← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 februari 1976 tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de commissies en van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 februari 1976 tot toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de commissies en van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 février 1976 allouant des allocations et indemnités aux membres des commissions et de la commission supérieure de défense sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 23 APRIL 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 23 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 17 februari 1976 tot toekenning van toelagen | 17 février 1976 allouant des allocations et indemnités aux membres des |
| en vergoedingen aan de leden van de commissies en van de hoge | commissions et de la commission supérieure de défense sociale |
| commissie tot bescherming van de maatschappij | |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| Gelet op de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij | Vu la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et |
| tegen abnormalen en gewoontemisdadigers, gewijzigd bij de wet van 1 | délinquants d'habitude, modifiée par la loi du 1er juillet 1961, |
| juli 1961, inzonderheid op de artikelen 12,13 en 16; | notamment les articles 12, 13 et 16; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1965, tot toekenning van | Vu l'arrêté ministériel du 3 mars 1965 allouant des allocations et |
| toelagen en vergoedingen aan de leden van de commissies en van de hoge | |
| commissie tot bescherming van de maatschappij, gewijzigd bij het | indemnités aux membres des commissions et de la commission supérieure |
| ministerieel besluit van 7 april 1971 en het ministerieel besluit van | de défense sociale, modifié par l'arrêté ministériel du 7 avril 1971 |
| 17 februari 1976; | et l'arrêté ministériel du 17 février 1976; |
| Gelet op het akkoord van de Ministerraad van 16 april 1999, | Vu l'accord du Conseil des Ministres du 16 avril 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 3 maart 1965 tot |
Article 1er.L'article 1 de l'arrêté ministériel du 3 mars 1965 |
| toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de commissies | allouant des allocations et indemnités aux membres des commissions et |
| en van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij, | de la commission supérieure de défense sociale, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij ministerieel besluit van 7 april 1971 en ministerieel | ministériel du 7 avril 1971 et l'arrêté ministériel du 17 février |
| besluit van 17 februari 1976, wordt door de volgende bepaling | 1976, est remplacé par la disposition suivante : |
| vervangen : « Artikel 1.Aan de leden van de commissies en van de hoge commissie |
« Article 1.Aux membres des commissions et de la commission |
| tot bescherming van de maatschappij wordt voor de vergaderingen een | supérieure de défense sociale est alloué pour les réunions, un jeton |
| zitpenning van 400 frank toegekend, gekoppeld aan spilindex 138.01, | de présence de 400 francs, lié à l'indice-pivot 138,01, par demie |
| per gepresteerd half uur. » | heure prestée. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 23 april 1999. | Bruxelles, le 23 avril 1999. |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |