← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de basisinkomenssteun voor duurzaamheid, de aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid en de aanvullende inkomenssteun voor jonge landbouwers "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de basisinkomenssteun voor duurzaamheid, de aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid en de aanvullende inkomenssteun voor jonge landbouwers | Arrêté ministériel exécutant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide de base au revenu pour un développement durable, à l'aide redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable et à l'aide complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 FEBRUARI 2023. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het | 23 FEVRIER 2023. - Arrêté ministériel exécutant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide de base au |
| basisinkomenssteun voor duurzaamheid, de aanvullende herverdelende | revenu pour un développement durable, à l'aide redistributive |
| inkomenssteun voor duurzaamheid en de aanvullende inkomenssteun voor | complémentaire au revenu pour un développement durable et à l'aide |
| jonge landbouwers | complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2115 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 tot vaststelling van voorschriften inzake | du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l'aide aux plans |
| steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van | stratégiques devant être établis par les Etats membres dans le cadre |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische | de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la |
| GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en | PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et |
| het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) worden | par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), |
| gefinancierd, en tot intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1305/2013 | et abrogeant les règlements (UE) n° 1305/2013 et (UE) n° 1307/2013 ; |
| en (EU) nr. 1307/2013; | |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 2021/2116 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 2021/2116 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 2 december 2021 inzake de financiering, het beheer en de | du 2 décembre 2021 relatif au financement, à la gestion et au suivi de |
| monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking | la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) n° |
| van Verordeningen (EU) nr. 1306/2013; | 1306/2013 ; |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, artikelen D.4, D.241 en D.242; | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.241 et D.242 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide |
| betreffende de basisinkomenssteun voor duurzaamheid, de aanvullende | base au revenu pour un développement durable, l'aide redistributive |
| herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid en de aanvullende | complémentaire au revenu pour un développement durable et l'aide |
| inkomenssteun voor jonge landbouwers, de artikelen 17, 18, tweede lid, | complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs, les articles |
| 24, tweede lid en derde lid, 30, tweede lid en derde lid; | 17, 18, alinéa 2, 24, alinéas 2 et 3, 30, alinéas 2 et 3 ; |
| Gelet op het verslag van 18 november 2022 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 18 novembre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2022 ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 1 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2022 ; |
| december 2022; | |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestelijke Regeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid, gepleegd op 15 december 2022 ; | fédérale, intervenue le 15 décembre 2022 ; |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 22 december 2022, | Conseil d'Etat le 22 décembre 2022, en application de l'article 84, § |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Gewestelijke reserve | CHAPITRE 1er. - Réserve régionale |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 17 van het besluit van de Waalse |
Article 1er.En application de l'article 17 de l'arrêté du |
| Regering van 23 februari 2023 betreffende de basisinkomenssteun voor | Gouvernement wallon du 23 février 2023 relatif à l'aide de base au |
| duurzaamheid, de aanvullende herverdelende inkomenssteun voor | revenu pour un développement durable, l'aide redistributive |
| duurzaamheid en de aanvullende inkomenssteun voor jonge landbouwer, | complémentaire au revenu pour un développement durable et l'aide |
| hierna "het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2023" | complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs, dénommé |
| genoemd, ontvangt de jonge landbouwer of de nieuwe landbouwer die | ci-après « l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 », le |
| aanvrager is van betalingsrechten als basisinkomenssteun uit de | jeune agriculteur ou le nouvel agriculteur, demandeur de droits au |
| gewestelijke reserve: | |
| 1° indien hij niet over betalingsrechten als basisinkomenssteun | paiement de base au revenu à partir de la réserve régionale, s'il : |
| beschikt, uit de reserve een aantal toeslagrechten die gelijk zijn aan | 1° ne détient aucun droit au paiement de base au revenu, reçoit de la |
| het aantal subsidiabele hectaren dat hij in het jaar van de aanvraag | réserve un nombre de droits égal au nombre d'hectares admissibles |
| om toegang tot de reserve heeft aangegeven en waarvan de waarde gelijk | déclarés l'année de la demande d'accès à la réserve et de valeur égale |
| is aan het gewestelijke gemiddelde overeenkomstig artikel 26, § 8, van | à la moyenne régionale conformément à l'article 26, § 8, du règlement |
| Verordening (EU) nr. 2021/2115 van 2 december 2021; | (UE) n° 2021/2115 du 2 décembre 2021 ; |
| 2° indien hij over een lager aantal betalingsrechten als | 2° détient un nombre de droits au paiement de base au revenu inférieur |
| basisinkomenssteun beschikt dan het aantal subsidiabele hectaren | |
