← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et le programme 21 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 22 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 22 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma | entre le programme 01 de la division organique 32 et le programme 21 |
| 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van | de la division organique 18 du budget général des dépenses de la |
| het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 | Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et |
| Sport, | des Sports, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene | Vu le décret du 18 décembre 2008 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, notamment |
| inzonderheid op artikel 34; | l'article 34; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; |
| lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 33.35, programma 21 van organisatieafdeling 18 van de | l'allocation de base 33.35 du programme 21 de la division organique 18 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2009 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van | budgétaire 2009, afin de rencontrer la décision du Gouvernement des 22 |
| 22 januari 2009, 3 april 2009 en 27 mei 2009 door de Waalse Regering | janvier 2009, 3 avril 2009 et 27 mai 2009 dans le cadre du Programme |
| genomen beslissingen in het kader van het Programma inzake Europese | |
| Territoriale Samenwerking (doelstelling 3) "Interreg IV A Euregio | de Coopération territoriale européenne (objectif 3) "Interreg IV A |
| Maas-Rijn" en "Interreg IV A Grote Regio", namelijk de volgende | Euregio Meuse-Rhin" et "Interreg IV A Grande Région", à savoir, les |
| dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : |
| Interreg IV A Euregio Maas-Rijn; | Interreg IV A Euregio Meuse-Rhin; |
| Titel : Lingua cluster; | Intitulé : Lingua cluster; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 185.500,00 EUR; | Crédits d'engagement : 185.500,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E IE 1 04000 1006 D; | Codification du projet : E IE 1 04000 1006 D; |
| Titel : Lingua cluster; | Intitulé : Lingua cluster; |
| Operator : Province de Liège - Maison des Langues; | Opérateur : Province de Liège - Maison des Langues; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 198.533,50 EUR; | Crédits d'engagement : 198.533,50 EUR; |
| Codificatie van het project : E IE 1 04000 1006 D; | Codification du projet : E IE 1 04000 1006 D; |
| Interreg IV A Grande Région (Wallonie-Lorraine-Luxembourg); | Interreg IV A Grande Région (Wallonie-Lorraine-Luxembourg); |
| Hoofdlijn 1 : Opvoering en bevordering van de concurrentiekracht van | Axe 1 : Accroître et promouvoir la compétitivité de l'économie |
| de interregionale economie, ondersteuning van de innovatie en | |
| bevordering van de ontwikkeling van de werkgelegenheid; | interrégionale, soutenir l'innovation et favoriser le développement de l'emploi; |
| Maatregel 1.4 : Ondersteuning van de ontwikkeling van de | Mesure 1.4 : Soutien au développement des infrastructures économiques |
| grensoverschrijdende economische infrastructuren; | transfrontalières; |
| Titel : Abilitic 2 Perform; | Intitulé : Abilitic 2 Perform; |
| Operator : FOREm - CDC Wallonie-Bois; | Opérateur : FOREm - CDC Wallonie-Bois; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 160.420,00 EUR; | Crédits d'engagement : 160.420,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E IG 1 104WLL 0025 J; | Codification du projet : E IG 1 104WLL 0025 J; |
| Titel : Abilitic 2 Perform; | Intitulé : Abilitic 2 Perform; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 58.854,50 EUR; | Crédits d'engagement : 58.854,50 EUR; |
| Codificatie van het project : E IG 1 104WLL 0025 J; | Codification du projet : E IG 1 104WLL 0025 J; |
| Hoofdlijn 2 : De levenskwaliteit verbeteren, de aantrekkingskracht van | Axe 2 : Améliorer la qualité de vie, renforcer l'attractivité des |
| de grondgebieden en de milieubescherming versterken; | territoires et la protection de l'environnement; |
| Maatregel 2.3 : Opwaardering en bescherming van het leefmilieu; | Mesure 2.3 : Valorisation et protection intégrées de l'environnement; |
| Titel : Cheval de trait (trekpaard); | Intitulé : Cheval de trait; |
| Operator : FOREm - CDC Wallonie-Bois; | Opérateur : FOREm - CDC Wallonie-Bois; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 120.641,91 EUR; | Crédits d'engagement : 120.641,91 EUR; |
| Codificatie van het project : E IG 1 203WLL 0034 I; | Codification du projet : E IG 1 203WLL 0034 I; |
| Hoofdlijn 3 : Ontwikkeling opdoen en verspreiding van kennis, | Axe 3 : Développer l'acquisition et la diffusion des connaissances, |
| opwaardering van de culturele hulpbronnen en versterking van de | valoriser les ressources culturelles et consolider la cohésion |
| sociale cohesie; | sociale; |
| Maatregel 3.1 : Samenwerking inzake opvoeding en vorming; | Mesure 3.1 : Coopération dans les domaines de l'éducation et de la |
| Titel : Ecole de la 2e chance (School van de 2e kans); | formation; Intitulé : Ecole de la 2e chance; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Basisallocatie : 41.35.21; | Allocation de base : 41.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 277.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 277.000,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E IG 1 301WLL 0040 G; | Codification du projet : E IG 1 301WLL 0040 G; |
| Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 33.35, programma 21 van organisatieafdeling 18 van de | l'allocation de base 33.35 du programme 21 de la division organique 18 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2009 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van | budgétaire 2009, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 22 januari 2009 door de Waalse Regering genomen beslissing in het | du 22 janvier 2009 dans le cadre du Programme de Coopération |
| kader van het Programma inzake Europese Territoriale Samenwerking | |
| (doelstelling 3) "Interreg IV A Grande Région", namelijk het volgende | territoriale européenne (objectif 3) "Interreg IV A Grande Région", à |
| dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) : | savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) : |
| Interreg IV A Grande Région (Wallonie-Lorraine-Luxembourg); | Interreg IV A Grande Région (Wallonie-Lorraine-Luxembourg); |
| Hoofdlijn 1 : Opvoering en bevordering van de concurrentiekracht van | Axe 1 : Accroître et promouvoir la compétitivité de l'économie |
| de interregionale economie, ondersteuning van de innovatie en | |
| bevordering van de ontwikkeling van de werkgelegenheid; | interrégionale, soutenir l'innovation et favoriser le développement de l'emploi; |
| Maatregel 1.4 : Ondersteuning van de ontwikkeling van de | Mesure 1.4 : Soutien au développement des infrastructures économiques |
| grensoverschrijdende economische infrastructuren; | transfrontalières; |
| Titel : Abilitic 2 Perform; | Intitulé : Abilitic 2 Perform; |
| Operator : ASBL Cifful; | Opérateur : ASBL Cifful; |
| Basisallocatie : 33.35.21; | Allocation de base : 33.35.21; |
| Vastleggingskredieten : 44.415,00 EUR; | Crédits d'engagement : 44.415,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E IG 1 104WLL 0025 J, | Codification du projet : E IG 1 104WLL 0025 J, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.046 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.046 milliers |
| duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 | d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au |
| naar programma 21 van organisatieafdeling 18. | programme 21 de la division organique 18. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
| van organisatieafdeling 32 en van programma 21 van organisatieafdeling | 01 de la division organique 32 et du programme 21 de la division |
| 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2009 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Aanvankelijk krediet en overdrachtsbesluiten G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK | l'année budgétaire 2009 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial et arrêtés de transfert C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO |
| VK | CE |
| OK | CO |
| OA 18 33.35.21 | DO 18 33.35.21 |
| 0 | 0 |
| 503 | 503 |
| + 45 | + 45 |
| - | - |
| 45 | 45 |
| 503 | 503 |
| OA 18 41.35.21 | DO 18 41.35.21 |
| 0 | 0 |
| 77 | 77 |
| + 1.001 | + 1.001 |
| - | - |
| 1.001 | 1.001 |
| 77 | 77 |
| OA 32 01.01.01 | DO 32 01.01.01 |
| 167.692 | 167.692 |
| 18.050 | 18.050 |
| - 1.046 | - 1.046 |
| - | - |
| 166.646 | 166.646 |
| 18.050 | 18.050 |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse | des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service |
| Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, | public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, |
| Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. | Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. |
| Namen, 22 september 2009. | Namur, le 22 septembre 2009. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |