← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas | Arrêté ministériel portant désignation du gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 23 FEBRUARI 2010. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de | 23 FEVRIER 2010. - Arrêté ministériel portant désignation du |
| beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas | gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 8, § | autres par canalisations, l'article 8, § 4, inséré par la loi du 1er |
| 4, ingevoegd bij de wet van 1 juni 2005; | juin 2005; |
| Gelet op de wet van 10 september 2009 tot wijziging van de wet van 12 | Vu la loi du 10 septembre 2009 portant modification de la loi du 12 |
| april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere | avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par |
| door middel van leidingen; | canalisations; |
| Gelet op de advies van de Commissie voor de Regulering van de | Vu l' avis de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz |
| Elektriciteit en het Gas van 17 december 2009; | du 17 décembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie-en | Vu l'avis de la Commission bancaire, financière et des Assurances du |
| Assurantiewezen van 22 december 2009; | 22 décembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 janvier 2010; |
| januari 2010; Gelet op de akkoord van de Staatsecretaris voor Begroting, gegeven op 10 februari 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 février 2010; |
| Gelet op advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Vu l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De NV Fluxys, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, |
Article 1er.La SA Fluxys, dont le siège social est établi à 1040 |
| Kunstlaan 31, ingeschreven onder het ondernemingsnummer RPM Brussel | Bruxelles, Avenue des Arts 31, inscrite sous le numéro d'entreprise |
| 0402.954.628, wordt aangewezen als beheerder van de opslaginstallatie | RPM Bruxelles 0402.954.628, est désignée comme gestionnaire |
| voor aardgas in de zin van artikel 8, § 4 van de wet van 12 april 1965 | d'installation de stockage de gaz naturel au sens de l'article 8, § 4 |
| betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel | de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| van leidingen voor een hernieuwbare periode van twintig jaar. | autres par canalisations, pour un terme renouvelable de vingt ans. |
| Deze aanwijzing zal uitwerking hebben vanaf het moment dat de | Cette désignation produira ses effets dès que les conditions telles |
| voorwaarden vervuld zijn zoals vermeld in de wet van 10 september 2009 | que spécifiées dans la loi du 10 septembre 2009 portant modification |
| tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, en ten laatste op 30 mei 2010. | autres par canalisations seront remplies, et au plus tard le 30 mai 2010. |
Art. 2.De NV Fluxys dient ten laatste op 30 mei 2010 te voldoen aan |
Art. 2.La SA Fluxys doit se conformer, au plus tard au 30 mai 2010, |
| de opmerkingen geformuleerd in het advies van de Commissie voor de | aux remarques formulées dans l'avis de la Commission de Régulation de |
| Regulering van de Elektriciteit en het Gas van 17 december 2009 en in | l'Electricité et du Gaz du 17 décembre 2009 et dans l'avis de la |
| het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen van 22 december 2009. | Commission bancaire, financière et des Assurances du 22 décembre 2009. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het gepubliceerd |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| wordt in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 23 februari 2010. | Bruxelles, le 23 février 2010. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |