← Terug naar "Ministerieel besluit ter uitvoering van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van de burgerlijke stand "
| Ministerieel besluit ter uitvoering van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van de burgerlijke stand | Arrêté ministériel pris en exécution de la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en dehors du Royaume |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 23 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit ter uitvoering van de wet van | 23 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel pris en exécution de la loi du |
| 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van | 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en |
| de burgerlijke stand | dehors du Royaume |
| De Vice-Premier en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| Gelet op de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk | Vu la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil |
| opgemaakte akten van de burgerlijke stand, inzonderheid op artikel 1, | dressés en dehors du Royaume, notamment l'article 1er, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
Article 1er.Peuvent être déposées au Ministère des Affaires |
| Handel en Internationale Samenwerking kunnen, overeenkomstig artikel 1 | |
| van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk | étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale |
| opgemaakte akten van de burgerlijke stand, worden neergelegd de | conformément à l'article 1er de la loi relative à certains actes de |
| eensluidende afschriften van akten en vonnissen betreffende de | l'état civil dressés en dehors du Royaume, les expéditions conformes |
| burgerlijke staat van Belgen, die op regelmatige wijze zijn opgesteld | des actes et jugements relatifs à l'état civil des belges résidant à |
| in de vormen die gebruikelijk zijn in alle vreemde landen met | l'étranger, qui auront été régulièrement rédigés dans les formes |
| uitzondering van de Lidstaten van de Europese Unie, de Verenigde | usitées, dans tous les pays étrangers à l'exception des Etats Membres |
| Staten van Amerika en Canada. | de l'Union Européenne, des Etats-Unis d'Amérique et du Canada. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 18 augustus 1988 ter uitvoering |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 18 août 1988 pris pour l'exécution de |
| van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk | la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil |
| opgemaakte akten van de burgerlijke stand wordt opgeheven. | dressés en dehors du Royaume est abrogé. |
| Brussel, 23 februari 2001. | Bruxelles, le 23 février 2001. |
| L. MICHEL | L. MICHEL |