← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 établissant le formulaire de convocation et le formulaire complémentaire lors des contrôles antidopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Cultuur, Jeugd, Sport en Media | Culture, Jeunesse, Sports et Médias |
| 22 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 22 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling van het | du 11 avril 2013 établissant le formulaire de convocation et le |
| oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de | formulaire complémentaire lors des contrôles antidopage et les |
| formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en | formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le |
| weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak | refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2012 betreffende de preventie en | Vu le décret du 25 mai 2012 relatif à la prévention et la lutte contre |
| bestrijding van doping in de sport; | le dopage dans le sport; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 | arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, |
| december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 | 6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010, |
| november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011, 9 september 2011 en 14 | 13 mai 2011, 10 juin 2011, 9 septembre 2011 et 14 octobre 2011; |
| oktober 2011; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 oktober 2012 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 octobre 2012 portant |
| houdende uitvoering van het decreet van 25 mei 2012 betreffende de | exécution du décret du 25 mai 2012 relatif à la prévention et la lutte |
| preventie en bestrijding van doping in de sport, artikel 11, 32, 45, § | contre le dopage dans le sport, articles 11, 32, 45, § 1er; |
| 1; Gelet op het ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 établissant le formulaire de |
| van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de | convocation et le formulaire complémentaire lors des contrôles |
| formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en | antidopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la |
| weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak; | demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins |
| thérapeutiques; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 september 2013, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 septembre 2013, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het ministerieel besluit van 11 april |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 |
| établissant le formulaire de convocation et le formulaire | |
| 2013 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij | complémentaire lors des contrôles antidopage et les formulaires qui |
| dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de | doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une |
| aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens | autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, les mots « le |
| therapeutische noodzaak worden de woorden "oproepings- en aanvullend | formulaire de contrôle antidopage » sont insérés entre les mots « le |
| formulier" vervangen door de woorden "oproepings-, dopingcontrole- en | formulaire de convocation » et les mots « et le formulaire |
| aanvullend formulier". | complémentaire ». |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Artikel 1.Het oproepingsformulier, vermeld in artikel 32, en het |
« Article 1er.Le formulaire de convocation, visé à l'article 32, et |
| dopingcontroleformulier, vermeld in artikel 45 van het besluit van de | le formulaire de contrôle antidopage, visé à l'article 45 de l'arrêté |
| Vlaamse Regering van 19 oktober 2012 houdende uitvoering van het | du Gouvernement flamand du 19 octobre 2012 portant exécution du décret |
| decreet van 25 mei 2012 betreffende de preventie en bestrijding van | du 25 mai 2012 relatif à la prévention et à la lutte contre le dopage |
| doping in de sport, worden opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit | dans le sport, sont repris à l'annexe 1re jointe au présent arrêté. » |
| is gevoegd." Art. 3.In hetzelfde besluit wordt bijlage 1 vervangen door bijlage 1, |
Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe 1re |
| die bij dit besluit is gevoegd. | au présent arrêté. |
| Brussel, 22 oktober 2013. | Bruxelles, le 22 octobre 2013. |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 22 oktober 2013 tot | Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 22 octobre 2013 modifiant |
| wijziging van het ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak "Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 11 april 2013 tot vaststelling van het oproepings-, dopingcontrole- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens therapeutische noodzaak" Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 établissant le formulaire de convocation et le formulaire complémentaire lors des contrôles antidopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques « Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 établissant le formulaire de convocation, le formulaire de contrôle antidopage et le formulaire complémentaire lors des contrôles antidopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques » Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 | Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 22 octobre 2013 modifiant |
| oktober 2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 april | l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 établissant le formulaire de |
| 2013 tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij | convocation et le formulaire complémentaire lors des contrôles |
| dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de | antidopage et les formulaires qui doivent être utilisés pour la |
| aanvraag, toekenning en weigering van een toestemming wegens | demande, l'octroi et le refus d'une autorisation d'usage à des fins |
| therapeutische noodzaak. | thérapeutiques. |
| Brussel, 22 oktober 2013. | Bruxelles, le 22 octobre 2013. |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |