← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 réglant le remboursement par l'Etat des frais relatifs à l'aide accordée par les centres publics d'aide sociale à un indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit au registre de la population |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 22 NOVEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 22 NOVEMBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de | du 30 janvier 1995 réglant le remboursement par l'Etat des frais |
| terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door | relatifs à l'aide accordée par les centres publics d'aide sociale à un |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een | indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas |
| behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in | inscrit au registre de la population |
| het bevolkingsregister is ingeschreven | |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van | Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours |
| de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk | accordés par les centres publics d'aide sociale, notamment l'article |
| welzijn, inzonderheid op artikel 11, § 2, vervangen bij de wet van 9 | 11, § 2, remplacé par la loi du 9 juillet 1971; |
| juli 1971; Gelet op het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van | Vu l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 réglant le remboursement |
| de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening | par l'Etat des frais relatifs à l'aide accordée par les centres |
| door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een | publics d'aide sociale à un indigent qui ne possède pas la nationalité |
| behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in | belge et qui n'est pas inscrit au registre de la population, modifié |
| het bevolkingsregister is ingeschreven, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 12 december 1996 en de ministeriële besluiten van 2 | par l'arrêté royal du 12 décembre 1996 et l'arrêté ministériel du 2 |
| februari 1999 en van 29 november 1999; | février 1999 et du 29 novembre 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 octobre 2001; |
| oktober 2001; Gelet op het de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 25 oktober 2001; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat bij ministerieel besluit van 30 januari 1995 werd bepaald dat de Staat tussenkomt in de kosten van de maatschappelijke dienstverlening die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt verstrekt aan behoeftige asielzoekers in een opvanginitiatief in de vorm van materiële hulp; dat hiertoe een forfaitair bedrag per dag en per bezette opvangplaats werd vastgelegd; dat de uitgebreide en specifieke omkadering voor opvang en begeleiding van alleenstaande minderjarige asielzoekers in een opvanginitiatief meerkosten voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inhoudt; dat het derhalve dringend noodzakelijk is de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die aan alleenstaande minderjarige asielzoekers in een opvanginitiatief maatschappelijke dienstverlening verstrekken in de vorm van materiële hulp, hiervoor op passende wijze te vergoeden door het bij hoger vermeld koninklijk besluit van 30 januari 1995 bepaald bedrag aan de meerkosten aan te passen; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 octobre 2001; Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 stipule que l'Etat intervient dans les frais de l'aide sociale accordée par les centres publics d'aide sociale aux demandeurs d'asile indigents dans une initiative d'accueil sous la forme d'aide matérielle; qu'à cet effet un montant forfaitaire a été fixé par jour et par place d'accueil occupée; que l'encadrement étendu et spécifique à l'accueil et l'assistance des demandeurs d'asile mineurs et isolés implique des frais supplémentaires pour les centres publics d'aide sociale; qu'il est dès lors urgent de rembourser de manière appropriée les centres publics d'aide sociale qui accordent de l'aide sociale sous la forme d'aide matérielle aux demandeurs d'asile mineurs et isolés dans une initiative d'accueil en adaptant le montant fixé par l'arrêté royal susmentionné du 30 janvier 1995 aux frais supplémentaires; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 november 2001, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 novembre 2001, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, | d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6 van het ministerieel besluit van 30 januari |
|
| 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van | Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 |
| de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk | réglant le remboursement par l'Etat des frais relatifs à l'aide |
| welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit | accordée par les centres publics d'aide sociale à un indigent qui ne |
| niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven, | possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit au registre |
| opnieuw opgenomen bij ministerieel besluit van 29 november 1999, | de la population, rétabli par l'arrêté ministériel du 29 novembre |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 1999, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid worden de woorden « 1 110 BEF » vervangen door de | 1° à l'alinéa 2, les mots « 1 110 BEF » sont remplacés par les mots « |
| woorden « 28,63 EUR »; | 28,63 EUR »; |
| 2° tussen het tweede en het derde lid wordt het volgende lid ingevoegd | 2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 : |
| : « Mits een bijzondere overeenkomst tussen het OCMW en de Staat bestaat | « A condition que le CPAS ait conclu une convention spécifique avec |
| de tussenkomst voor iedere alleenstaande minderjarige asielzoeker die | l'Etat, le remboursement pour chaque demandeur d'asile mineur et isolé |
| in een opvanginitiatief wordt opgevangen, in afwijking van wat bepaald | qui est hébergé dans une initiative d'accueil consiste, par dérogation |
| is in voorgaand lid, uit een forfaitair bedrag van 33,37 EUR per dag | à ce qui est prévu à l'alinéa précédent, en un montant forfaitaire de |
| per bezette opvangplaats. »; | 33,37 EUR par jour et par place d'accueil occupée. »; |
| 3° het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt vervangen door | 3° l'alinéa trois, qui devient l'alinéa 4, est remplacé par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « De bedragen van 28,63 EUR en 33,37 EUR zijn gekoppeld aan de | « Les montants de 28,63 EUR et de 33,37 EUR sont liés à l'indice-pivot |
| spilindex 103,14 (basis 1996 = 100) en worden éénmaal per jaar, op 1 | 103,14 (base 1996 = 100) et sont adaptés une fois par an, au 1er |
| januari, aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen. »; | janvier, à l'évolution des prix à la consommation. »; |
| 4° voor het laatste lid wordt het volgende lid ingevoegd : | 4° avant le dernier alinéa, l'alinéa suivant est inséré : |
| « Voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit | « Pour la période à partir de la date d'entrée en vigueur du présent |
| tot 31 december 2001 dienen de bedragen van 28,63 EUR en 33,37 EUR | arrêté jusqu'au 31 décembre 2001, les montants de 28,63 EUR et 33,37 |
| respectievelijk als 1 155 BEF en 1 346 BEF gelezen te worden. » | EUR doivent être lus respectivement 1 155 BEF et 1 346 BEF. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 15 oktober 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 octobre 2001. |
| Brussel, 22 november 2001. | Bruxelles, le 22 novembre 2001. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |