden aangegeven onder de gewasgroep | suivantes peuvent être déclarées sous le groupe de cultures « |
| "gediversifieerde tuinbouw op kleine oppervlakten" in de zin van | maraîchage diversifié sur petites surfaces » au sens du paragraphe 1er, |
| paragraaf 1, eerste alinea, 5° : | alinéa 1er, 5° : |
| 1° minstens twaalf verschillende categorieën groenteplanten worden | 1° au moins douze catégories différentes de plantes maraîchères y sont |
| daar permanent geteeld tussen 15 juni en 1 oktober; | cultivées en permanence entre le 15 juin et le 1er octobre ; |
| 2° maximum 30 % van het totale areaal van het bedrijf voor deze | 2° au maximum 30 % de la superficie totale de l'exploitation dédiée à |
| gewasgroep, is bestemd voor andere elementen dan de teelt van | ce groupe de cultures est consacrée à des éléments autres que la |
| groenteplanten, waaronder topografische kenmerken, bloemenstroken en | culture de plantes maraîchères, en ce compris des particularités |
| topographiques, des bandes fleuries et des chemins d'accès aux | |
| toegangspaden tot strokenteelt; | planches de cultures ; |
| 3° minimum 1% en maximum 30% van het totale areaal van het bedrijf | 3° au minimum 1 % et au maximum 30 % de la superficie totale de |
| voor deze gewasgroep wordt gebruikt voor de productie van éénzelfde | l'exploitation dédiée à ce groupe de cultures est consacrée à la |
| categorie groenteplanten. | production d'une même catégorie de plantes maraîchères. |
| Voor de toepassing van het eerste lid, wordt verstaan onder | Pour l'application de l'alinéa 1er, l'on entend par « plantes |
| "groenteplanten" de planten bestemd voor menselijke consumptie, met | maraîchères », les végétaux destinés à l'alimentation humaine, à |
| uitzondering van planten bestemd voor de teelt van fruitbomen. De | l'exclusion des végétaux destinés à l'arboriculture fruitière. La |
| lijst van subsidiabele groenteplanten en hun indeling in categorieën | liste des plantes maraîchères admissibles ainsi que leur |
| wordt in bijlage vermeld. | catégorisation figurent en annexe. |
| § 5. De volgende elementen worden uitgesloten van de gewasgroepen | § 5. Les éléments suivants sont exclus des groupes de cultures visés à |
| bedoeld in het eerste lid: | l'alinéa 1er : |
| 1° bosgewassen met korte rotatie; | 1° les cultures forestières à rotation courte ; |
| 2° miscanthus; | 2° le miscanthus ; |
| 3° bebossingen van landbouwgrond; | 3° le boisement de terres agricoles ; |
| 4° Kerstbomen; | 4° les sapins de Noël ; |
| 5° tabak; | 5° le tabac ; |
| 6° braakland; | 6° les jachères ; |
| 7° weideranden. | 7° les bordures de champ. |
| HOOFDSTUK 2. - Berekening van de steun voor de biologische landbouw | CHAPITRE 2. - Calcul de l'aide à l'agriculture biologique |
Art. 2.De gewasgroep bedoeld in artikel 18, § 1, eerste lid, van het |
Art. 2.Le groupe de cultures visé à l'article 18, § 1er, alinéa 1er, |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 inzake steun voor | de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide |
| de biologische landbouw is de gewasgroep "grasland". | à l'agriculture biologique est le groupe de cultures « prairies ». |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 18, § 1, tweede lid, van het besluit |
Art. 3.En application de l'article 18, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté |
| van de Waalse Regering van 23 februari 2023 inzake steun voor de | du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à |
| biologische landbouw, bestaat het begrip voederareaal uit het totaal | l'agriculture biologique, la notion de surface fourragère consiste en |
| gecumuleerd areaal op bedrijfsniveau van de landbouwarealen die tot de | la superficie totale cumulée au niveau de l'exploitation des surfaces |
| volgende gewasgroepen behoren: | agricoles appartenant aux groupes de cultures suivants : |
| 1° de gewasgroep "grasland"; | 1° le groupe de cultures « prairies » ; |
| 2° de gewasgroep "voedergewassen"; | 2° le groupe de cultures « cultures fourragères » ; |
| 3° de gewasgroep "eenjarige gewassen", uitsluitend voor teelt van | 3° le groupe de cultures « cultures annuelles », uniquement en ce qui |
| hoogstammige fruitbomen van vijftig tot tweehonderdvijftig bomen per | concerne l'arboriculture fruitière de haute tige de cinquante à |
| hectare. | deux-cent-cinquante arbres par hectare. |
| HOOFDSTUK 3. - Bedragen van de steun voor de biologische landbouw | CHAPITRE 3. - Montants de l'aide à l'agriculture biologique |
Art. 4.§ 1. Overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse |
Art. 4.§ 1er. En application de l'article 11 de l'arrêté du |
| Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor de biologische | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à |
| landbouw, wordt het bedrag van de steun voor instandhouding | l'agriculture biologique, le montant de l'aide au maintien est établi |
| vastgesteld als volgt: | comme suit : |
| 1° voor de gewasgroepen "grasland" en "voedergewassen": | 1° pour les groupes de cultures « prairies » et « cultures fourragères » : |
| a) 220 euro per hectare voor de eerste zestig hectaren; | a) 220 euros par hectare pour les soixante premiers hectares ; |
| a) 132 euro per hectare boven de eerste zestig hectaren; | b) 132 euros par hectare au-delà des soixante premiers hectares ; |
| 2° voor de gewasgroep "eenjarige gewassen": | 2° pour le groupe de cultures « cultures annuelles » : |
| a) 420 euro per hectare voor de eerste zestig hectaren; | a) 420 euros par hectare pour les soixante premiers hectares ; |
| a) 252 euro per hectare boven de eerste zestig hectaren; | b) 252 euros par hectare au-delà des soixante premiers hectares ; |
| 3° voor de gewasgroep "boomkwekerij, tuinbouw en zaadteelt": | 3° pour le groupe de cultures « arboriculture, maraîchage et |
| production de semences » : | |
| a) 1.250 euro per hectare voor de eerste drie hectaren; | a) 1.250 euros par hectare pour les trois premiers hectares ; |
| b) 800 euro per hectare boven de eerste drie hectare en tot en met de | b) 800 euros par hectare au-delà des trois premiers hectares et |
| eerste veertien hectaren; | jusqu'aux quatorze premiers hectares ; |
| c) 420 euro per hectare boven de eerste veertien hectaren; | c) 420 euros par hectare au-delà des quatorze premiers hectares ; |
| 4° voor de gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op kleine | 4° pour le groupe de cultures « maraîchage diversifié sur petites |
| oppervlakten": 4.000 euro per hectare. | surfaces » : 4.000 euros par hectare. |
| Voor de toepassing van het eerste lid, 4°, wordt de steun voor de | Pour l'application de l'alinéa 1er, 4°, l'aide à l'agriculture |
| biologische landbouw toegekend voor landbouwarealen die behoren tot de | biologique est octroyée pour les surfaces agricoles relevant du groupe |
| gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op kleine oppervlakten", mits | de cultures « maraîchage diversifié sur petites surfaces » moyennant |
| aan de volgende cumulatieve voorwaarden is voldaan: | le respect des conditions cumulatives suivantes : |
| 1° de landbouwer geeft maximaal drie hectare landbouwarealen aan die | 1° l'agriculteur déclare au maximum trois hectares de surfaces |
| tot deze gewasgroep behoren; | agricoles appartenant à ce groupe de cultures ; |
| 2° de landbouwer geeft in de verzamelaanvraag voor alle gewasgroepen | 2° l'agriculteur ne déclare pas plus de dix hectares de surfaces |
| niet meer dan 10 hectare landbouwarealen aan; | agricoles dans sa demande unique, tous groupes de cultures confondus ; |
| 3° alle landbouwarealen van het bedrijf worden bewerkt volgens | 3° toutes les surfaces agricoles de l'exploitation sont exploitées |
| biologische landbouwpraktijken en -methoden. | selon les pratiques et méthodes de l'agriculture biologique. |
| § 2. De steun voor omschakeling bedraagt 150 euro per hectare. | § 2. Le montant de l'aide à la conversion est de 150 euros par |
| § 3. Het bedrag van de aanvullende steun voor kwetsbare gebieden wordt | hectare. § 3. Le montant de l'aide supplémentaire aux zones vulnérables est |
| vastgesteld als volgt: | établi comme suit : |
| 1° voor de gewasgroepen "grasland", "voedergewassen" en "eenjarige | 1° pour les groupes de cultures « prairies », « cultures fourragères » |
| gewassen": | et « cultures annuelle » : |
| a) 40 euro per hectare voor de eerste zestig hectaren; | a) 40 euros par hectare pour les soixante premiers hectares ; |
| b) 24 euro per hectare boven de eerste zestig hectaren; | b) 24 euros par hectare au-delà des soixante premiers hectares ; |
| 2° voor de gewasgroep "boomkwekerij, tuinbouw en zaadteelt": 40 euro per hectare. | 2° pour le groupe de cultures « arboriculture, maraîchage et production de semences » : 40 euros par hectare. |
| HOOFDSTUK 4. - Samenvoegingen | CHAPITRE 4. - Cumuls |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 15 van het besluit van de Waalse |
Art. 5.En application de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 februari 2023 betreffende de steun voor de biologische | wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide à l'agriculture biologique, |
| landbouw, wordt geen steun voor omschakeling toegekend aan landbouwers | l'aide à la conversion n'est pas octroyée aux agriculteurs bénéficiant |
| die in aanmerking komen voor de steun voor instandhouding voor | de l'aide au maintien pour des surfaces agricoles relevant du groupe |
| landbouwarealen van de gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op kleine | de cultures « maraîchage diversifié sur petites surfaces ». |
| oppervlakten". | |
| De aanvullende steun voor kwetsbare gebieden wordt niet toegekend aan | L'aide supplémentaire aux zones vulnérables n'est pas octroyée aux |
| landbouwers die in aanmerking komen voor de steun voor instandhouding | agriculteurs bénéficiant de l'aide au maintien pour des surfaces |
| voor landbouwarealen van de gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op | agricoles relevant du groupe de cultures « maraîchage diversifié sur |
| kleine oppervlakten". | petites surfaces ». |
| Namen, 23 februari 2023. | Namur, le 23 février 2023. |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Bijlage. Subsidiabele categorieën groentegewassen in het kader | Annexe. Catégories admissibles de plantes maraîchères |
| van de gewasgroep "gediversifieerde tuinbouw op kleine oppervlakten" | dans le cadre du groupe de cultures « maraîchage diversifié sur petites surfaces » |
| Knoflook | Ail |
| Allium sativum | Allium sativum |
| Artisjok en kardoen | Artichaut et cardon |
| Cynara cardunculus | Cynara cardunculus |
| Asperges | Asperge |
| Asparagus officinalis | Asparagus officinalis |
| Aubergine | Aubergine |
| Solanum melongena | Solanum melongena |
| Andere wortelgewassen | Autres légumes-racines |
| Andere peulvruchten, waaronder lupine en soja | Autres légumineuses dont lupin et soja |
| Andere aromatische of geneeskrachtige planten | Autres plantes aromatiques ou médicinales |
| Andere bladgroenten zoals melde, winterpostelein, spinazie, | Autres plantes potagères à feuilles dont arroche, claytone de Cuba, |
| Nieuw-Zeelandse spinazie, zomerpostelein en kruisbloemenfamilie | épinard, tétragone cornue, pourpier d'été et brassicacées cultivées en |
| gekweekt als jonge scheuten | jeunes pousses |
| Bieten | Bettes |
| Beta vulgaris | Beta vulgaris |
| Rode bieten | Betteraves potagères |
| Wortelen | Carottes |
| Daucus carota | Daucus carota |
| Selderij, waaronder bleekselderij en raapselderij | Céleris, dont céleri-branche et céleri-rave |
| Apium graveolens | Apium graveolens |
| Echte kervel, waaronder knolribzaad | Cerfeuils, dont cerfeuil tubéreux |
| Anthriscus cerefolium en Chaerophyllum bulbosum | Anthriscus cerefolium et Chaerophyllum bulbosum |
| Cichorei waaronder andijvie of witloof, krulandijvie, groenlof en | Chicorées dont endive ou chicon, chicorée frisée, chicorée pain de |
| kropsla | sucre et chicorée scarole |
| Cichorium intybus en Cichorium endivia | Cichorium intybus et Cichorium endivia |
| Kolen waaronder broccoli, spruitkool, bloemkool, boerenkool, | Choux dont chou brocoli, chou de Bruxelles, chou-fleur, chou frisé, |
| Savooiekool, palmkool, wittekool, koolrabi, Romanesco en rodekoolB | chou de Milan, chou palmier, chou pommé, chou-rave, chou romanesco et chou rouge |
| Brassica oleracea | Brassica oleracea |
| Komkommer en augurk | Concombre et cornichon |
| Cucumis sativus | Cucumis sativus |
| Kalebas waaronder pompoen, butternut, vijgenbladpompoen, | Courges dont, citrouilles, courge butternut, courge de Siam, courges |
| muskaatpompoen, courgette, patisson, pompoen potimarron en pompoen | musquées, courgettes, pâtissons, potimarrons et potirons |
| Cucurbita pepo, Cucurbita moschata, Cucurbita maxima en Cucurbita | Cucurbita pepo, Cucurbita moschata, Cucurbita maxima et Cucurbita |
| ficifolia | ficifolia |
| Witte waterkers, tuinkers en vroeg barbarakruid | Cresson de fontaine, cresson alénois et cresson de terre |
| Nasturtium officinale, Lepidium sativum en Barbarea verna | Nasturtium officinale, Lepidium sativum et Barbarea verna |
| Knolvenkel | Fenouil |
| Foeniculum vulgare | Foeniculum vulgare |
| Tuinbonen | Fèves |
| Vicia faba | Vicia faba |
| Stambonen (bruine bonen) | Haricots |
| Phaseolus vulgaris | Phaseolus vulgaris |
| Sla | Laitues |
| Lactuca sativa | Lactuca sativa |
| Linzen | Lentilles |
| Lens cullinaris | Lens cullinaris |
| Veldsla | Mâche ou salade de blé |
| Valerianella locusta | Valerianella locusta |
| Meloen en watermeloen | Melon et pastèque |
| Cucumis melo en Citrullus lanatus | Cucumis melo et Citrullus lanatus |
| Knolraap, Chineese kool (paksoi, pe-tsaï) en koolraap | Navet, choux de Chine (pak choï, pe-tsaï) et rutabaga |
| Brassica rapa en Brassica napus | Brassica rapa et Brassica napus |
| Uien waaronder echalion en sjalot | Oignons dont échalion et échalote |
| Allium cepa | Allium cepa |
| Pastinaak | Panais |
| Pastinaca sativa | Pastinaca sativa |
| Zoete aardappel | Patate douce |
| Ipomoea batatas | Ipomoea batatas |
| Peterselie, waaronder bladpeterselie en wortelpeterselie | Persils, dont persils à feuilles et persil tubéreux |
| Petroselinum crispum | Petroselinum crispum |
| Lampionplant | Physalis |
| Physalis spp. | Physalis spp. |
| Eetbare bloeiende planten | Plantes à fleurs comestibles |
| Prei | Poireau |
| Allium porrum | Allium porrum |
| Erwten | Pois |
| Pisum sativum | Pisum sativum |
| Kikkererwt | Pois chiche |
| Cicer arietinum | Cicer arietinum |
| Paprika en chilipeper | Poivrons et piments |
| Capsicum spp. | Capsicum spp. |
| Aardappel | Pomme de terre |
| Solanum tuberosum | Solanum tuberosum |
| Radijs | Radis |
| Raphanus sativus | Raphanus sativus |
| Rheum en kleine vruchten waaronder honingbes, zwarte bessen, | Rhubarbe et petits fruits dont camerise, cassis, framboises, |
| frambozen, aalbessen, bramen, bosbessen en druiven | groseilles, mûres, myrtilles et raisin |
| Zwaardherik | Roquette |
| Eruca sativa | Eruca sativa |
| Saffraankrokus | Safran |
| Crocus sativus | Crocus sativus |
| Paarse morgenster en grote schorseneer | Salsifis et scorsonère |
| Tragopogon porrifolius en Scorzonera hispanica | Tragopogon porrifolius et Scorzonera hispanica |
| Tomaat | Tomate |
| Solanum lycopersicum | Solanum lycopersicum |
| Aardpeer | Topinambour |
| Helianthus tuberosus | Helianthus tuberosus |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 23 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 février 2023 |
| februari 2023 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering | |
| van 23 februari 2023 betreffende steun voor de biologische landbouw. | exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à |
| l'aide à l'agriculture biologique. | |
| Namen, 23 februari 2023. | Namur, le 23 février 2023. |
| W. BORSUS | W. BORSUS |