| aangegeven in het jaar van de aanvraag om toegang tot de reserve, uit | au nombre d'hectares admissibles déclarés l'année de la demande |
| de reserve een aantal rechten gelijk aan het aantal aangegeven | d'accès à la réserve, reçoit de la réserve un nombre de droits égal au |
| subsidiabele hectaren waarvoor hij niet over een betalingsrecht als | nombre d'hectares admissibles déclarés pour lesquels il ne détient |
| basisinkomenssteun beschikt, met een waarde gelijk aan het | aucun droit au paiement de base au revenu, d'une valeur égale à la |
| gewestelijke gemiddelde overeenkomstig artikel 26, § 9, van | moyenne régionale conformément à l'article 26, § 9, du règlement (UE) |
| Verordening (EU) nr. 2021/2115 van 2 december 2021: | n° 2021/2115 du 2 décembre 2021 ; |
| 3° indien hij over betalingsrechten als basisinkomenssteun beschikt | 3° détient des droits au paiement de base au revenu d'une valeur |
| waarvan de waarde lager is dan de gewestelijke gemiddelde waarde, de | inférieure à la valeur moyenne régionale, peut augmenter la valeur |
| mogelijkheid tot verhoging van de waarde per eenheid van zijn | |
| toeslagrechten tot de gewestelijke gemiddelde waarde overeenkomstig | unitaire de ses droits jusqu'à la valeur moyenne régionale |
| artikel 26, § 9, van Verordening (EU) nr. 2021/2115 van 2 december | conformément à l'article 26, § 9, du règlement (UE) n° 2021/2115 du 2 |
| 2021. | décembre 2021. |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 18, tweede lid, van het besluit van de |
Art. 2.En application de l'article 18, alinéa 2, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023 is de uiterste datum voor de | Gouvernement wallon du 23 février 2023, la date limite pour la |
| ontvangst van het aantal en de waarde van de betalingsrechten als | réception du nombre et la valeur des droits au paiement de base au |
| basisinkomenssteun de uiterste datum voor de indiening van de | revenu est la date limite de soumission de la demande unique fixée par |
| verzamelaanvraag die is vastgesteld bij artikel 6 van het besluit van | |
| de Waalse Regering van 23 februari 2023 betreffende de | l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2023 |
| gemeenschappelijke begrippen voor de interventies en steunmaatregelen | relatif aux notions communes aux interventions et aides de la |
| in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de | politique agricole commune et à la conditionnalité. |
| conditionaliteit. HOOFDSTUK 2. - Aanvullende herverdelende inkomenssteun voor | CHAPITRE 2. - Aide redistributive complémentaire au revenu pour un |
| duurzaamheid | développement durable |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 24, tweede lid, van het besluit van de |
Art. 3.En application de l'article 24, alinéa 2, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023, wordt het bedrag van de | Gouvernement wallon du 23 février 2023, le montant de l'aide |
| aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid vastgesteld | redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable |
| op 143 euro per subsidiabele hectare. | est fixé à 143 euros par hectare admissible. |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 24, derde lid, van het besluit van de |
Art. 4.Conformément à l'article 24, alinéa 3, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023, kan het bedrag bedoeld in | Gouvernement wallon du 23 février 2023, le montant visé à l'article 3 |
| artikel 3 worden aangepast binnen de volgende perken: | peut être adapté dans les limites suivantes : |
| 1° 132 euro minimum per subsidiabele hectare; | 1° 132 euros par hectare admissible minimum ; |
| 2° 154 euro maximum per subsidiabele hectare. | 2° 154 euros par hectare admissible maximum. |
| HOOFDSTUK 3. - Aanvullende inkomenssteun voor jonge landbouwers | CHAPITRE 3. - Aide complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 30, tweede lid, van het besluit van de |
Art. 5.En application de l'article 30, alinéa 2, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023, wordt het bedrag van de | Gouvernement wallon du 23 février 2023, le montant de l'aide |
| aanvullende inkomenssteun voor jonge landbouwers vastgesteld op: | complémentaire au revenu octroyée en faveur des jeunes agriculteurs |
| 1° 140 euro per subsidiabele hectare voor de eerste inschaling, gaande | est fixé à : 1° 140 euros par hectare admissible pour le premier palier de zéro à |
| van nul tot en met vijftig hectaren; | cinquante hectares inclus ; |
| 2° 80 euro per subsidiabele hectare voor de tweede inschaling, gaande | 2° 80 euros par hectare admissible pour le deuxième palier de |
| van vijftig tot en met honderd hectaren. | cinquante à cent hectares inclus. |
Art. 6.Overeenkomstig artikel 30, derde lid, van het besluit van de |
Art. 6.Conformément à l'article 30, alinéa 3, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023, kan het bedrag bedoeld in | Gouvernement wallon du 23 février 2023, le montant visé à l'article 5, |
| artikel 5, 1°, worden aangepast binnen de volgende perken: | 1°, peut être adapté dans les limites suivantes : |
| 1° 126 euro minimum per subsidiabele hectare; | 1° 126 euros par hectare admissible minimum ; |
| 2° 150 euro maximum per subsidiabele hectare. | 2° 150 euros par hectare admissible maximum. |
Art. 7.Overeenkomstig artikel 30, derde lid, van het besluit van de |
Art. 7.Conformément à l'article 30, alinéa 3, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 23 februari 2023, kan het bedrag bedoeld in | Gouvernement wallon du 23 février 2023, le montant visé à l'article 5, |
| artikel 5, 2°, worden aangepast binnen de volgende perken: | 2°, peut être adapté dans les limites suivantes : |
| 1° 72 euro minimum per subsidiabele hectare; | 1° 72 euros par hectare admissible minimum ; |
| 2° 150 euro maximum per subsidiabele hectare. | 2° 150 euros par hectare admissible maximum. |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling | CHAPITRE 4. - Disposition finale |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2023. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
| Namen, 23 februari 2023. | Namur, le 23 février 2023. |
| W. BORSUS | W. BORSUS |