← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 41ter van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 41ter van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 41ter de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 22 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 41ter | 22 MAI 2014. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 41ter |
| van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het | de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de |
| rust- en overlevingspensioen voor werknemers | retraite et de survie des travailleurs salariés |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende | Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de |
| het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, artikel 41ter, derde | retraite et de survie des travailleurs salariés, l'article 41ter, |
| lid, ingevoegd bij artikel 22 van de wet van 10 februari 1981, | alinéa 3, inséré par l'article 22 de la loi du 10 février 1981 et |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 maart 1990; | modifié par l'arrêté royal du 19 mars 1990; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 7 december 1982 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 7 décembre 1982 portant exécution de |
| van artikel 41ter van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober | l'article 41ter de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à |
| 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers; | la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des Pensions, |
| Pensioenen, gegeven op 27 juni 2011; | donné le 27 juin 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2011; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 20 december 2011; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 décembre 2011; |
| Gelet op advies nr. 55.849/1 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis n° 55.849/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 avril 2014, en |
| april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder het |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par la |
| beheer van de aanvullende pensioenen, het door de Rijksdienst voor | gestion des pensions complémentaires, la gestion distincte organisée |
| Pensioenen opgericht afzonderlijk beheer voor de verrichtingen en de | par l'Office national des Pensions en ce qui concerne les opérations |
| lasten betreffende de buitenwettelijke voordelen beoogd bij artikel | et les charges relatives aux avantages extra-légaux visés à l'article |
| 22, § 2 van de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en | 22, § 2, de la loi du 12 juillet 1957 relative à la pension de |
| overlevingspensioen voor bedienden. | retraite et de survie des employés. |
Art. 2.De in de analytische boekhouding op de kostenplaats beheer van |
Art. 2.Les frais résultant de la comptabilité analytique enregistrés |
| de aanvullende pensioenen geboekte kosten worden ten laste gelegd van | sur le centre de coûts gestion des pensions complémentaires sont |
| het beheer van de aanvullende pensioenen. | imputés à la gestion des pensions complémentaires. |
| De kosten voortvloeiend uit de analytische boekhouding worden op de | Les frais résultant de la comptabilité analytique sont enregistrés sur |
| kostenplaats beheer van de aanvullende pensioenen geboekt op basis van | le centre de coût gestion des pensions complémentaires sur la base de |
| repartitiesleutels bepaald per kostensoort door de Rijksdienst voor | clés de répartition définies par type de frais par l'Office national |
| Pensioenen en voor akkoord voorgelegd aan de minister tot wiens | des Pensions et soumises pour accord au ministre qui a les Pensions |
| bevoegdheid Pensioenen behoren. | dans ses compétences. |
| Voor het boekjaar t van het beheer van de aanvullende pensioenen | Pour l'exercice comptable t de la gestion des pensions |
| worden de gegevens van de analytische boekhouding van het boekjaar t-1 | complémentaires, on utilise les données de la comptabilité analytique |
| gebruikt, met een regularisatie in het boekjaar t+1 van het beheer van | de l'exercice comptable t-1, avec une régularisation au cours de |
| de aanvullende pensioenen. | l'exercice comptable t+1 de la gestion des pensions complémentaires. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 7 december 1982 tot uitvoering |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 7 décembre 1982 portant exécution de |
| van artikel 41ter van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober | l'article 41ter de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à |
| 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, | la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, modifié |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1996, wordt | par l'arrêté ministériel du 1er août 1996, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.De bepalingen van dit besluit worden voor het eerst toegepast |
Art. 4.Les dispositions du présent arrêté sont appliquées pour la première fois à la gestion des pensions complémentaires pour |
| op het beheer van de aanvullende pensioenen voor het boekjaar 2013, | l'exercice comptable 2013, sur la base des données de la comptabilité |
| gebruik makend van de gegevens uit de analytische boekhouding van het | analytique de l'exercice comptable 2012, avec une régularisation au |
| boekjaar 2012, met een regularisatie in het boekjaar 2014. | cours de l'exercice comptable 2014. |
| Brussel, 22 mei 2014. | Bruxelles, le 22 mai 2014. |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |