← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 1996 portant désignation des membres du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 22 MEI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gecoördineerd bij het | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 22 MAI 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 mars 1996 portant désignation des membres du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau d'intervention et de restitution belge, coordonnée par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 3 februari 1995, inzonderheid op artikel 7; | du 3 février 1995, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1996 tot hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1996 portant renouvellement du Conseil |
| de Raad van Bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, | d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 mei 1997; | modifié par l'arrêté royal du 22 mai 1997; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 1996 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté ministériel du 18 mars 1996 portant désignation des |
| de leden van het Bestendig comité van het Belgisch Interventie- en | membres du Comité permanent du Bureau d'intervention et de restitution |
| Restitutiebureau; | belge; |
| Overwegende dat de samenstelling van het Bestendig comité van het | Considérant que la composition du Comité permanent du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau moet aangepast worden | d'intervention et de restitution belge doit être adaptée à la suite de |
| ingevolge het ontslag van een lid en dat de samenstelling dient | la démission d'un membre et que la composition doit tenir compte de la |
| rekening te houden met de taakomschrijving van deze instelling, | description des tâches de cet organisme, prévue par les articles 2 et |
| bepaald bij de artikelen 2 en 3 van de gecoördineerde wet tot | 3 de la loi coordonnée portant création du Bureau d'intervention et de |
| oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, | restitution belge, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie van lid van het Bestendig |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre du Comité |
| comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau wordt | permanent du Bureau d'intervention et de restitution belge est |
| verleend aan de heer C. Moris, te Kessel-Lo. | accordée à M. C. Moris, à Kessel-Lo. |
Art. 2.Wordt aangewezen tot lid van het Bestendig comité van het |
Art. 2.Est désigné en qualité de membre du Comité permanent du Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, de heer M. Rosiers, te | d'intervention de restitution belge, M. M. Rosiers, à Louvain, en |
| Leuven, in vervanging van de heer C. Moris. | remplacement de M. C. Moris. |
Art. 3.Het nieuw lid van het Bestendig comité beëindigt het mandaat |
Art. 3.Le nouveau membre du Comité permanent achève le mandat du |
| van het lid dat hij vervangt. | membre qu'il remplace. |
| Brussel, 22 mei 1997. | Bruxelles, le 22 mai 1997. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN. |