← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », vervaardigd in Taiwan door de firma « Arago Manufacturers Ltd » "
| Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », vervaardigd in Taiwan door de firma « Arago Manufacturers Ltd » | Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », fabriqués à Taiwan par la firme « Arago Manufacturers Ltd » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 23 APRIL 2003. - Ministerieel besluit houdende verbod van het op de | 23 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel portant interdiction de la mise |
| markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam | sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de |
| « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », vervaardigd in Taiwan | « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », fabriqués à Taiwan par |
| door de firma « Arago Manufacturers Ltd » | la firme « Arago Manufacturers Ltd » |
| De Minister van Consumentenzaken, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, inzonderheid op artikel 4, §§ 2, 3 en 4; | services, notamment l'article 4, §§ 2, 3 et 4; |
| Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk besloten | Considérant que les autorités du Royaume-Uni ont décidé d'entamer des |
| hebben een rechtsvervolging in te stellen tegen de invoerder van dit | poursuites judiciaires contre l'importateur de ce produit et |
| product en te verbieden dat het op de markt wordt gebracht, omdat zij | d'interdire sa mise sur le marché, le considérant comme un produit |
| het als een gevaarlijk product beschouwen in de zin van artikel 2 van | dangereux au sens de l'article 2 de la Directive 92/59/CEE relative à |
| de Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid, waarbij deze | la sécurité générale des produits, ce constat ayant été réalisé |
| constatering gedaan werd volgens de technische eisen van de norm ISO | suivant les exigences techniques prévues à la norme ISO 4957 et à la |
| 4957 en de Britse norm BS328 : Part 1 van 1993; | norme britannique BS328 : Part 1 de 1993; |
| Gelet op het advies van de Europese Commissie van 15 januari 2003 | Vu l'avis de la Commission européenne du 15 janvier 2003 dans lequel |
| waarin de Commissie de maatregelen goedkeurt die genomen werden door | la Commission approuve les mesures prises par les autorités du |
| de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van de boren | Royaume-Uni par rapport aux forets pour perceuses commercialisés sous |
| voor boormachines verhandeld onder de naam « Bit/Drill Combination box | le nom de « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS » en application |
| set of 300 PCS » met toepassing van de procedure in artikel 7 van de | de la procédure prévue à l'article 7 de la Directive 92/59 /CEE |
| Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid en deze boren | relative à la sécurité générale des produits et considère ces forets |
| beschouwt als een gevaarlijk product in de zin van artikel 2 van deze | comme un produit dangereux au sens de l'article 2 de la dite |
| Richtlijn; | Directive; |
| Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de | Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive |
| Richtlijn 92/59/EG, de Commissie de invoerder « Nats Wholesale Ltd » | 92/59/CE, la Commission a consulté l'importateur, la firme « Nats |
| en de fabricant, de firma « Arago Manufacturers Ltd » op 13 mei 2002 | Wholesale Ltd » et le fabriquant, la firme « Arago Manufacturers Ltd » |
| heeft geraadpleegd; | le 13 mai 2002; |
| Overwegende dat het dus noodzakelijk is, in het belang van de | Considérant qu'il est donc nécessaire, dans l'intérêt de la sécurité |
| veiligheid van de consument, te vermijden dat dit product op de | du consommateur, d'éviter que ce produit ne se retrouve sur le marché |
| Belgische markt wordt gebracht, | belge, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de boren voor boormachines |
Article 1er.La mise sur le marché des forets pour perceuses |
| verhandeld onder de naam « Bit/Drill Combination box set of 300 PCS », | commercialisés sous le nom de « Bit/Drill Combination box set of 300 |
| vervaardigd in Taiwan door de firma « Arago Manufacturers Ltd » is | PCS » fabriqués à Taiwan par la firme « Arago Manufacturers Ltd » est |
| verboden omwille van veiligheidsredenen in uitvoering van artikel 4, | interdite pour des raisons de sécurité en exécution de l'article 4, §§ |
| §§ 2, 3 en 4, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid | 2, 3 et 4, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des |
| van producten en diensten. | produits et des services. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 23 april 2003. | Bruxelles, le 23 avril 2003. |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |