Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 23/04/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », vervaardigd in China door de firma « Hangz Hou Star Tools Co Ltd » "
Ministerieel besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », vervaardigd in China door de firma « Hangz Hou Star Tools Co Ltd » Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », fabriqués en Chine par la firme « Hangz Hou Star Tools Co Ltd »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
23 APRIL 2003. - Ministerieel besluit houdende het verbod van het op 23 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel portant interdiction de la mise
de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de
naam « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », vervaardigd in China door « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », fabriqués en Chine par la
de firma « Hangz Hou Star Tools Co Ltd » firme « Hangz Hou Star Tools Co Ltd »
De Minister van Consumentenzaken, Le Ministre de la Protection de la Consommation,
Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des
producten en diensten, inzonderheid op artikel 4, §§ 2, 3 en 4; services, notamment l'article 4, §§ 2, 3 et 4;
Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk besloten Considérant que les autorités du Royaume-Uni ont décidé d'entamer des
hebben een rechtsvervolging in te stellen tegen de invoerder van dit poursuites judiciaires contre l'importateur de ce produit et
product en te verbieden dat het op de markt wordt gebracht, omdat zij d'interdire sa mise sur le marché, le considérant comme un produit
het als een gevaarlijk product beschouwen in de zin van artikel 2 van dangereux au sens de l'article 2 de la Directive 92/59/CEE relative à
de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid, waarbij deze la sécurité générale des produits, ce constat ayant été réalisé
constatering gedaan werd volgens de technische eisen van de norm ISO suivant les exigences techniques prévues à la norme ISO 4957 et à la
4957 en de Britse norm BS328 : Part 1 van 1993; norme britannique BS328 : Part 1 de 1993;
Gelet op het advies van de Europese Commissie van 15 januari 2003 Vu l'avis de la Commission européenne du 15 janvier 2003 dans lequel
waarin de Commissie de maatregelen goedkeurt die genomen werden door la Commission approuve les mesures prises par les autorités du
de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van de boren Royaume-Uni par rapport aux forets pour perceuses commercialisés sous
voor boormachines verhandeld onder de naam « 19 Piece HSS Titanium le nom de « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill » en application de la
Coated Drill » met toepassing van de procedure in artikel 7 van de procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59 /CEE relative à
Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze boren la sécurité générale des produits et considère ces forets comme un
beschouwt als een gevaarlijk product in de zin van artikel 2 van deze Richtlijn; produit dangereux au sens de l'article 2 de la dite Directive;
Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive
Richtlijn 92/59/EG, de Commissie de invoerder, de firma « Rolson Tools 92/59/CE, la Commission a consulté l'importateur, la firme « Rolson
Ltd » en de fabricant, de firma « Hangz Hou Great Star Tools Co Ltd » Tools Ltd » et le fabriquant, la firme « Hangz Hou Great Star Tools Co
op 3 mei 2002 heeft geraadpleegd; Ltd » le 3 mai 2002;
Overwegende dat het dus noodzakelijk is, in het belang van de Considérant qu'il est donc nécessaire, dans l'intérêt de la sécurité
veiligheid van de consument, te vermijden dat dit product op de du consommateur, d'éviter que ce produit ne se retrouve sur le marché
Belgische markt wordt gebracht, belge,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het op de markt brengen van de boren voor boormachines

Article 1er.La mise sur le marché des forets pour perceuses
verhandeld onder de naam « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill », commercialisés sous le nom de « 19 Piece HSS Titanium Coated Drill »
vervaardigd in China door de firma « Hangz Hou Great Star Tools Co Ltd fabriqués en Chine par la firme « Hangz Hou Great Star Tools Co Ltd »
» is verboden omwille van veiligheidsredenen in uitvoering van artikel est interdite pour des raisons de sécurité en exécution de l'article
4, §§ 2, 3 en 4, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de 4, §§ 2, 3 et 4, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité
veiligheid van producten en diensten. des produits et des services.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .
Brussel, 23 april 2003. Bruxelles, le 23 avril 2003.
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^