← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de omstandigheden bedoeld in de artikelen 22, tweede lid, 2° en 44, tweede lid, 2° van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de omstandigheden bedoeld in de artikelen 22, tweede lid, 2° en 44, tweede lid, 2° van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen | Arrêté ministériel déterminant les circonstances visées aux articles 22, alinéa 2, 2° et 44, alinéa 2, 2° de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 23 AUGUSTUS 2002. - Ministerieel besluit tot bepaling van de | 23 AOUT 2002. - Arrêté ministériel déterminant les circonstances |
| omstandigheden bedoeld in de artikelen 22, tweede lid, 2° en 44, | visées aux articles 22, alinéa 2, 2° et 44, alinéa 2, 2° de l'arrêté |
| tweede lid, 2° van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende | royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en |
| de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van | gros des médicaments et à leur dispensation |
| geneesmiddelen | |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et à la |
| fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van | distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, notamment |
| geneesmiddelen, inzonderheid op de artikelen 22, tweede lid, 2° en 44, | les articles 22, alinéa 2, 2° et 44, alinéa 2, 2°; |
| tweede lid, 2°; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| alle nodige voorbereidende maatregelen dienen genomen te worden in | Vu l'urgence motivée par le fait que toutes mesures préparatoires |
| geval van biologische, chemische, nucleaire en conventionele | nécessaires doivent être prises en cas d'attentats de terreur |
| terreuraanslagen in ons land; | biologiques, chimiques, nucléaires et conventionnels dans notre pays; |
| Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is van overheidswege een | Considérant qu'il est dès lors nécessaire de constituer un stock de |
| voorraad aan te leggen van onontbeerlijke geneesmiddelen, | médicaments indispensables par les pouvoirs publics, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Onder de omstandigheden bedoeld in de artikelen 22, | Article unique. Sous les circonstances visées aux articles 22, alinéa |
| tweede lid, 2° en 44, tweede lid, 2° van het koninklijk besluit van 6 | 2, 2°, et 44, alinéa 2, 2° de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à |
| juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de | la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur |
| terhandstelling van geneesmiddelen wordt bedoeld het aanleggen van een | dispensation est visée la constitution d'un stock de médicaments |
| voorraad van onontbeerlijke geneesmiddelen van overheidswege in het | indispensables par les pouvoirs publics dans le cadre d'une menace |
| kader van de mogelijke dreiging van biologische, chemische, nucleaire | possible d'attentats de terreur biologiques, chimiques, nucléaires et |
| en conventionele terreuraanslagen in ons land. | conventionnels dans notre pays. |
| Brussel, 23 augustus 2002. | Bruxelles, le 23 août 2002. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |